Verwandte Anleitungen für Silvercrest SCM 1500 C3
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SCM 1500 C3
- Seite 1 CRÊPE MAKER SCM 1500 C3 APARAT PENTRU PREPARAT CLĂTITE ЕЛЕКТРИЧЕСКА ПЛОЧА ЗА ПАЛАЧИНКИ Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация CRÊPEMAKER Bedienungsanleitung IAN 300006...
- Seite 2 Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SCM 1500 C3 ... -
Seite 5: Introducere
Acest aparat este destinat exclusiv pentru coacerea clătitelor franţuzești (crêpes) . Acest aparat este destinat exclusiv utilizării în gospodăriile private . A nu se utiliza în scopuri comerciale! Utilizaţi aparatul de preparare a clătitelor franţuzești (crêpes) numai în încăperi închise . ■ 2 │ SCM 1500 C3... -
Seite 6: Furnitura
Respectaţi marcajul de pe diferitele materiale de ambalare și separaţi-le dacă este cazul . Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea semnificaţie: 1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite SCM 1500 C3 │ 3 ■... -
Seite 7: Descrierea Aparatului
220 - 240 V ∼ (curent alternativ), Tensiune 50/60 Hz Consum 1500 W Clasa de protecţie Împământare cu rol de protecţie Toate componentele acestui aparat care intră în contact cu alimentele sunt adecvate pentru uz alimentar . ■ 4 │ SCM 1500 C3... -
Seite 8: Indicaţii De Siguranţă
și au înţeles pericolele cu privire la acesta . Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul . ► SCM 1500 C3 │ 5 ■... - Seite 9 Aparatul nu trebuie utilizat în apropierea materialelor inflama- ► bile . Nu lăsaţi niciodată aparatul să funcţioneze nesupravegheat . ► Acest simbol de pe aparat avertizează cu privire la pericolul de arsuri din cauza suprafeţelor fierbinţi . Atenţie! Suprafaţă fierbinte! ■ 6 │ SCM 1500 C3...
-
Seite 10: Înainte De Prima Utilizare
(crêpes) . Așteptaţi până când inelul luminos 6 luminează constant verde . Acesta indică faptul că aparatul s-a încălzit . 3) Adăugaţi un polonic de aluat în mijlocul plitei de copt 1 . SCM 1500 C3 │ 7... - Seite 11 1! 9) Procedaţi la fel cu următoarele clătite . INDICAŢIE ► La oprirea aparatului scoateţi întotdeauna ștecărul 2 din priză . Numai în acest mod aparatul este scos complet de sub tensiune . ■ 8 │ SCM 1500 C3...
-
Seite 12: Curăţarea Și Îngrijirea
Înfășuraţi cablul de alimentare 2 pe suportul de înfășurare a cablului 7 de pe partea inferioară a aparatului și fixaţi ștecărul cu clema pentru cablu . ■ Păstraţi aparatul într-un loc uscat și curat . SCM 1500 C3 │ 9... -
Seite 13: Reţete
2) Amestecaţi ambele tipuri de făină și adăugaţi un praf de sare . 3) Amestecaţi făina cu lichidul . 4) Adăugaţi untul topit și răcit și uleiul și amestecaţi până obţineţi un aluat omogen . 5) Lăsaţi aluatul să se odihnească o oră . ■ 10 │ SCM 1500 C3... -
Seite 14: Clătite Franţuzești (Crêpes) Cu Zahăr Și Lămâie
7) Luaţi clătita de pe plita de copt 1 și așezaţi-o pe o farfurie . 8) Distribuiţi amestecul cu măr pe clătită . 9) Împăturiţi clătita astfel încât să rezulte un „buzunar” pătrat . 10) Serviţi clătita . SCM 1500 C3 │ 11... -
Seite 15: Plăcintă Cu Șuncă Și Ou
5) Garnisiţi plăcinta cu o felie de somon afumat și adăugaţi puţină crème fraîche cu mărar peste . 6) Împăturiţi plăcinta astfel încât să rezulte un „buzunar” pătrat . 7) Serviţi plăcinta . ■ 12 │ SCM 1500 C3... -
Seite 16: Eliminarea
şi care, prin urmare, pot fi considerate piese de uzură sau asupra deteri- orărilor apărute la componentele fragile, de exemplu comutatoare, acumulatori, forme de copt sau componente realizate din sticlă . SCM 1500 C3 │ 13... -
Seite 17: Service-Ul
Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service . Contactaţi mai întâi centrul de service indicat . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 14 │ SCM 1500 C3... - Seite 18 Вносител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SCM 1500 C3 ...
-
Seite 19: Въведение
Този уред е предназначен единствено за приготвяне на палачинки . Този уред е предназначен единствено за битова употреба . Не го използвайте за професионални цели! Използвайте уреда за приготвяне на палачинки само в затворени помещения . ■ 16 SCM 1500 C3 │... -
Seite 20: Окомплектовка На Доставката
Вземете под внимание обозначението върху различните опаковъчни материали и при необходимост ги събирайте разделно . Опаковъчните материали са обозначени със съкращения (a) и цифри (б) със следното значение: 1–7: пластмаси, 20–22: хартия и картон,, 80–98: композитни материали SCM 1500 C3 17 ■ │... -
Seite 21: Описание На Уреда
50/60 Hz Консумирана мощност 1500 W Клас на защита Защитно заземяване Всички влизащи в контакт с храни- телни продукти части на този уред са от материал, разрешен за контакт с хранителни продукти . ■ 18 SCM 1500 C3 │... -
Seite 22: Указания За Безопасност
ако са под наблюдение или са инструктирани по отно- шение на безопасната употреба на уреда и са разбра- ли опасностите, произтичащи от работата с него . Не допускайте деца да играят с уреда . ► SCM 1500 C3 19 ■ │... - Seite 23 Уредът не трябва да се използва в близост до горими ► материали . Никога не оставяйте уреда да работи без наблюдение . ► Този символ върху уреда предупреждава за опасност от изгаряне при докосване на горещи повърхности . Внимание! Гореща повърхност! ■ 20 SCM 1500 C3 │...
-
Seite 24: Преди Първата Употреба
повече се изпичат палачинките . Изчакайте, докато светещият пръстен 6 светне зелено . Това сигнализира, че уредът е загрял . 3) Сипете около един черпак тесто в средата на плочата за печене 1 . SCM 1500 C3 21 ■... - Seite 25 Не използвайте остри или метални предмети за обръщане или повди- гане на палачинката от плочата за печене 1 . Това води до непопра- вими повреди на плочата за печене 1! 9) При следващите палачинки постъпете по същия начин . ■ 22 SCM 1500 C3 │...
-
Seite 26: Почистване И Поддръжка
Съхранявайте уреда само в охладено и почистено състояние . ■ Навийте кабела 2 около мястото за навиване на кабела 7 под дъното на уреда и фиксирайте щепсела с щипката за кабела . ■ Съхранявайте уреда на сухо и чисто място . SCM 1500 C3 23 ■ │... -
Seite 27: Рецепти
2) Смесете двата вида брашно и прибавете щипка сол . 3) Разбъркайте брашното с течността . 4) Добавете разтопеното и охладено масло и разбъркайте всичко до получаване на гладко тесто . 5) Оставете тестото да почива един час . ■ 24 SCM 1500 C3 │... -
Seite 28: Палачинки Със Захар И Лимон
7) Вземете палачинката от плочата за печене 1 и я поставете върху чиния . 8) Разпределете приготвените ябълки върху палачинката . 9) Сгънете палачинката така, че да се получи четвъртит „джоб“ . 10) Сервирайте палачинката . SCM 1500 C3 25 ■... -
Seite 29: Галета С Шунка И Яйца
4) Смесете крем фреш с малко копър . 5) Гарнирайте галетата с един резен пушена сьомга и сипете отгоре малко крем фреш с копър . 6) Сгънете галетата така, че да се получи четвъртит „джоб“ . 7) Сервирайте галетата . ■ 26 SCM 1500 C3 │... -
Seite 30: Предаване За Отпадъци
да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал . Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт . С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок . SCM 1500 C3 27 ■... -
Seite 31: Гаранционен Срок И Законови Претенции При Дефекти
е посочен . Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар . Изпратете уреда заедно с всички принад- лежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка . ■ 28 SCM 1500 C3 │... -
Seite 32: Ремонтен Сервиз / Извънгаранционно Обслужване
1 . стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие; 2 . значимостта на несъответствието; 3 . възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него . SCM 1500 C3 29 ■... - Seite 33 продавача и потребителя за решаване на спора . (3) Упражняването на правото на потребителя по ал . 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал . 1 . ■ 30 SCM 1500 C3 │...
- Seite 34 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 SCM 1500 C3 DE │...
-
Seite 35: Einführung
Dieses Gerät ist ausschließlich zum Backen von Crêpes bestimmt . Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt . Benutzen Sie es nicht gewerblich! Benutzen Sie den Crêpe-Maker nur in geschlossenen Räumen . ■ 32 │ DE │ AT │ CH SCM 1500 C3... -
Seite 36: Lieferumfang
Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe SCM 1500 C3 DE │ AT │ CH │ 33 ■... -
Seite 37: Gerätebeschreibung
Technische Daten Spannung 220 - 240 V ∼ (Wechselstrom), 50/60 Hz Leistungsaufnahme 1500 W Schutzklasse Schutzerde Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht . ■ 34 │ DE │ AT │ CH SCM 1500 C3... -
Seite 38: Sicherheitshinweise
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . ► SCM 1500 C3 DE │ AT │ CH │ 35... -
Seite 39: Achtung - Brandgefahr
. Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt arbeiten . ► Dieses Symbol auf dem Gerät warnt Sie vor Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen . Achtung! Heiße Oberfläche! ■ 36 │ DE │ AT │ CH SCM 1500 C3... -
Seite 40: Vor Dem Ersten Gebrauch
Temperaturstufe, umso dunkler werden die Crêpes . Warten Sie, bis der Leuchtring 6 grün leuchtet . Dies signalisiert, dass das Gerät aufgeheizt ist . 3) Geben Sie ca . einen Schöpflöffel Teig auf die Mitte der Backplatte 1 . SCM 1500 C3 DE │ AT │ CH │... - Seite 41 9) Verfahren Sie mit folgenden Crêpes genauso . HINWEIS ► Wenn Sie das Gerät außer Betrieb nehmen, ziehen Sie immer den Netzste- cker 2 aus der Netzsteckdose . Nur so ist das Gerät stromfrei . ■ 38 │ DE │ AT │ CH SCM 1500 C3...
-
Seite 42: Reinigen Und Pflegen
Wickeln Sie das Netzkabel 2 um die Kabelaufwicklung 7 unter dem Geräteboden und fixieren Sie den Netzstecker mit dem Kabelclip . ■ Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und sauberen Ort auf . SCM 1500 C3 DE │ AT │ CH │... -
Seite 43: Rezepte
3) Verrühren Sie das Mehl mit der Flüssigkeit . 4) Geben Sie die zerlassene und abgekühlte Butter hinzu und verarbeiten Sie alles zu einem glatten Teig . 5) Lassen Sie den Teig eine Stunde ruhen . ■ 40 │ DE │ AT │ CH SCM 1500 C3... -
Seite 44: Crêpes Mit Zucker Und Zitrone
7) Nehmen Sie den Crêpe von der Backplatte 1 und legen Sie ihn auf einen Teller . 8) Verteilen Sie die Apfel-Zubereitung auf dem Crêpe . 9) Klappen Sie den Crêpe zusammen, so dass eine viereckige “Tasche” entsteht . 10) Servieren Sie den Crêpe . SCM 1500 C3 DE │ AT │ CH │ 41... -
Seite 45: Schinken-Ei-Galette
5) Belegen Sie die Galette mit einer Scheibe Räucherlachs und geben Sie etwas Crème fraîche mit dem Dill darauf . 6) Klappen Sie die Galette zusammen, so dass eine viereckige “Tasche” entsteht . 7) Servieren Sie die Galette . ■ 42 │ DE │ AT │ CH SCM 1500 C3... -
Seite 46: Entsorgung
Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . SCM 1500 C3 DE │ AT │ CH ... -
Seite 47: Abwicklung Im Garantiefall
Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen . ■ 44 │ DE │ AT │ CH SCM 1500 C3... -
Seite 48: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SCM 1500 C3 DE │ AT │ CH │ 45 ■... - Seite 49 ■ 46 │ DE │ AT │ CH SCM 1500 C3...
- Seite 50 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията Stand der Informationen: 02 / 2018 · Ident.-No.: SCM1500C3-012018-2 IAN 300006...