Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SCM 1500 A2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SCM 1500 A2
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SCM 1500 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest SCM 1500 A2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SCM 1500 A2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CRÊPE-MAKER SCM 1500 A2
CRÊPE-MAKER
Bedienungsanleitung
PIASTRA PER CRÊPES
Istruzioni per l'uso
IAN 274366
CPE274366_Crepe Maker_Cover_LB1.indd 2
CRÊPIÈRE
Mode d'emploi
CRÊPE MAKER
Operating instructions
29.01.16 17:32

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SCM 1500 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SCM 1500 A2

  • Seite 1 CRÊPE-MAKER SCM 1500 A2 CRÊPE-MAKER CRÊPIÈRE Bedienungsanleitung Mode d’emploi PIASTRA PER CRÊPES CRÊPE MAKER Istruzioni per l’uso Operating instructions IAN 274366 CPE274366_Crepe Maker_Cover_LB1.indd 2 29.01.16 17:32...
  • Seite 2 BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    Deutsch ..................2 Français ................. 14 Italiano .................. 26 English ................... 38...
  • Seite 3 BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    Übersicht / Aperçu de l'appareil / Panoramica / Overview...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    Inhalt 1. Übersicht ..................2 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............3 3. Sicherheitshinweise ................. 3 4. Lieferumfang ................... 6 5. Vor dem ersten Gebrauch ..............6 6. Crêpes backen ................. 7 7. Reinigen ..................8 8.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Der Crêpe Maker ist zum Backen von Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Crêpe Crêpes geeignet. Die Zubereitung anderer Maker. Lebensmittel ist nicht zulässig. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät zipiert.

  • Seite 6: Anweisungen Für Den Sicheren Betrieb

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    Anweisungen für den sicheren Betrieb ~ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8|Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

  • Seite 7: Gefahr Für Kinder

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein. GEFAHR für Kinder ~ Achten Sie darauf, dass die Netzan- ~ Verpackungsmaterial ist kein Kinder- schlussleitung nicht durch scharfe Kan- spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den ten oder heiße Stellen beschädigt Kunststoffbeuteln spielen.

  • Seite 8: Lieferumfang

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    GEFAHR von Verletzung GEFAHR für und durch durch Verbrennung Haus- und Nutztiere ~ Die Backplatte|1 des Gerätes wird im Be- ~ Von Elektrogeräten können Gefahren für trieb sehr heiß. Berühren Sie das Gerät Haus- und Nutztiere ausgehen.

  • Seite 9: Crêpes Backen

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    2. Legen Sie die Backplatte|1 auf das Un- 4. Stecken Sie den Netzstecker in eine ge- terteil|2. eignete Netzsteckdose. Die rote Kont- 3. Stecken Sie den Netzstecker in eine ge- roll-Lampe|3 leuchtet und zeigt an, eignete Netzsteckdose.

  • Seite 10: Reinigen

    'B&3(B&UHSH0DNHUIP 6HLWH  'RQQHUVWDJ  )HEUXDU    7. Reinigen Sie ihn von der Mitte ausgehend in kreisförmigen Bewegungen zum Rand, Reinigen Sie das Gerät vor der damit der Teig gleichmäßig auf der ersten Benutzung! Backplatte|1 verteilt wird. 9. Nach 30 bis 60 Sekunden (je nach ge- wählter Temperatur und gewünschtem GEFAHR durch Stromschlag! Bräunungsgrad) wenden Sie den Crê-...

  • Seite 11: Aufbewahren

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    8. Aufbewahren Crêpes „Vatel” • Reinigen Sie das Gerät vor dem Weg- Zutaten: räumen und lassen Sie alle Teile voll- • 250 g gesiebtes Mehl ständig trocknen. • 75 g Zucker •...

  • Seite 12: Crêpes Suzette

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    Crêpes Suzette 8. Wenn alle Crêpes gewendet und gefal- tet sind, diese gleichmäßig in der Pfan- Zutaten: ne verteilen und nochmal erwärmen. • 60 g gesiebtes Mehl 9. Orangenlikör anwärmen, in eine Kelle •...

  • Seite 13: Entsorgen

    11. Technische Daten 7. Schlagsahne steif schlagen. 8. Eiweiß und Schlagsahne vorsichtig un- ter den Teig heben. Modell: SCM 1500 A2 9. Nochmal 10 Minuten ruhen lassen. Netzspannung: 220|- 240 V ~50 Hz 10. Crêpes ausbacken. Diese sollten hier Schutzklasse: nicht allzu dünn sein.

  • Seite 14: Garantie Der Hoyer|Handel Gmbh

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    12. Garantie der Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt HOYER|Handel GmbH sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Ga- schleißteile angesehen werden können oder rantie ab Kaufdatum.

  • Seite 15: Service-Center

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü- cher, Produktvideos und Software herunterladen. Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566...

  • Seite 16: Aperçu De L'appareil

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    Sommaire 1. Aperçu de l'appareil ..............14 2. Utilisation conforme ..............15 3. Consignes de sécurité ..............15 4. Éléments livrés ................18 5. Avant la première utilisation ............18 6. Cuire des crêpes ................19 7. Nettoyage ...................20 8.

  • Seite 17: Consignes De Sécurité

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    Merci beaucoup pour 2. Utilisation conforme votre confiance ! La crêpière est destinée à la cuisson des crêpes. La préparation d’autres aliments Nous vous félicitons pour l’achat de votre n’est pas autorisée. nouvelle crêpière.

  • Seite 18: Instructions Pour Une Utilisation En Toute Sécurité

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    Instructions pour une utilisation en toute sécurité ~ Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou men- tales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissance lorsqu'ils sont surveillés ou qu'ils ont été...

  • Seite 19: Danger Pour Les Enfants

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    ~ Lors de l'utilisation de l'appareil, le DANGER pour les enfants ~ Le matériel d'emballage n'est pas un câble de raccordement ne doit pas être coincé ou écrasé. jouet. Les enfants ne doivent pas jouer ~ L’appareil n’est pas complètement isolé...

  • Seite 20: Éléments Livrés

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    ~ Ne transportez l'appareil que lorsqu'il DANGER pour et provoqué est refroidi. par les animaux domes- ~ Avant de nettoyer l'appareil, attendez tiques et d'élevage qu'il ait refroidi. ~ Les appareils électriques peuvent pré- senter des dangers pour les animaux AVERTISSEMENT : risque de domestiques et d'élevage.

  • Seite 21: Cuire Des Crêpes

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    • Nettoyez l’appareil avant pre- clusivement les ustensiles de cuisine en bois mière utilisation. (voir “|Net- ou en plastique résistant à la chaleur fournis. toyage|” à la page 20) ! 1. Déroulez complètement le câble sec- 1.

  • Seite 22: Nettoyage

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    REMARQUE : Plongez à nouveau le répar- REMARQUE : Pour des raisons gustatives, titeur|8 dans l’eau avant chaque nouvelle il est préférable de ne pas consommer les crêpe. La pâte à crêpes est ainsi plus facile premières crêpes et de les jeter.

  • Seite 23: Rangement

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    8. Rangement Crêpes «|Vatel|» • Nettoyez toutes les pièces et laissez-les Ingrédients|: sécher complètement avant de ranger • 250 g de farine tamisée l'appareil. • 75 g de sucre • Figure A : pour ranger l’appareil, en- •...

  • Seite 24: Crêpes Suzette

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    Crêpes Suzette 7. Retournez les crêpes une à une dans la sauce très chaude, pliez-les et empilez- Ingrédients|: les sur une assiette. • 60 g de farine tamisée 8. Une fois toutes les crêpes retournées et •...

  • Seite 25: Élimination

    à obtenir une pâte lisse. 5. Laissez reposer la pâte pendant 2 heures Modèle : SCM 1500 A2 environ dans un endroit bien chaud. Tension secteur : 220|- 240 V ~50 Hz 6. Battez les blancs en neige.

  • Seite 26: Garantie De Hoyer Handel Gmbh

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    12. Garantie de médiatement après le déballage. Après l’ex- piration de la garantie, les réparations à HOYER Handel GmbH effectuer sont payantes. Chère cliente, cher client, Etendue de la garantie Vous obtenez pour cet appareil une garantie de 3 ans à...

  • Seite 27: Centre De Service

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    joignant la preuve d’achat (ticket de caisse) et l’indication du défaut ainsi que du moment où il est survenu. Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce mode d’em- ploi ainsi que ceux d’autres pro- duits, des vidéos sur les produits et des logiciels.

  • Seite 28: Panoramica

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    Indice 1. Panoramica .................26 2. Uso conforme ................27 3. Istruzioni per la sicurezza ............27 4. Materiale in dotazione ..............30 5. Prima del primo utilizzo ...............30 6. Cottura delle crêpes ..............31 7. Pulizia ..................32 8.

  • Seite 29: Uso Conforme

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    Vi ringraziamo per la 2. Uso conforme vostra fiducia! La crepiera è destinata alla preparazione di crêpes e non deve essere utilizzata per altri Congratulazioni per l'acquisto del vostro alimenti. nuovo Crêpe Maker. L'apparecchio è...
  • Seite 30 BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    Istruzioni per un impiego sicuro ~ Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età supe- riore a 8 anni e da persone con facoltà fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e/o conoscenze, a condizione che vengano sorvegliati o istruiti circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i rischi derivanti da tale utilizzo.

  • Seite 31: Pericolo Di Scossa Elettrica

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    ~ Assicurarsi che la base d'appoggio sot- to l'apparecchio sia asciutta. PERICOLO di incendio ~ Qualora l'apparecchio cadesse in ac- ~ Prima di accendere l'apparecchio collo- qua, staccare immediatamente la spina carlo su una base piana, stabile, asciut- e solo allora togliere l'apparecchio ta e resistente al calore.

  • Seite 32: Materiale In Dotazione

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    ~ Non utilizzare detergenti corrosivi o 5. Prima del primo abrasivi. utilizzo PERICOLO per gli uccelli PERICOLO di incendio! Prima di ~ Gli uccelli respirano più velocemente, accendere l'apparecchio collocarlo distribuiscono l'aria diversamente nel su una base piana, stabile, asciutta loro corpo e sono notevolmente più...

  • Seite 33: Cottura Delle Crêpes

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    6. Cottura delle crêpes Durante il funzionamento la spia di con- trollo verde|5, e quindi il riscaldamen- to, si accendono e si spengono PERICOLO di incendio! Prima di ripetutamente. In questo modo la tempe- accendere l'apparecchio collocarlo ratura viene mantenuta pressoché...

  • Seite 34: Pulizia

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    1. Strofinare la base|2 con un panno mor- ATTENZIONE: bido inumidito. È possibile utilizzare ~ Non farcire mai la crêpe sulla piastra di anche un detergente delicato per stovi- cottura|1, ma sempre solo dopo averla glie;...

  • Seite 35: Proposte Di Ricette Per Crêpes

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    9. Proposte di ricette 3. Aggiungere a poco a poco la panna, il burro fuso e il latte, quindi mescolare per crêpes fino ad ottenere una pastella liscia e re- lativamente liquida. Ricetta standard 4.

  • Seite 36: Crêpes Leggere (Crêpes|Lègéres)

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    Preparazione della salsa: Crêpes leggere 1. Lavare un’arancia, asciugarla e strofi- (Crêpes|lègéres) nare le zollette di zucchero sulla scorza Ingredienti per la pastella: dell’arancia. • 250 g di farina setacciata 2. Fondere il burro in una padella a fiam- •...

  • Seite 37: Smaltimento

    è presentato. Modello: SCM 1500 A2 Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia, Tensione di rete: 220|- 240 V ~50 Hz vi verrà consegnato il prodotto riparato o un Classe di prodotto nuovo.

  • Seite 38: Centri Assistenza

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    La garanzia si applica agli errori di materia- All'indirizzo www.lidl-service.com le o produzione. Questa garanzia non si è possibile scaricare questo ma- estende a parti del prodotto esposte a nor- nuale, molti altri manuali, filmati sui male usura e dunque assimilabili a pezzi prodotti e software.
  • Seite 39 BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU   ...

  • Seite 40: Overview

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    Contents 1. Overview ..................38 2. Intended purpose ................39 3. Safety information ................. 40 4. Items supplied ................42 5. Before using for the first time ............42 6. Making crêpes ................43 7.

  • Seite 41: Intended Purpose

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    Thank you for your trust! 2. Intended purpose The Crêpe Maker is suitable for making Congratulations on your new Crêpe Maker. crêpes. The preparation of other foods is not permissible. For a safe handling of the device and in or- The device is designed for private, domestic der to get to know the entire scope of fea- use.

  • Seite 42: Safety Information

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    3. Safety information Warnings If necessary, the following warnings will be used in these operating instructions: DANGER! High risk: failure to observe this warning may result in injury to life and limb.

  • Seite 43: Danger For Children

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    ~ When using the device, ensure that the power cable cannot be trapped or DANGER for children crushed. ~ Packing materials are not children's ~ The device is not fully disconnected from toys.

  • Seite 44: Items Supplied

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    4. Items supplied WARNING! Risk of material damage 1 Crêpe Maker ~ Hard, pointed objects (such as metal 1 batter spreader|8 spoons) can damage the non-stick coat- 1 crêpe flipper|7 ing of the baking plate|1. Only use the 1 operating instructions included kitchen utensils, or utensils made of wood or heat-resistant...

  • Seite 45: Making Crêpes

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    heater) will continually turn on and off. temperature control|4 to between "2" and This serves to maintain as constant a "MAX". temperature as possible. 5. Leave the appliance switched on for During operation, the green indicator|5 around 10 –...

  • Seite 46: Cleaning

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    baking plate|1, otherwise your topping 3. Clean baking plate|1, batter spreader|8 may leak into the appliance. and crêpe spatula|7 in the dishwasher ~ Never cut the crêpe while it is still on the or the sink using gentle dishwater.

  • Seite 47: Crêpes „Vatel

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    Crêpes „Vatel“ Crêpes Suzette Ingredients: Ingredients: • 250 g flour, sieved • 60 g flour, sieved • 75 g sugar • 1 tsp. sugar • 1 pinch salt • 1 pinch salt •...

  • Seite 48: Light Crêpes (Crêpes|Lègéres)

    1. Pour the flour, sugar and salt into a mix- 11. Technical specifications ing bowl. 2. Separate the yolks of the eggs from the Model: SCM 1500 A2 whites. 3. Mix together the egg yolk, lukewarm Mains voltage: 220|- 240 V ~50 Hz milk and baking powder.

  • Seite 49: Warranty Of The Hoyer Handel Gmbh

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    12. Warranty of the The warranty applies to material or factory defects. This warranty does not include prod- HOYER Handel GmbH uct parts that are subject to standard wear Dear Customer, and therefore can be considered wear parts;...

  • Seite 50: Service Centre

    BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU    Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie IAN: 274366 Supplier Please note that the following address is no service address.
  • Seite 51 BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU   ...
  • Seite 52 BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU   ...
  • Seite 53 BB&3(B&UHSH0DNHUB%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  )HEUXDU   ...
  • Seite 54 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Stand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Status of information: 02/2016 · Ident.-Nr.: SCM 1500 A2 IAN 274366 CPE274366_Crepe Maker_Cover_LB1.indd 1 29.01.16 17:32...

Inhaltsverzeichnis