Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Germany
Landmann GmbH & Co. Handels-KG
Am Binnenfeld 3-5, D-27711 Osterholz-Scharmbeck, Deutschland
Tel. **49 - 47 91 - 30 8 - 59 oder 78, Fax **49 - 47 91 - 30 8 - 36
Mo-Do 8:00 bis 16:45 Uhr, Fr 8:00 bis 15:30 Uhr
e-mail: ohz@landmann.de, internet: www.landmann.com
KUGELGRILL
KOGELBARBECUE
GRELHADOR
Montage- und Betriebsanleitung
Montage- en gebruiksaanwijzing
Instructions de montage
Montaggio e istruzioni d'uso
1226L1
1226L1 / 11-10_
1/ #172-2011
rev
cd
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FLORABEST 1226L1
Inhaltszusammenfassung für FLORABEST 1226L1
- Seite 1 KUGELGRILL KOGELBARBECUE GRELHADOR Germany Montage- und Betriebsanleitung Landmann GmbH & Co. Handels-KG Am Binnenfeld 3-5, D-27711 Osterholz-Scharmbeck, Deutschland Montage- en gebruiksaanwijzing Tel. **49 - 47 91 - 30 8 - 59 oder 78, Fax **49 - 47 91 - 30 8 - 36 Instructions de montage Mo-Do 8:00 bis 16:45 Uhr, Fr 8:00 bis 15:30 Uhr e-mail: ohz@landmann.de, internet: www.landmann.com Montaggio e istruzioni d‘uso 1226L1 1226L1 / 11-10_ 1/ #172-2011...
- Seite 2 Montage- und Betriebsanleitung "Kugelgrill" Montage- en gebruikershandleiding "Kogelbarbecue" Instructions de montage « Barbecue rond » Istruzioni per il montaggio ed il funzionamento del „ Barbecue a forma sferica“ 21...
- Seite 3 Montage- und Betriebsanleitung "Kugelgrill" Vorwort Bestimmungsgemäße Verwendung Bevor Sie den hochwertigen Florabest Grill in Der Grill darf ausschließlich nur für die Zubereitung Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Montage- und von grillbaren Speisen eingesetzt werden. Es müssen Betriebsanleitung sorgfältig durch.
-
Seite 4: Montage Vorbereiten
Montage vorbereiten Technische Daten Lesen Sie bitte die Montageanleitung Aufbaumaß: ca. 57 x 86 x 48 cm sorgfältig durch und befolgen Sie die Rost: ca. Ø44 cm Sicherheitshinweise. Gewicht: ca. 5,7 kg Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für den Fassungsvermögen: ca. -
Seite 5: Verbindungselemente
Verbindungselemente M6x30 M4x10 M6x10 Ø4,2 Ø6,4xØ12 Ø6,4xØ18 Ø8xØ18 Montage durchführen VORSICHT! Die Schraubenköpfe sollten zu Ihrer Sicherheit immer nach außen zeigen, da es sonst zu Verletzungen kommt. Ziehen Sie erst nach Beendigung der Montage alle Schraubverbindungen fest an, sonst kommt es zu unerwünschten Material-Spannungen. -
Seite 6: Direktes Grillen
Direktes Grillen Die wohl bekannteste und am meisten angewandte Methode. Unter direktem Grillen versteht man das Garen des Grillgutes in unmittelbarer, waagerechter Lage über der Wärmequelle (Holzkohlenglut, Gasbrenner, Elektroheizelement). Die Wirkung der Wärmestrahlung auf das Grillgut ist bei dieser traditionellen Methode am stärksten und hält die Garzeit niedrig (Kurzgebratenes). -
Seite 7: Indirektes Grillen
Indirektes Grillen Um die Feuerschüssel für das indirekte Grillen vorzubereiten, werden die sogenannten Kohleteiler (P) (meist Gitterwände aus Draht) in die dafür vorgesehenen Halterungen des Behälters bzw. auf den im Behälter liegenden Kohlerost gesetzt. Somit wird die Feuerschüssel in drei Zonen unterteilt: Zone 1 und 3 sind die Zwischenräume zwischen Kohleteiler (P) und Seitenwand des Brennstoffbehälters. -
Seite 8: Anzünden Des Brennstoffes
Anzünden des Brennstoffes WARNUNG vor Verbrennung! Lassen Sie den Grill vor dem Reinigen völlig abkühlen. Benutzen Sie niemals Wasser, um WARNUNG vor Verbrennung! den heißen Grill abzuschrecken. Es kommt Beim Anzünden mit Benzin oder Spiritus kann sonst zu Verbrennungen und Verbrühungen. es durch Verpuffungen zu unkontrollierbaren Hitzeentwicklungen kommen. -
Seite 9: Algemene Veiligheidsinstructies
Montage- en gebruikershandleiding "Kogelbarbecue" Voorwoord Gebruik volgens de voorschriften Voordat u de hoogwaardige Florabest De grill mag uitsluitend worden gebruikt voor de grill in gebruik neemt, lees deze montage- en toebereiding van levensmiddelen die gegrild kunnen gebruikershandleiding a.u.b. zorgvuldig door. -
Seite 10: Montage Voorbereiden
Montage voorbereiden Technische gegevens Lees deze montagehandleiding a.u.b. zorgvuldig Opbouwmaat: ca. 57 x 86 x 48 cm door en volg de veiligheidsinstructies op. Rooster: ca. Ø44 cm Trek voldoende tijd uit voor de montage. Gewicht: ca. 5,7 kg Zorg voor een vlak en effen werkoppervlak van Capaciteit: ca. -
Seite 11: Verbindingselementen
Verbindingselementen M6x30 M4x10 M6x10 Ø4,2 Ø6,4xØ12 Ø6,4xØ18 Ø8xØ18 Montage uitvoeren LET OP! De schroefkoppen moeten voor uw eigen veiligheid steeds naar buiten wijzen, omdat er anders letsel kan ontstaan. Draai alle schroefverbindingen pas goed vast, nadat u de montage beëindigd heeft, omdat er anders ongewenste materiaalspanning kan ontstaan. - Seite 12 Direct grillen De grillmethode die het meest bekend is en het meest toegepast wordt. Direct grillen betekent dat de te grillen levensmiddelen zich in een horizontale positie, direct boven de warmtebron bevinden (houtskool, gasbrander, elektrisch verwarmingselement). De warmte die bij deze traditionele methode op de te grillen levensmiddelen uitgestraald wordt, heeft zo het meest effect en de tijd voor het gaar worden is heel kort (kort gebraden levensmiddelen).
- Seite 13 Indirect grillen Om de vuurschaal voor indirect grillen voor te bereiden, worden de zogenaamde houtskoolverdelers (P) (meestal roosterwanden) in de hiervoor voorziene houders van de grill resp. op het houtskoolrooster geplaatst. Zo wordt de vuurschaal in drie zones verdeeld: zone 1 en 3 vormen de tussenruimtes tussen de houtskoolverdeler (P) en de zijwand van de brandstofbak.
-
Seite 14: Garantie
Aansteken van de brandstof WAARSCHUWING voor verbranding! Laat de grill volledig afkoelen, voordat u hem schoon maakt. Maak nooit gebruik van water WAARSCHUWING voor verbranding! om de grill af te koelen. Anders kunt u zich Bij het aansteken van benzine of spiritus verbranden. - Seite 15 Utilisation conforme à la conception du produit Avant d'utiliser votre grill de haute qualité Florabest veuillez lire attentivement ces Le grill ne doit être utilisé que pour y faire griller des instructions de montage et d'utilisation. aliments. Toutes les consignes de la présente notice Vous constaterez rapidement que doivent être respectées.
-
Seite 16: Préparation Du Montage
Préparation du montage Caractéristiques techniques Veuillez lire attentivement la notice de montage Dimensions de montage : env. 57 x 86 x 48 cm et respecter les consignes de sécurité. Grille : env. Ø 44 cm Prenez votre temps pour procéder à Poids : env. -
Seite 17: Eléments D'assemblage
Eléments d'assemblage M6x30 M4x10 M6x10 Ø4,2 Ø6,4xØ12 Ø6,4xØ18 Ø8xØ18 Montage PRUDENCE ! Les têtes de vis doivent, pour votre sécurité, toujours être orientées vers l'extérieur, car elles pourraient sinon provoquer des blessures. Tous les raccords à vis doivent seulement être fermement serrés après la fin du montage, afin d'éviter des tensions indésirables dans les matériaux. -
Seite 18: Cuisson Directe
Cuisson directe La méthode la plus connue et la plus utilisée. On comprend par cuisson directe la cuisson de produits directement et horizontalement au-dessus de la source de chaleur (charbon de bois, brûleur à gaz, plaque électrique). Avec cette méthode traditionnelle, l'action de la chaleur sur le produit est la plus forte et réduit le temps de cuisson (cuisson rapide à... -
Seite 19: Cuisson Indirecte
Cuisson indirecte Pour préparer le bac à feu à la cuisson indirecte, il faut mettre en place les séparateurs de charbon de bois (P) (généralement des grilles métalliques) dans les fixations de la cuve prévues à cet effet ou sur la grille de cuisson située dans le récipient. -
Seite 20: Nettoyage & Entretien
Allumage du charbon de bois ATTENTION aux brûlures ! Avant de nettoyer le grill, laissez-le totalement se refroidir. N'utilisez jamais de l'eau pour ATTENTION aux brûlures ! refroidir le grill lorsqu’il est chaud. Cela peut Des dégagements de chaleur incontrôlables entraîner des brûlures et des échaudures. -
Seite 21: Impiego Conforme Alla Destinazione D'uso
Istruzioni per il montaggio ed il funzionamento del "Barbecue a forma sferica" Premessa Impiego conforme alla destinazione d'uso Prima di mettere in funzione il barbecue Florabest Il barbecue può essere usato esclusivamente per dall'alto valore qualitativo è assolutamente necessario preparare pietanze grigliabili. Nel far ciò è necessario... -
Seite 22: Dati Tecnici
Preparazione del montaggio Dati tecnici Leggere attentamente le istruzioni per il Dimensioni della struttura: circa 57 x 86 x 48 cm montaggio e rispettare le avvertenze di Griglia: circa Ø44 cm sicurezza. Peso: circa 5,7 kg Prendersi tempo sufficienza Capacità: circa 1,5 kg l'assemblaggio. -
Seite 23: Elementi Di Collegamento
Elementi di collegamento M6x30 M4x10 M6x10 Ø4,2 Ø6,4xØ12 Ø6,4xØ18 Ø8xØ18 Esecuzione del montaggio ATTENZIONE! Per questioni di sicurezza, le teste delle viti devono essere rivolte sempre verso l'esterno, in quanto altrimenti possono causare ferite. Stringere tutti i collegamenti a vite soltanto a montaggio concluso, in quanto altrimenti possono determinarsi tensioni dei materiali indesiderate. - Seite 24 Cottura alla griglia diretta E' il metodo più noto e più usato. Per cottura alla griglia diretta s'intende la cottura delle pietanze in posizione orizzontale immediatamente soprastante la fonte di calore (braci di carbonella, bruciatore a gas, elemento riscaldatore elettrico). Per questo metodo di cottura tradizionale, l'azione della radiazione termica sul materiale da cuocere è...
- Seite 25 Cottura alla griglia indiretta Per preparare il braciere per la cottura alla griglia indiretta, posizionare i cosiddetti divisori per la carbonella (P) (usalmente delle pareti in griglia di filo metallico) negli appositi sostegni del contenitore ovvero sulla griglia per la carbonella presente nel contenitore.
- Seite 26 Accensione del combustibile AVVERTIMENTO, pericolo di ustioni! Lasciar raffreddare completamente il barbecue prima di procedere alla pulizia. Non utilizzare AVVERTIMENTO, pericolo di ustioni! mai acqua per raffreddare il barbecue caldo. Ciò L'accensione con alcool o benzina può causare può infatti causare ustioni e scottature. lievi reazioni esplosive che a loro volta possono provocare sviluppi di calore incontrollati.