Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
FLORABEST 1226L4 Montage- Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FLORABEST Anleitungen
  4. Grills
  5. 1226L4
  6. Montage- und betriebsanleitung

FLORABEST 1226L4 Montage- Und Betriebsanleitung

Kugelgrill
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 39

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
United Kingdom
LANDMANN® Ltd.
Unit 6 Blackstone Road, Stukeley Meadows Huntingdon, PE29 6EF · United
Kingdom; Helpline **44 - 01480 421720,
Sales Office fax: **44 - 01480 458876
Monday to Thursday 9am to 5pm, Friday, 9am to 4pm.
e-mail: enquiries@landmann.co.uk, internet: www.landmann.co.uk
Poland
Landmann® Polska Sp.z.o.o.
ul. Kuziennicza 13b, 59-400 Jawor, Polska
Tel. **48 - 76 - 8 70 24 61, Fax **48 - 76 - 8 70 23 88
Poniedziałek - czwartek od 8:00 do 16:45, piątek od 8:00 do 15:30
e-mail: landmann@landmann.pl, internet: www.landmann.pl
Hungary
Landmann Hungária Kft.
Almáskert u. 4., H-2220 Vecsés
Tel. **36 - 29 - 55 50 70, Fax **36 - 29 - 35 49 32
Hétfő-Csütörtök 8:00 - 15:30, Péntek 8:00 - 14:00
e-mail: infohun@landmann. de, www.landmann.hu
Germany
Landmann GmbH & Co. Handels-KG
Am Binnenfeld 3-5, D-27711 Osterholz-Scharmbeck, Deutschland
Tel. **49 - 47 91 - 30 8 - 59 oder 78, Fax **49 - 47 91 - 30 8 - 36
Mo-Do 8:00 bis 16:45 Uhr, Fr 8:00 bis 15:30 Uhr
e-mail: ohz@landmann.de, internet: www.landmann.com
V
:
1226L4
ersion
s
:
#212-2010
tand
a
:
01/10
usgabe
cd
KETTLE CHARCOAL BARBECUE
GRILL KULISTY
KULOVÝ GRIL
KEREK GRILLSÜTŐ
GUĽOVÝ GRIL
OKROGLI ŽAR
KUGELGRILL
Assembly and operating instructions
Instrukcja montażu i obsługi
Összeszerelési és üzemeltetési útmutató
Navodilo za montažo in uporabo
Montáž a návod pro obsluhu
Návod na montáž a použitie
Montage- und Betriebsanleitung
1226L4
1226L4 / 11-10_
1 / #170-2011
reV
cd

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FLORABEST 1226L4

Inhaltszusammenfassung für FLORABEST 1226L4

  • Seite 1 1226L4 ersion #212-2010 tand 01/10 usgabe KETTLE CHARCOAL BARBECUE GRILL KULISTY KULOVÝ GRIL KEREK GRILLSÜTŐ GUĽOVÝ GRIL OKROGLI ŽAR KUGELGRILL United Kingdom LANDMANN® Ltd. Unit 6 Blackstone Road, Stukeley Meadows Huntingdon, PE29 6EF · United Kingdom; Helpline **44 - 01480 421720, Sales Office fax: **44 - 01480 458876 Monday to Thursday 9am to 5pm, Friday, 9am to 4pm. e-mail: enquiries@landmann.co.uk, internet: www.landmann.co.uk Poland Landmann® Polska Sp.z.o.o. ul. Kuziennicza 13b, 59-400 Jawor, Polska Tel. **48 - 76 - 8 70 24 61, Fax **48 - 76 - 8 70 23 88 Poniedziałek - czwartek od 8:00 do 16:45, piątek od 8:00 do 15:30 e-mail: landmann@landmann.pl, internet: www.landmann.pl Hungary Landmann Hungária Kft. Almáskert u. 4., H-2220 Vecsés Assembly and operating instructions Tel. **36 - 29 - 55 50 70, Fax **36 - 29 - 35 49 32 Instrukcja montażu i obsługi Hétfő-Csütörtök 8:00 - 15:30, Péntek 8:00 - 14:00 e-mail: infohun@landmann. de, www.landmann.hu Összeszerelési és üzemeltetési útmutató Germany Landmann GmbH & Co. Handels-KG Navodilo za montažo in uporabo Am Binnenfeld 3-5, D-27711 Osterholz-Scharmbeck, Deutschland Montáž a návod pro obsluhu...
  • Seite 2 Assembly and operating instructions -"Kettle charcoal barbecue" Montaż i instrukcja obsługi "Grill kulisty" Összeszerelési és üzemeltetési útmutató "Kerek grillsütő" Navodila za montažo in uporabo "Okrogli žar" Návod k montáži a provozu "Kulový gril" Montážny a prevádzkový návod pre "Guľový gril" Montage- und Betriebsanleitung "Kugelgrill"...
  • Seite 3 Assembly and operating instructions - "Kettle charcoal barbecue" Introduction Proper use Before operating the high-quality Florabest The grill should only be used for preparing foods grill please read these assembly and operating that are suitable for grilling. All of these operating instructions carefully.

  • Seite 4: Technical Data

    Assembly preparations Technical data Please read the assembly instructions carefully Assembled dimensions: approx. 57 x 86 x 48 cm all the way through, and follow the safety Grill: approx. Ø44 cm instructions. Weight: approx. 5.7 kg Allow yourself sufficient time for assembly. Holding capacity: approx.

  • Seite 5: Connecting Elements

    Connecting elements M6x30 M4x10 M6x10 Ø4,2 Ø6,4xØ12 Ø6,4xØ18 Ø8xØ18 Assembly CAUTION! For your safety the heads of the screws should always point outward, otherwise injuries can occur. Only firmly tighten all screw connections after assembly is concluded, otherwise undesired material tension can occur. Clamp the ash collection sheet (N) into the ash Insert an ash collecting sheet holder (J) and a collection sheet holder (J) between the stand...
  • Seite 6 Direct grilling The best known and most frequently used method. Direct grilling refers to the cooking of grilled foods directly over the heat source (charcoal, gas burning, electric heating element) in horizontal position. The effect of heat radiation on the food is the most pronounced with this traditional method, and this method keeps the cooking time to a minimum (fast cooking).
  • Seite 7 Indirect grilling To prepare the fire bowl for indirect grilling the so- called charcoal dividers (P) (usually wire mesh walls) are placed in the provided holders of the container, or on the charcoal grate placed in the fire bowl. Thus the fire bowl is divided into three zones: Zone 1 and 3 are the intermediate spaces between charcoal divider (P) and the side wall of the fuel container.

  • Seite 8: Igniting The Fuel

    Igniting the fuel Cleaning / care WARNING - burn injuries! WARNING - burn injuries! If igniting with gasoline or spirit, uncontrolled Allow the grill to cool down completely before heat development can occur due to deflagration. cleaning. Never use water to cool off a hot grill. Only use non-hazardous combustion materials This can cause burn injuries and scalding.

  • Seite 9: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    Montaż i instrukcja obsługi "Grill kulisty" Przedsłowie Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Przed uruchomieniem grilla firmy Florabest Grill jest przeznaczony wyłącznie do przyrządzania należy dokładnie przeczytać tę instrukcję montażu i grillowanych potraw. Należy przy tym przestrzegać obsługi. zaleceń tej instrukcji obsługi.

  • Seite 10: Przygotowania Do Montażu

    Przygotowania do montażu Parametry techniczne Uważnie przeczytać instrukcję montażu i Wymiary montażowe: ok. 57 x 86 x 48 cm przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa. Ruszt: ok. Ø44 cm Zaplanować wystarczającą ilość czasu Waga: ok. 5,7 kg potrzebnego do montażu. Pojemność: ok. 1,5 kg Montaż...
  • Seite 11 Elementy łączące M6x30 M4x10 M6x10 Ø4,2 Ø6,4xØ12 Ø6,4xØ18 Ø8xØ18 Przeprowadzanie montażu UWAGA! Ze względów bezpieczeństwa łby śrub muszą być zawsze skierowane na zewnątrz, inaczej może dojść do skaleczenia. Wszystkie śruby należy dokręcać dopiero po zakończeniu montażu, inaczej może dojść do niepożądanego napięcia materiału.
  • Seite 12 Grillowanie bezpośrednie Najbardziej znany i rozpowszechniony sposób grillowania. Pod pojęciem grillowanie bezpośrednie rozumiane jest przyrządzanie potraw grillowanych w pozycji horyzontalnej bezpośrednio nad źródłem ciepła (węglem drzewnym, palnikiem gazowym lub elektrycznym). Oddziaływanie ciepła na grillowane potrawy jest podczas grillowania tą tradycyjną metodą...
  • Seite 13 Grillowanie pośrednie Aby przygotować komorę grilla do grillowania pośredniego, należy tzw. separatory węgla (P) (z reguły druciane przegrody) zamocować w przewidzianych w tym celu uchwytach lub ustawić na ruszcie na węgiel. W tym celu komora grilla podzielona jest na trzy strefy: Strefy 1 i 3 stanowią odstępy między separatorem węgla (P) a boczną...
  • Seite 14 Rozpalanie paliwa OSTRZEŻENIE przed poparzeniem! Przed rozpoczęciem czyszczeniem należy najpierw odczekać, aż grill ostygnie. Nigdy nie OSTRZEŻENIE przed poparzeniem! używać wody do schłodzenia grilla. Może dojść Podczas rozpalania przy użyciu benzyny lub do poparzeń. spirytusu może dojść do niekontrolowanych reakcji wskutek wyfuknięć. Używać tylko Aby zachować...
  • Seite 15 Összeszerelési és üzemeltetési útmutató "Kerek grillsütő" Előszó Rendeltetésszerű használat Mielőtt használatba venné ezt a nagyértékű A grillsütő kizárólag grillezhető élelmiszerek Florabest grillezőt, gondosan olvassa el a elkészítésére szolgál. Ennek során tartsa be a szerelési és használati utasítást. használati utasítás összes előírását. Látni fogja: Csak magáncélú...

  • Seite 16: M Szaki Adatok

    A szerelés előkészítése Műszaki adatok Gondosan olvassa le a szerelési útmutatót és Összeszerelt mérete: kb. 57 x 86 x 48 cm tartsa be a biztonsági előírásokat. Rostély: kb. Ø44 cm Szánjon rá kellő időt az összeszerelésre. Súly: kb. 5,7 kg Keressen 2 - 3 m2 sík munkafelületet.
  • Seite 17 Kötőelemek M6x30 M4x10 M6x10 Ø4,2 Ø6,4xØ12 Ø6,4xØ18 Ø8xØ18 A szerelés VIGYÁZAT! Biztonsága érdekében mindig a csavarok feje álljon kifelé, különben sérüléseket okozhat. Csak a szerelés befejezése után húzza meg az összes csavart, különben nemkívánatos feszültség keletkezhet az anyagban. A váz mindegyik felső végére (I + O) helyezzen Akassza a hamufogó...
  • Seite 18 Közvetlen grillezés EZ a grillezés legismertebb, leggyakrabban használt módja. A közvetlen grillezésnél az étel közvetlenül a hőforrás (faszénparázs, gázégő, elektromos fűtőtest) fölött fekszik. Ennél a hagyományos módszernél a legerősebb az ételt érő hőhatás, ami rövid készítési időt eredményez (hirtelen sütés). A gömbgrilleket és a fedeles grilleket a parázstartó...
  • Seite 19 Közvetett grillezés A közvetett grillezés előkésztéshez illessze a tartón vagy a rostélyon kialakított helyére a parázsosztókat (P) (többnyire drótrácsos elválasztók). Ezzel három részre osztotta a tűztartót: az 1-es és 3-as a parázsosztók (P) és az oldalfal között szakaszok. A 2-es rész az osztók (P) közötti tér. Ez utóbbi üres marad.
  • Seite 20 A faszén begyújtása VIGYÁZAT égési sérülés veszélye! Tisztítás előtt hagyja teljesen kihűlni a grillsütőt. Ne hűtse le vízzel a forró grillsütőt. VIGYÁZAT égési sérülés veszélye! Égési és forrázásos sérülést szenvedhet. Begyújtáskor benzin vagy spiritusz belobbanása után nem tartható kézben A készülék szépségének megőrzéséhez időnként a hőfejlődés.

  • Seite 21: Namenska Uporaba

    Namenska uporaba Preden začnete uporabljati kakovosten žar Žar je dovoljeno uporabljati le za pripravo hrane, ki Florabest, najprej skrbno preberite navodila za je primerna za pripravljanje na žaru. Pri tem morate montažo in uporabo. upoštevati vse napotke tega navodila za uporabo.

  • Seite 22: Tehni Ni Podatki

    Priprava na sestavljanje Tehnični podatki Prosimo vas, da skrbno preberete navodila za Montažne mere: pribl. 57 x 86 x 48 cm montažo in upoštevate varnostne napotke. Rešetka: pribl. Ø44 cm Za sestavljanje naprave si vzemite dovolj časa. Teža: pribl. 5,7 kg Pred sestavljanjem žara si pripravite ravno Kapaciteta: pribl.

  • Seite 23: Povezovalni Elementi

    Povezovalni elementi M6x30 M4x10 M6x10 Ø4,2 Ø6,4xØ12 Ø6,4xØ18 Ø8xØ18 Izvedba montaže POZOR! Glave vijakov naj zaradi vaše lastne varnosti vedno kažejo navzven, ker v nasprotnem primeru lahko pride do telesnih poškodb. Po končani montaži pritegnite vse vijake, v nasprotnem primeru lahko nastopijo neželene napetosti v materialu.
  • Seite 24 Neposredna peka na žaru Verjetno najbolj znana in najbolj uporabljena metoda. Pod neposredno peko na žaru razumemo peko mesa v neposredni vodoravni legi nad izvorom toplote (žerjavica lesnega oglja, plinski gorilnik, električni grelni element). Učinek toplotnega sevanja na meso je pri tej tradicionalni metodi najmočnejši in je zato čas peke kratek (hitro pečeno meso).
  • Seite 25 Posredno pečenje na žaru Da bi korito za oglje pripravili za posredno pečenje na žaru, vstavimo t.i. separatorje oglja (P) (ponavadi žične pregrade) v za to predvidena ležišča posode oz. na rešetko žara, ki leži v koritu. Na ta način smo korito za oglje razdelili v tri področja: 1.
  • Seite 26 Prižiganje lesnega oglja POZOR pred opeklinami! Preden se lotite čiščenja žara, pustite, da se ta popolnoma ohladi. Za gašenje žarečega oglja POZOR pred opeklinami! nikoli ne uporabljajte vode. V nasprotnem Pri prižiganju z bencinom ali s špiritom primeru lahko pride do opeklin in oparin. lahko zaradi eksplozivnih reakcij pride do nenadzorovanega nastanka vročine.
  • Seite 27 Použití přiměřené určení Před uvedením tohoto kvalitního grilu značky Gril smí být používán výhradně pro přípravu Florabest do provozu si nejprve pečlivě přečtete grilovatelných pokrmů. Musí při tom být dodrženy tento návod k montáži a provozu. všechny údaje v tomto návodu.

  • Seite 28: Technické Údaje

    Příprava montáže Technické údaje Pečlivě si přečtěte návod k montáži a respektujte Rozměry: cca 57 x 86 x 48 cm bezpečnostní pokyny. Rošt: cca Ø44 cm Na sestavení si nechte dostatek času. Hmotnost: cca 5,7 kg Nejprve si připravte rovnou pracovní plochu o Objem: cca 1,5 kg velikosti dvou až...

  • Seite 29: Provedení Montáže

    Spojovací prvky M6x30 M4x10 M6x10 Ø4,2 Ø6,4xØ12 Ø6,4xØ18 Ø8xØ18 Provedení montáže POZOR! Hlavy šroubů by kvůli Vaší bezpečnosti měly vždy ukazovat směrem ven, jinak může dojít ke zranění. Všechna šroubová spojení pevně dotahujte až po ukončení montáže, jinak může dojít k nežádoucímu pnutí...
  • Seite 30 Přímé grilování Jde o nejznámější a nejčastěji používanou metodu. Přímým grilováním se rozumí pečení grilovaného pokrmu v bezprostřední, vodorovné poloze nad zdrojem tepla (dřevěné uhlí, plynový hořák, elektrický topný prvek). Účinek tepelného záření na grilovaný pokrm je při této tradiční metodě nejsilnější a znamená...
  • Seite 31 Nepřímé grilování Pro přípravu misky ohniště pro nepřímé grilování se takzvané rozdělovače uhlí (P) (většinou drátěné mřížky) vsazují do pro ně určených držáků v nádobě, popř. se dávají na rošt na uhlí umístěný v nádobě. Tím je miska ohniště rozdělena do třech zón: Zóny 1 a 3 jsou meziprostory mezi rozdělovači uhlí...
  • Seite 32 Zapálení paliva Čištění / péče VÝSTRAHA před popálením! Při zapalování benzínem nebo lihem může v VÝSTRAHA před popálením! důsledku vznícení dojít k nekontrolovanému Nechte gril před čištěním zcela vychladnout. vývinu tepla. Používejte pouze bezpečné Nikdy nepoužívejte vodu pro zchlazení horkého zapalovací...
  • Seite 33 Montážny a prevádzkový návod pre "Guľový gril" Predslov Používanie podľa predpisov Skôr, než spustíte kvalitný gril Florabest do Gril sa môže používať výlučne na prípravu grilovaných prevádzky, prečítajte si dôkladne tento návod na jedál. Pritom sa musia dodržiavať všetky pokyny montáž...

  • Seite 34: Príprava Montáže

    Príprava montáže Technické údaje Prečítajte si pozorne montážny návod a Montážne rozmery: cca 57 x 86 x 48 cm dodržiavajte bezpečnostné pokyny. Rošt: cca Ø44 cm Na zmontovanie grilu si nechajte dostatok Hmotnosť: cca 5,7 kg času. Kapacita: cca 1,5 kg Vytvorte si predtým rovnú...
  • Seite 35 Spojovacie prvky M6x30 M4x10 M6x10 Ø4,2 Ø6,4xØ12 Ø6,4xØ18 Ø8xØ18 Vykonať montáž POZOR! Hlavy skrutiek kvôli Vašej bezpečnosti by mali vždy smerovať von, pretože v opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu. Utiahnite skrutky napevno až po montáži všetkých skrutkových spojov, ináč by mohlo dôjsť...
  • Seite 36 Priame grilovanie Asi najznámejšia a najčastejšie používaná metóda. Pod priamym grilovaním sa chápe opekanie grilovaného materiálu v bezprostrednej a vodorovnej polohe nad zdrojom tepla (drevené uhlie, plynový horák, elektrické vykurovacie prvky). Pôsobenie tepelného žiarenia na grilovaný materiál je pri tejto tradičnej metóde najsilnejšie a doba opekania je krátka (rýchlo upečené).
  • Seite 37 Nepriame grilovanie Aby sa grilovací kotol pripravil na nepriame grilovanie, vložia sa takzvané triediče uhlia (P) (väčšinou drôtené mriežkované steny) do vopred pripravených držiakov nádoby alebo na rošt na uhlie, ktorý sa nachádza v grilovacom kotli. Týmto spôsobom sa rozdelí grilovací kotol do troch oblastí: Oblasť...
  • Seite 38 Zapálenie paliva Čistenie/Údržba NEBEZPEČENSTVO popálenia! Pri zapaľovaní benzínom alebo liehom NEBEZPEČENSTVO popálenia! môže dôjsť prostredníctvom vzplanutia k Pred čistením nechajte gril riadne vychladnúť. nekontrolovateľným tepelným procesom. Nikdy nepoužívajte na prudké chladenie vodu. Používajte iba bezpečné horľavé materiály, Mohlo by ináč dôjsť k popáleniu a obareniu. ako napr.
  • Seite 39 Montage- und Betriebsanleitung "Kugelgrill" Vorwort Bestimmungsgemäße Verwendung Bevor Sie den hochwertigen Florabest Grill in Der Grill darf ausschließlich nur für die Zubereitung Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Montage- und von grillbaren Speisen eingesetzt werden. Es müssen Betriebsanleitung sorgfältig durch.

  • Seite 40: Montage Vorbereiten

    Montage vorbereiten Technische Daten Lesen Sie bitte die Montageanleitung Aufbaumaß: ca. 57 x 86 x 48 cm sorgfältig durch und befolgen Sie die Rost: ca. Ø44 cm Sicherheitshinweise. Gewicht: ca. 5,7 kg Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für den Fassungsvermögen: ca.

  • Seite 41: Verbindungselemente

    Verbindungselemente M6x30 M4x10 M6x10 Ø4,2 Ø6,4xØ12 Ø6,4xØ18 Ø8xØ18 Montage durchführen VORSICHT! Die Schraubenköpfe sollten zu Ihrer Sicherheit immer nach außen zeigen, da es sonst zu Verletzungen kommt. Ziehen Sie erst nach Beendigung der Montage alle Schraubverbindungen fest an, sonst kommt es zu unerwünschten Material-Spannungen.

  • Seite 42: Direktes Grillen

    Direktes Grillen Die wohl bekannteste und am meisten angewandte Methode. Unter direktem Grillen versteht man das Garen des Grillgutes in unmittelbarer, waagerechter Lage über der Wärmequelle (Holzkohlenglut, Gasbrenner, Elektroheizelement). Die Wirkung der Wärmestrahlung auf das Grillgut ist bei dieser traditionellen Methode am stärksten und hält die Garzeit niedrig (Kurzgebratenes).

  • Seite 43: Indirektes Grillen

    Indirektes Grillen Um die Feuerschüssel für das indirekte Grillen vorzubereiten, werden die sogenannten Kohleteiler (P) (meist Gitterwände aus Draht) in die dafür vorgesehenen Halterungen des Behälters bzw. auf den im Behälter liegenden Kohlerost gesetzt. Somit wird die Feuerschüssel in drei Zonen unterteilt: Zone 1 und 3 sind die Zwischenräume zwischen Kohleteiler (P) und Seitenwand des Brennstoffbehälters.

  • Seite 44: Anzünden Des Brennstoffes

    Anzünden des Brennstoffes Reinigung / Pflege WARNUNG vor Verbrennung! Beim Anzünden mit Benzin oder Spiritus kann WARNUNG vor Verbrennung! es durch Verpuffungen zu unkontrollierbaren Lassen Sie den Grill vor dem Reinigen völlig Hitzeentwicklungen kommen. Benutzen Sie abkühlen. Benutzen Sie niemals Wasser, um nur ungefährliche Verbrennungsmaterialien, den heißen Grill abzuschrecken.

Inhaltsverzeichnis