Verwandte Anleitungen für FLORABEST 103293
Inhaltszusammenfassung für FLORABEST 103293
- Seite 1 TROLLEY BARBECUE FGW 84 A1 TROLLEY BARBECUE GRILL Operating instructions Betjeningsvejledning BARBECUE MOBILE BARBECUEWAGEN Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing GRILLWAGEN Bedienungsanleitung IAN 103293...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
- Seite 4 Index Introduction ........... 2 Information for these operating instructions .
- Seite 5 Introduction Information for these operating instructions Congratulations! With your purchase you have decided in favour of a quality product. Familiarise yourself with the product before installation and before taking it into use for the fi rst time. In this regard, please read the following assembly instructions and safety notices attentively.
- Seite 6 Safety In this chapter you will receive important safety information regarding handling of the appliance. This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can lead to personal injury and property damage. Basic Safety Instructions WARNING Warnings about burns! 1.
- Seite 7 Items supplied 1 x Barbecue skewer (incl. 2 x barbecue racks and 1 x wooden handle) 1 x Wind protector, left 1 x Wind protector, middle 1 x Wind protector, right 1 x Grill grate (including 2 handles) 1 x Firebowl 1 x Handle 2 x Handle holder, short 2 x Stand braces...
- Seite 8 Assembly Preparing for assembly Allow yourself plenty of time for the assembly of the trolley barbecue. Secure a level workplace of about two to three square meters. Remove all individual items from the packaging and place them where they are conveniently handy. Check the items to ensure that that they are all present and without any damage.
- Seite 9 Assembly procedure Step 1 ♦ Connect the storage holder with the wheel brace by means of the washers Ø 5.4, M5 x 10 screws and nuts M5. Please take note that only the lower hole of the storage holder is to be used for the screws.
- Seite 10 Step 3 ♦ Place the cross braces , with the 5 holes upwards, between the wheel braces and the stand braces . Screw these together by means of the washers Ø 5.4, M5 x 10 screws and nuts M5. ♦ Fix the fi...
- Seite 11 Step 5 ♦ Guide the axle through the lower boreholes on the wheel braces and secure the placed-on wheels with the self-securing nuts M8. Step 6 ♦ Assemble the three storage slats on the storage holder by means of the washers Ø 5.4, M5x12 screws and nuts M5. FGW 84 A1...
- Seite 12 Step 7 ♦ Secure the wooden grip onto the rear part of the skewer (straight edge) with light hammer blows. Slide the barbecue racks onto the skewer. Secure the barbeque racks with the eye screws M4 x 10. ♦ Assemble the two handles onto the grill grate Step 8 ♦...
- Seite 13 Initial use NOTICE ► Before the fi rst use, the grill must be warmed up for at least 30 minutes. WARNING Warnings about burns! ► During use, place the grill on a secure, level and fi rm surface, otherwise it could tip over.
- Seite 14 Cleaning and Care WARNING Warnings about burns! ► Before cleaning it or putting it into storage, allow the trolley barbecue to cool down completely. NEVER use water to extinguish the glowing charcoal. IMPORTANT ► Do not use abrasive or aggressive cleaning agents, they can damage the enamelled pieces..
- Seite 15 Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 103293 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie...
- Seite 16 Indholdsfortegnelse Introduktion ..........14 Informationer til denne betjeningsvejledning .
- Seite 17 Introduktion Informationer til denne betjeningsvejledning Til lykke! Med dette køb har du valgt et produkt af høj kvalitet. Du bedes sætte dig ind i produktet, før du monterer det og bruger det første gang. Læs derfor den efterføl- gende monteringsvejledning og sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt igennem. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder.
- Seite 18 Sikkerhed I dette kapitel får du vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af grillvognen. Denne grillvogn overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Forkert anvendelse kan dog føre til personskader og materielle skader. Grundlæggende sikkerhedsanvisninger ADVARSEL Advarsel mod forbrændinger! 1 Stil grillen på et sikkert og plant underlag under brug, da den ellers kan vælte.
- Seite 19 Medfølger ved levering 1 x spydgarniture (inkl. 2 x kødholdere 1x træhåndtag) 1 x læplade, til venstre 1 x læplade, i midten 1 x læplade, til højre 1 x grillrist (inkl. 2x håndtag) 1 x kulskål 1 x håndtag 2 x holder til håndtag, korte 2 x støttestang 2 x tværstøtte 5 x bræt til underbord, lange...
- Seite 20 Samling Før samlingen Tag dig tilstrækkelig tid til samling af grillvognen. Brug et jævnt areal på to til tre kvadratmeter. Tag de enkelte dele ud af emballagen, og læg dem, så de er inden for rækkevidde. Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke er beskadigede.
- Seite 21 Montering Trin 1 ♦ Saml bordholderne med hjulstiverne ved hjælp af underlagsskiverne Ø5.4, M5x10-skruerne og M5-møtrikkerne. Bemærk, at kun det nederste hul på bordholderen bruges til fastskruning. ♦ Fastgør forstærkningsstiverne til hjulstiverne med underlagsskiverne Ø5.4, M5x10-skruerne og M5-møtrikkerne. Fastgør forstærkningsstiverne til underlagsholderne med underlagsskiverne Ø5.4, M5x10-skruerne og M5-møtrikkerne.
- Seite 22 Trin 3 ♦ Sæt tværstiverne med de 5 huller opad mellem hjulstiverne støttestiverne . Skru dem fast med underlagsskiverne Ø5.4, M5x10- skruer og M5-møtrikker. ♦ Fastgør de fem underlagsbrætter på tværstiverne . Skru dem fast med underlagsskiverne Ø5.4, M5x12-skruerne og M5-møtrikkerne. Trin 4 ♦...
- Seite 23 Trin 5 ♦ Sæt aksen gennem de nederste huller på hjulstiverne , og fastgør de påsatte hjul med de selvsikrende møtrikker M8. Trin 6 ♦ Montér de tre underlagsbrætter på holderne med underlagsskiver Ø5.4, M5x12-skruer og M5-møtrikker. FGW 84 A1...
- Seite 24 Trin 7 ♦ Fastgør træhåndtaget på den bageste del af spyddet, (lige kant), med lette slag med en hammer. Sæt kødholderne på spyddet. Fastgør kødholderne med øjeskruerne M4x10. ♦ Fastgør de to håndtag på grillristen Trin 8 ♦ Sæt grillristen og spydgarnituret ind i læpladen .
- Seite 25 Ibrugtagning BEMÆRK ► Før du bruger grillvognen første gang, skal den varmes op i mindst 30 minutter. ADVARSEL Advarsel mod forbrændinger! ► Stil grillen på et sikkert, plant og fast underlag under brug, da den ellers kan vælte. ► FORSIGTIG! Brug ikke spiritus eller benzin til optænding eller genoptæn- ding! Brug kun optændingshjælp efter EN 1860-3.
- Seite 26 Rengøring og vedligeholdelse ADVARSEL Advarsel mod forbrændinger! ► Lad altid grillvognen afkøle fuldstændigt før rengøring eller opbevaring. Brug aldrig vand til slukning af trækul. ► Brug ikke skurende eller aggressive rengøringsmidler, da de kan beskadige de emaljerede dele. ♦ Til normal rengøring kan du bruge en klud og vand med et almindeligt opvaskemiddel.
- Seite 27 Når garantiperioden er udløbet, skal evt. reparationer betales. Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 103293 Åbningstid for hotline: Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET) Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com...
- Seite 28 Sommaire Introduction ..........26 Informations relatives à...
- Seite 29 Introduction Informations relatives à ce mode d’emploi Toutes nos félicitations ! Avec votre achat, vous avez opté pour un produit de grande qualité. Familiarisez- vous avec le produit avant le montage et la première mise en service. A cette fi n, lisez attentivement les instructions de montage suivantes ainsi que les consignes de sécurité.
- Seite 30 Sécurité Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la manipulation de l’appareil. Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Tout usage non conforme peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Consignes de sécurité fondamentales AVERTISSEMENT Attention aux risques de brûlure ! 1.
- Seite 31 Accessoires fournis 1 x broche (y compris 2 pinces à viande et 1 manche en bois) 1 x pare-vent, gauche 1 x pare-vent, milieu 1 x pare-vent, droite 1 x grille (y compris 2x poignées) 1 x cuve à charbon 1 x poignée 2 x supports de poignée, courts 2 x jambes...
- Seite 32 Montage Préparation du montage Prévoyez suffi samment de temps pour eff ectuer l’assemblage du barbecue mobile. Aménagez une surface de travail plane s’étendant sur deux à trois mètres carré. Retirez les pièces individuelles de l’emballage et placez-les à portée de main. Assurez-vous que le produit est livré...
- Seite 33 Etapes de montage Etape 1 ♦ Assemblez les supports de tablette avec les jambes à roulettes à l’aide des rondelles Ø5.4, vis M5x10 et écrous M5. Veuillez noter que seul le trou inférieur du support de tablette est destiné à être vissé. ♦...
- Seite 34 Etape 3 ♦ Placez les traverses , avec les 5 trous vers le haut, entre les jambes à roulettes et les jambes . Vissez-les à l’aide des rondelles Ø5.4, vis M5x10 et écrous M5. ♦ Fixez les cinq planches de tablette sur la traverse .
- Seite 35 Etape 5 ♦ Introduisez l’essieu dans les trous inférieurs des jambes à roulettes et sécurisez les roulettes installées à l’aide des écrous nylstop M8. Etape 6 ♦ Fixez les trois planches de tablette sur les supports de tablette à l’aide des rondelles Ø5.4, vis M5x12 et écrous M5. FGW 84 A1...
- Seite 36 Etape 7 ♦ Assemblez le manche en bois à l’arrière de la broche, (bord droit), en eff ectuant de légers coups de marteau. Insérez les pinces à viande sur la broche. Fixez les pinces à viande à l’aide des vis à ailettes M4x10. ♦...
- Seite 37 Mise en service REMARQUE ► Le barbecue doit être chauff é et le combustible doit être maintenu incan- descent pendant au moins 30 min avant d’eff ectuer la première cuisson. AVERTISSEMENT Attention aux risques de brûlure ! ► En cours d'opération, placez le barbecue sur une surface stable et solide pour éviter qu'il ne bascule.
- Seite 38 Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Attention aux risques de brûlure ! ► Laissez entièrement refroidir le barbecue mobile avant de le nettoyer ou de le ranger. N'utilisez jamais d'eau pour éteindre le charbon de bois. ATTENTION ► N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou agressifs, car ils peuvent endommager les pièces émaillées.
- Seite 39 Toutes réparations eff ectuées après la période sous garantie sont payantes. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 103293 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 103293 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC)
- Seite 40 Inhoud Inleiding ........... . . 38 Informatie bij deze gebruiksaanwijzing .
- Seite 41 Inleiding Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd! Met uw aankoop hebt u gekozen voor een hoogwaardig product. Maak uzelf voorafgaand aan de montage en de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiertoe aandachtig de volgende montage-instructies en de veilig- heidsvoorschriften. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden.
- Seite 42 Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften. Een verkeerd gebruik kan resulteren in persoonlijk en materieel letsel. Basisveiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Waarschuwing voor verbrandingen! 1. Plaats de barbecue tijdens het bedrijf op een veilige, egale en stevige ondergrond, aangezien hij anders kan omvallen.
- Seite 43 Inhoud van het pakket 1 x spitgarnituur (incl. 2 x vleesklem en x houten handgreep) 1 x windscherm, links 1 x windscherm, midden 1 x windscherm, rechts 1 x barbecuerooster (incl. 2x handgrepen) 1 x kolenschotel 1 x handgreep 2 x greephouder, kort 2 x standsteun 2 x dwarssteun 5 x legplank, lang...
- Seite 44 Montage Montage voorbereiden Neem voldoende tijd voor het monteren van de barbecuewagen. Zorgvoor een egaal werkvlak van ongeveer twee bij drie vierkante meters. Haalde afzonderlijke delen uit de verpakking en leg de delen binnen handbereik klaar. Controleer of het leveringspakket volledig is en geen beschadigingen vertoont. Benodigd gereedschap Hamer Kruiskopschroevendraaier...
- Seite 45 Montage-stappen Stap 1 ♦ Verbind de legplankhouder met de wielsteunen door middel van sluitringen Ø5.4, M5x10 schroeven en moeren M5. Let erop, dat alleen het onderste gat van de legplankhouder wordt gebruikt om vast te schroeven. ♦ Verbind de verstevigende steunen met de wielsteunen door middel van sluitringen Ø5.4, M5x10 schroeven en moeren M5.
- Seite 46 Stap 3 ♦ Plaats de dwarssteunen , met de 5 gaten naar boven, tussen de wiel- steunen en de standsteunen ♦ Schroef deze door middel van sluitringen Ø5.4, M5x10 schroeven en moe- ren M5. Fixeer de vijf legplanken op de dwarssteunen .
- Seite 47 Stap 5 ♦ Voer de as door de onderste boorgaten van de wielsteunen borg de opgezette wielen met de zelfborgende moeren M8. Stap 6 ♦ Monteer de drie legplanken op de legplankhouder door middel van sluitringen Ø5.4, M5x12 schroeven en moeren M5. FGW 84 A1...
- Seite 48 Stap 7 ♦ Bevestig de houten greep aan het achterste deel van het spit , (rechte kant), door middel van lichte slagen met de hamer. Schuif de vleesklemmen op het spit. Fixeer de vleesklemmen met de oogschroeven M4x10. ♦ Bevestig de beide handgrepen aan het barbecuerooster Stap 8 ♦...
- Seite 49 Ingebruikname OPMERKING ► Vóór het eerste gebruik moet de barbecue minstens 30 minuten opge- warmd worden. WAARSCHUWING Waarschuwing voor verbrandingen! ► Plaats de barbecue tijdens het bedrijf op een veilige, egale en stevige ondergrond, aangezien hij anders kan omvallen. ► VOORZICHTIG! Gebruik om aan te steken of opnieuw aan te steken geen spiritus of benzine! Gebruik alleen aanmaakmiddelen conform EN 1860-3.
- Seite 50 Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING Waarschuwing voor verbrandingen! ► Laat de barbecuewagen vóór het reinigen of opbergen volledig afkoelen. Gebruik nooit water voor het blussen van de houtskolen. LET OP ► Gebruik geen schuur- of agressieve schoonmaakmiddelen, deze kunnen de geëmailleerde delen beschadigen. ♦...
- Seite 51 Na afl oop van de garantieperiode worden alle reparaties die optreden in rekening gebracht. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 103293 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 103293 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET)
- Seite 52 Inhaltsverzeichnis Einführung ........... 50 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .
- Seite 53 Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der Montage und der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheits- hinweise.
- Seite 54 Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen. Grundlegende Sicherheitshinweise WARNUNG Warnung vor Verbrennungen! 1. Stellen Sie den Grill während des Betriebs auf einen sicheren, ebenen und festen Untergrund, da er sonst umkippen kann.
- Seite 55 Lieferumfang 1 x Spießgarnitur (inkl. 2 x Fleischklammer und 1 x Holzgriff ) 1 x Windschutz, links 1 x Windschutz, mitte 1 x Windschutz, rechts 1 x Grillrost (inkl. 2x Handgriff e) 1 x Kohleschüssel 1 x Griff 2 x Griff halter, kurz 2 x Standstrebe 2 x Querstrebe 5 x Ablagebrett, lang...
- Seite 56 Montage Montage vorbereiten Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für den Zusammenbau des Grills. Schaff en Sie sich eine ebene Arbeitsfl äche von etwa zwei bis drei Quadratmetern. Entnehmen Sie die Einzelteile der Verpackung und legen Sie die Teile in Griff nähe bereit. Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und evtl.
- Seite 57 Montageschritte Schritt 1 ♦ Verbinden Sie die Ablagehalter mit den Radstreben mittels Unterleg- scheiben Ø5.4, M5x10-Schrauben und Muttern M5. Beachten Sie bitte, dass nur das untere Loch des Ablagehalters Verschrauben benutzt wird. ♦ Befestigen Sie die Verstärkungsstreben mit den Radstreben mittels Unterlegscheiben Ø5.4, M5x10-Schrauben und Muttern M5.
- Seite 58 Schritt 3 ♦ Setzen Sie die Querstreben , mit den 5 Löchern nach oben, zwischen den Radstreben und den Standstreben . Verschrauben Sie diese mittels Unterlegscheiben Ø5.4, M5x10-Schrauben und Muttern M5. ♦ Fixieren Sie die fünf Ablagebretter auf den Querstreben .
- Seite 59 Schritt 5 ♦ Führen Sie die Achse durch die unteren Bohrungen der Radstreben sichern Sie die aufgesetzten Räder mit den selbstsichernden Muttern M8. Schritt 6 ♦ Montieren Sie die drei Ablagebretter auf die Ablagehalter mittels Unterlegscheiben Ø5.4, M5x12-Schrauben und Muttern M5. FGW 84 A1...
- Seite 60 Schritt 7 ♦ Befestigen Sie den Holzgriff am hinteren Teil des Spießes, (gerade Kante), mittels leichter Hammerschläge. Schieben Sie die Fleischklammern auf den Spieß. Fixieren Sie die Fleischklammern mit den Ösenschrauben M4x10. ♦ Befestigen Sie die beiden Handgriff e am Grillrost Schritt 8 ♦...
- Seite 61 Inbetriebnahme HINWEIS ► Vor dem ersten Gebrauch muss der Grill mindestens 30 Minuten aufgeheizt werden. WARNUNG Warnung vor Verbrennungen! ► Stellen Sie den Grill während des Betriebs auf einen sicheren, ebenen und festen Untergrund, da er sonst umkippen kann. ► VORSICHT! Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus oder Benzin verwenden! Nur Anzündhilfen entsprechend EN 1860-3 verwenden.
- Seite 62 Reinigung und Pfl ege WARNUNG Warnung vor Verbrennungen! ► Lassen Sie den Grill vor dem Reinigen oder Aufbewahren vollständig abkühlen. Verwenden Sie niemals Wasser zum Löschen der Holzkohle. ACHTUNG ► Verwenden Sie keine Scheuer- oder aggressive Reinigungsmittel, diese können die emaillierten Teile beschädigen. ♦...
- Seite 63 Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 103293 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 103293 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max.
- Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 11 / 2014 Ident.-No.: FGW84A1-092014-2 IAN 103293...