Makita VC3012M Originalbetriebsanleitung Seite 110

D
Makita VC3012M
GB
Fontos biztonsági utasítások
F
NL
Mielőtt a készüléket üzembe helyezi, feltétlenül olvassa át a kezelési utasítást, és őrizze meg elérhető
I
közelben.
N
A felhasználás célja és rendeltetésszerű használat
A berendezés üzemeltetése a mindenkori nemzeti előírásoknak megfelelően kell történjen. A hasz-
S
nálati utasítás és az alkalmazó országában érvényes kötelező baleset-megelőzési eloírások mellett,
a biztonságos és szakszerű munkavégzésre vonatkozó szaktechnikailag is elismert szabályokat is
DK
figyelembe kell venni.
FIGYELMEZTETÉS – A készüléket
SF
csak olyan személyek használhatják, akiket a kezelésére betanítottak és akiket a kezeléssel
–
kifejezetten megbíztak
E
csak felügyelet mellett üzemeltethető
–
A készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyermekeket), akik fizikai, érzékszervi
P
vagy mentális adottságaiknál fogva, illetve kellő ismeretek és tapasztalat.
A gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.
GR
Az üzemeltetési utasításban leírt készülékek alkalmazhatók
TR
porszívók rendeltetésszerű alkalmazás esetén porok és folyadékok felszívására alkalmasak
–
kézi irányítású gépek porelszívására
–
ipari célokra, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és
SLO –
bérelt üzletekben
0,1 mg/m³ -nél magasabb expozíciós határértékű (OEL) por elkülönítésére (M por-osztály). Ehhez
–
HR
vegye figyelembe az érvényes nemzeti előírásokat.
SK
FIGYELMEZTETÉS – A berendezéssel az alábbi anyagokat nem szabad szívni
CZ
forró anyagok (izzó cigaretta, forró hamu stb.)
–
éghető, robbanékony, agresszív folyadékok (pl. benzin, oldószer, savak, lúgok stb.)
–
PL
éghető, robbanékony porok (pl. magnéziumpor stb.)
–
VIGYÁZAT – A készülék
H
csak beltéri használatra, és nem a szabadban
–
védeni kell az UV sugárzás ellen
–
RO
Az üzembe helyezés előtt
A
BG
A készüléket kiszolgáló személyzetet munkavégzés előtt tájékoztatni kell
a készülék kezeléséről
–
RUS
a felszívandó anyagból származó veszélyekről
–
a felszívott anyag biztonságos eltávolításáról
–
EST
Pormentesítéskor a helyiség légcsereszámának elegendően nagynak kell lennie, ha a készülékből
távozó levegő a helyiségbe áramlik vissza (ehhez vegye figyelembe az érvényes nemzeti előírásokat).
LV
Csak használja a készüléket, ha az ép állapotban van. Sohase szívjon sérült szűrőelemmel.
LT
Győződjön meg róla, hogy a típustáblán megadott feszültség a helyi hálózati feszültséggel megegye-
zik. Ajánlatos a készüléket hibaáram-védőkapcsolóra csatlakoztatni.
AL
A hálózati csatlakozóvezetéket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nem sérült-e meg, pl. nem sza-
kadt-e, vagy hogy nem öregedett-e el. Ha a hálózati csatlakozókábel sérült, akkor azt a további hasz-
MK
nálat előtt cseréltesse ki az Makita-szervizben vagy szakemberrel, hogy a veszélyeztetés elkerülhető
legyen. Sohase szívjon sérült szűrőelemmel. Csak a típusú tápkábel meghatározott kezelési utasítás.
SR
UK
110