Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Powerfix Z29760B
Inhaltszusammenfassung für Powerfix Z29760B
- Seite 1 VACUUM BASE VICE Operation and Safety Notes IMUKUPILLA VARUSTETTU RUUVIPENKKI Käyttö- ja turvallisuusohjeet VAKUUMSKRUVSTÄD Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar VAKUUM-SKRUESTIK Betjenings- og sikkerhetshenvisninger VAKUUM-SCHRAUBSTOCK Bedienungs- und Sicherheitshinweise Z29760B...
- Seite 2 GB / IE Operation and Safety Notes Page Käyttö- ja turvaohjeet Sivu Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Introduction Intended Use ..............Page 5 Description of parts and features ........Page 5 Technical data ..............Page 6 Included items ..............Page 6 Safety advice ............Page 6 Fixing in place ............Page 7 Clamping and releasing a workpiece ......Page 7 Cleaning and care .......... -
Seite 5: Introduction
Introduction Vacuum base vice Introduction The instructions for use are to be considered as part of the product. They contain important information concerning safety, use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use. -
Seite 6: Technical Data
Introduction / Safety advice Technical data Maximum jaw opening width: approx. 70 mm Length of jaws: approx. 70 mm Weight: approx. 1,150 g Height: approx. 16 cm Included items 1 Vacuum base vice 1 Operating instructions Safety advice KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE! CAUTION! DANGER OF INJURY! When working with hand-held electrical power tools you can be seriously injured... -
Seite 7: Fixing In Place
Fixing in place / Use / Cleaning and care Fixing in place 1. Place the vacuum base vice down on to a suitable flat, smooth surface. 2. Turn the suction pad lever anticlockwise as far as it will go to fix the suction pad in place. -
Seite 8: Disposal
Disposal Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. GB/IE... - Seite 9 Sisällysluettelo Johdanto Tarkoituksenmukainen käyttö ........... Sivu 10 Osien kuvaus ..............Sivu 10 Tekniset tiedot ..............Sivu 11 Toimitukseen kuuluu ............Sivu 11 Turvallisuusohjeet ..........Sivu 11 Asennus ................. Sivu 12 Käyttö Työkappaleen kiinnittäminen / irrottaminen ....Sivu 12 Puhdistus ja hoito ..........
-
Seite 10: Johdanto
Johdanto Imukupilla Varustettu Ruuvipenkki Johdanto Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita sekä käyttöä ja hävitystä koskevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja ilmoitetulla käyttöalalla. Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen. -
Seite 11: Tekniset Tiedot
Johdanto / Turvallisuusohjeet Tekniset tiedot Max. kitasyvyys: n. 70 mm Kiinnitysleukojen pituus: n. 70 mm Paino: n. 1.150 g Korkeus: n. 16 cm Toimitukseen kuuluu 1 Ruuvipenkki, jossa imukuppijalusta 1 Käyttöohje Turvallisuusohjeet SÄILYTÄ KAIKKI TURVALLISUUSOHJEET JA KÄYTTÖOHJEET VASTAISUUDEN VARALTA! VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Käsin ohjatuilla sähkötyökaluilla työskennellessä... -
Seite 12: Asennus
Asennus / Käyttö / Puhdistus ja hoito Asennus 1. Aseta vakuumikiinnitteinen ruuvipuristin sopivalle, tasaiselle pinnalle. 2. Käännä imujalustavipua vasteeseen asti vasemmalle imujalustan kiinnittämiseksi. Huomautus: Jos kiinnität imujalustan välittömästi pöydän reunan eteen, voit kiinnittää myös pitkät työkappaleet pystysuoraan ja työstää niiden päätyosat. Käännä... -
Seite 13: Jätehuolto
Jätehuolto Jätehuolto Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista ja voit toimittaa sen paikallisiin kierrätyspisteisiin. Saat lisätietoa kulutettujen tuotteiden jätehuoltomahdollisuuksista kunnan- tai kaupungintoimistosta. - Seite 14 Innehållsförteckning Inledning Ändamålsenlig användning ...........Sidan 15 De olika delarna ............Sidan 15 Tekniska data ..............Sidan 16 Leveransens omfattning ..........Sidan 16 Säkerhetsanvisningar ........Sidan 16 Montering ..............Sidan 17 Användning Spänna / lossa arbetsstycke ..........Sidan 17 Rengöring och skötsel ........Sidan 17 Avfallshantering ..........Sidan 18 14 SE...
-
Seite 15: Inledning
Inledning Vakuumskruvstäd Inledning Bruksanvisningen är en del av den kompletta produkten. Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet, användning och avfallshantering. Läs säkerhetsanvisningarna och monteringsanvisningen innan du använder produkten. Använd endast produkten i enlighet med beskrivningen och för angivna ändamål. Se till att bruksanvisningen alltid finns tillgänglig även vid vidare användning av tredje man. -
Seite 16: Tekniska Data
Inledning / Säkerhetsanvisningar Tekniska data Maximal spännvidd: ca. 70 mm Spännbackarnas längd: ca. 70 mm Vikt: ca. 1.150 g Höjd: ca. 16 cm Leveransens omfattning 1 Vakuumskruvstäd 1 Bruksanvisning Säkerhetsanvisningar FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV! OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKADOR! Vid arbe- ten med manuella elverktyg kan skador uppstå... -
Seite 17: Montering
Montering / Användning / Rengöring och skötsel Montering 1. Placera vakuumskruvstädet på lämplig plan yta. 2. Vrid sugfotsspaken motsols till anslag för att fixera sugfoten Obs: Om sugfoten monteras direkt i bordskanten, kan även långa arbetsstycken spännas för att kunna bearbeta ändsidorna. Vrid sugfotsspaken medsols för att lossa sugfoten Användning... -
Seite 18: Avfallshantering
Avfallshantering Avfallshantering Förpackningen består av miljövänligt material som kan avfallshanteras vid lokala återvinningsställen. Information om var du kastar den uttjänta produkten erhåller du hos din kommun eller stadsförvaltning. 18 SE... - Seite 19 Indholdsfortegnelse Indledning Formålsbestemt anvendelse ..........Side 20 Beskrivelse af delene ............Side 20 Tekniske Data ..............Side 21 Leveringsomfang .............. Side 21 Sikkerhedshenvisninger ......... Side 21 Montering ..............Side 22 Anvendelse Et værkstykke spændes fast / løsnes ....... Side 22 Rensning og pleje ..........
-
Seite 20: Indledning
Indledning Vakuum-Skruestik Indledning Brugsvejledningen er del af dette produkt Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortkastning. Gør diginden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsinformationer. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de dertil oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver apparatet videre til tredjemand. -
Seite 21: Tekniske Data
Indledning / Sikkerhedshenvisninger Tekniske Data Maksimal spændevidde: ca. 70 mm Spændebakkernes længde: ca. 70 mm Vægt: ca. 1.150 g Højde: ca. 16 cm Leveringsomfang 1 Vakuum-skruestik 1 Betjeningsvejledning Sikkerhedshenvisninger OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSHENVISNINGER OG VEJLEDNINGER TIL FREMTIDEN! PAS PÅ! RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Når De arbej- der med elektroværktøjer, som føres med hånden, kan De komme alvorligt til skade, hvis De glider af eller det fastspænd- te værkstykke løsnes. -
Seite 22: Montering
Montering / Anvendelse / Rensning og pleje Montering 1. Stil vakuum-skruestikket på en egnet, glat overflade. 2. Drej sugekop-håndtaget til anslaget i retning mod uret, for at fastgøre sugekoppen Bemærk: Hvis De fastgører sugekoppen umiddelbar på bordpladens kant, kan også lange værkstykker spændes fast lodret, for at kunne bearbejde forsiderne. -
Seite 23: Bortskaffelse
Bortskaffelse Bortskaffelse Emballagen består af miljøvenlige materialer der kan bortskaffes over genbrugsstationen. Din kommune oplyser om muligheder for bortskaffelse af det udtjente produkt. - Seite 24 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ........Seite 25 Teilebeschreibung ............Seite 25 Technische Daten ............Seite 26 Lieferumfang ..............Seite 26 Sicherheitshinweise ..........Seite 26 Montage ..............Seite 27 Gebrauch Werkstück einspannen / lösen ........Seite 27 Reinigung und Pflege ........Seite 27 Entsorgung ..............Seite 28 24 DE/AT/CH...
-
Seite 25: Einleitung
Einleitung Vakuum-Schraubstock Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die ange- gebenen Einsatzbereiche. -
Seite 26: Technische Daten
Einleitung / Sicherheitshinweise Technische Daten Maximale Spannweite: ca. 70 mm Länge der Spannbacken: ca. 70 mm Gewicht: ca. 1.150 g Höhe: ca. 16 cm Lieferumfang 1 Vakuum-Schraubstock 1 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Beim Arbeiten mit handgeführten Elektrowerkzeugen können Sie sich durch Abrutschen oder Lösen des eingespannten Werkstücks schwer... -
Seite 27: Montage
Montage / Gebrauch / Reinigung und Pflege Montage 1. Stellen Sie den Vakuumschraubstock auf eine geeignete, glatte Oberfläche. 2. Drehen Sie den Saugfuß-Hebel bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn, um den Saugfuß zu befestigen. Hinweis: Wenn Sie den Saugfuß unmittelbar vor der Tischkante befestigen, lassen sich auch lange Werkstücke senkrecht einspannen, um die Stirnseiten bearbeiten zu können. -
Seite 28: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. 28 DE/AT/CH... - Seite 29 IAN 86496 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model No.: Z29760B Version: 01/2013...