Powerfix Z29938 Bedienungsanleitung

A C
DIGITAL ANGLE FINDER
Operation and Safety Notes
1
1
2
11
10
4
DIGITAALINEN
KULMAMITTARI
2 11
9
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
DIGITAL VINKELMÄTARE
8 7 6 5 4 3
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
B
10
DIGITAL VINKELMÅLER
Betjenings- og sikkerhetshenvisninger
12
DIGITALER WINKELMESSER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
3
Z29938
½ Batteries must not be disposed eyes and mucous membranes. Remove the battery compart-
of in the normal domestic Any parts of the body coming ment cover from the in-
10
waste! into contact with battery acid strument.
½ Every consumer is legally should be rinsed off with Pull the battery carefully out of
obliged to dispose of batteries copious amounts of water the battery compartment using
in the proper manner! and / or a doctor contacted the red ribbon if necessary.
½ Keep the battery away from if necessary! Remove the used battery from
children; do not throw it in the the battery connector .
12
Operation
fire, short-circuit it or take it © Connect a new 9 V block
apart. battery to the battery con-
Inserting / changing
½ Use batteries of the same type © nector (see Fig. B).
12
the battery
only. When inserting the battery,
½ If the above instructions are Note: change the battery if you ensure the correct polarity!
not complied with, the battery have not used the instrument for Note: take care to plug the
may discharge itself beyond any length of time. Batteries dis- angular contact on the battery
its end voltage. There is a dan- charge or rust after a certain connector into the round
12
ger of leaking. If the battery amount of time. contact on the battery, and the
has leaked inside your device, Note: always switch off the de- round contact on the battery
you should remove it immedi- vice before changing the battery. connector into the angular
12
ately in order to prevent dam- contact on the battery.
age to the device! Place the battery in the battery
½ Avoid contact with the skin, compartment.
GB/IE GB/IE GB/IE
Digitaalinen
tehdä muutoksia. Se voi aiheuttaa
kulmamittari
loukkaantumisia ja / tai tuotteen
vaurioitumisen. Valmistaja ei
© Johdanto
vastaa virheellisestä käytöstä
johtuneista vahingoista. Tuote ei
Tutustu laitteeseen ole tarkoitettu ammattimaiseen
ennen ensimmäistä käyttöön.
käyttöönottoa. Lue sitä
Osien kuvaus
varten tämä käyttöohje ja turvalli- ©
suusohjeet. Käytä laitetta ainoas- Liikkuva mittausvarsi
1
taan kuvatulla tavalla ja mainitussa Mittausnivel kiinnitysruuvilla
2
käyttötarkoituksessa. Säilytä käyt- Ripustussilmukka
3
töohje huolellisesti. Anna kaikki Libelli pystysuoraan
4
asiakirjat laitteen mukana mah- mittaukseen
dolliselle uudelle omistajalle. Libelli vaakasuoraan
5
mittaukseen
Käyttötarkoitus
© HOLD-painike ("Pito")
6
Tämä tuote soveltuu kohteiden ON- / OFF -painike
7
vaakasuorien ja pystysuorien mit- ("PÄÄLLE / POIS")
tojen sekä kulmien mittaamiseen. –painike (näytön valaistus
8
Tuotetta ei saa käyttää muulla kuin PÄÄLLE / POIS)
kuvatulla tavalla eikä siihen saa LC-näyttö
9
GB/IE FI
Näytön valais-
Huomautus: Pidä huoli ©
vasti LC-näytössä 9 .
tuksen kytkentä
on HOLD.
siitä, etteivät paristopistokkeen LC-näytössä 9
Päälle / Pois
Huomautus: Asetettu kulma
12 langat ja punainen nauha
juutu kiinni. Paina -painiketta 8 , kun näytetään myös silloin LC-
haluat kytkeä näytön valais- näytössä 9 , kun liikkuvien
Digitaalisen kulma-
©
tuksen päälle. mittausvarsien 1 asento
mittarin kytkentä
Paina -painiketta 8 uudel- muuttuu.
Päälle / Pois
leen, kun haluat sammuttaa Paina uudelleen HOLD-
Huomautus: Digitaalinen kulma-
näytön valaistuksen. painiketta 6 . Näytetty arvo
mittari kytkeytyy noin 5 minuutin LC-näytössä 9 muuttuu nyt
Arvon kestonäyttö
©
kuluttua automaattisesti pois, ellei liikkuvan mittausvarren 1
Huomautus: Huomioi, että
mitään painiketta paineta eikä asetuksen mukaisesti.
kulmaa muuteta. digitaalisen kulmamittarin on tätä
Käyttöesimerkkejä
©
toimintoa varten oltava kytketty
Paina ON / OFF -painiketta päälle (katso "Digitaalisen
Kulman mittaus
©
7 , kun haluat käynnistää kulmamittarin kytkentä Päälle /
digitaalisen kulmamittarin. Pois"). Paina ON / OFF -painiketta
Paina ON / OFF -painiketta 7 , kun haluat käynnistää
7 uudelleen, kun haluat sam- Paina HOLD-painiketta 6 , digitaalisen kulmamittarin.
muttaa digitaalisen kulmamit- kun haluat näyttää ajankoh- Irrota kiristysruuvi 2 mitta-
tarin. taisen asetetun kulman jaku- usniveleltä kiertämällä sitä
vastapäivään .
FI FI
© I leveransen ingår
9 Display lurar. Håll alltid mindre barn
10 Batterifackslucka Kontrollera att alla delarna finns på avstånd. Denna produkt
11 Vattenpass med i leveransen och att alla är ingen leksak!
12 Batterikontakt delar är oskadade. VARNING! LIVSFARA!
Batterier är lätta att svälja vil-
© Tekniska data
1 x digital vinkelmätare ket innebär livsfara. Uppsök
Skänkellängd: ca. 415 mm 1 x 9 V blockbatteri omedelbart läkare om någon
Mätområde: 0 – 230° 1 x bruksanvisning svalt ett batteri.
½
Lägsta Barn och personer med
Allmänna
mätindikering: 0,1°-steg bristande kunskaper eller
säkerhetsan-
Mättolerans erfarenhet samt personer med
visningar
vinkel: ± 0,5° nedsatta fysiska, motoriska
Driftstemperatur: 0 – 50 °C hinder, handikappade personer
½
Batteri: 1 x 9 V RISK FÖR eller barn skall om möjligt inte
blockbatteri (in- LIVSFARLIGA använda apparaten utan
går i leveransen) SKADOR FÖR uppsikt eller handledning av
Driftstid SPÄDBARN OCH BARN! säkerhetsansvarig person. Barn
Batteri: ca. 50 timmar Låt inte barn leka med förpack- skall hållas under uppsikt och
Automatisk ningsmaterialet. Kvävningsrisk får absolut inte använda pro-
avstängning: efter ca. 5 min föreligger vid hantering av för- dukten som leksak.
½
packningsmaterialet. Mindre Utsätt inte produkten för
barn förstår inte farorna som - extrema temperaturer,
SE SE
61380_pow_Winkelmesser_LB3.indd 3
D
Digital angle finder
product modifications are not 11 Spirit level
regarded as intended and may 12 Battery connector
Introduction
©
lead to risks such as injuries and
Technical data
©
damages. The manufacturer is not
Familiarise yourself with liable for any damages caused by Arm length: approx.
the product before any use other than its intended 415 mm
using it for the first time. purpose. The product is not Measuring range: 0 – 230°
In addition please refer carefully intended for commercial use. Smallest readable
to the operating instructions below measurement: 0.1°
Description of parts
©
and the safety advice. Use the increments
product only as described and for 1 Moving measuring arm Angular
the indicated purpose. Keep these 2 Measuring arm joint with measurement
instructions in a safe place. If you tensioning screw tolerance: ± 0.5°
pass the product on to anyone 3 Suspension eye Operating
else, please ensure that you also 4 Vertical alignment level temperature: 0 – 50 °C
pass on all the documentation. 5 Horizontal alignment level Battery: 1 x 9 V
6 HOLD button block
Intended use
©
7 ON / OFF button (included in
This device is suitable for the hor- 8 button (display light delivery)
izontal and vertical alignment of an ON / OFF) Battery life: approx.
object and for the measurement 9 LC display 50 hours
of angles. Other types of use or 10 Battery compartment cover
GB/IE GB/IE
Note: take care that the red Press the ON / OFF button the LC display . The word
7 9
ribbon is under the battery. again to switch the digital HOLD appears on the LC
Replace the battery compart- angle gauge off. display .
9
ment cover on the battery Note: the set angle remains
10
Switching the
compartment. © on the LC display
display light
Note: take care that the wires you alter the position of the
ON / OFF
on the battery connector moveable measuring arm
12
and the red ribbon do not Press the button to Press the HOLD button
8
get trapped. switch the display light on. again. The value displayed
Press the button again on the LC display
8
Switching the
© to switch the display light off. changes again according to
digital angle
adjustment of the moveable
gauge ON / OFF Hold displayed
© measuring arm
1
measurement
Note: the digital angle gauge
Examples of use
switches itself off automatically Note: please note that the digital ©
after approx. 5 min. if no button angle gauge must be switched
Measuring angles
is pressed or the angle altered on for this function to work (see ©
within that time. "Switching the digital angle Press the ON / OFF button
gauge ON / OFF"). to switch the digital measur-
Press the ON / OFF button ing gauge on.
7
to switch the digital angle Press the HOLD button to Release the tensioning screw
6
gauge on. retain the current angle on on the measuring arm joint
2
GB/IE GB/IE
© Toimituksen sisältö
Paristotilan kansi usein vaarat. Pidä lapset aina
10
Vesivaaka Tarkista heti pakkauksen purettuasi, loitolla tuotteesta. Tämä tuote
11
Paristopistoke että mikään osa ei puutu ja että ei ole lelu!
12
tuote ja kaikki osat ovat moitteet- VAROLTUS! HENGEN-
© Tekniset tiedot
tomassa kunnossa. VAARA! Paristojen nieleminen
Mittausvarren pituus: n. 415 mm voi olla hengenvaarallista.
Mittausalue: 0 – 230° 1 x digitaalinen kulmamittari Pariston nielleen henkilön on
Pienin mittausnäyttö: 0,1° 1 x 9 V lohkoparisto välittömästi mentävä lääkärille.
-asteikko 1 x käyttöohje ½ Lapset tai henkilöt, joilla ei ole
Mittaustoleranssi kokemusta eikä tietoja tuotteen
Yleiset
kulma: ± 0,5° käsittelystä tai joiden fyysinen
turvaohjeet
Käyttölämpötila: 0 – 50 °C tai henkinen kunto on rajoit-
Paristo: 1 x 9 V tunut, saavat käyttää laitetta
lohkoparisto ½ HENGEN- JA ainoastaan turvallisuudesta
(ei kuulu toi- TAPATURMAN- vastuussa olevan henkilön
mitukseen) VAARA PIKKU- valvonnassa tai opastuksella.
Käyttöikä LAPSILLE JA LAPSILLE! Lapsia on valvottava, etteivät
Paristo: n. 50 tuntia Älä koskaan jätä lapsia pak- he pääse leikkimään laitteen
Automaattinen kausmateriaalien läheisyyteen kanssa.
poiskytkentä: n. 5 min ilman valvontaa. Pakkausma- ½ Älä altista laitetta
kuluttua teriaaleihin liittyy tukehtumis- - äärimmäisille lämpötiloille,
vaara. Lapset aliarvioivat - voimakkaille värähtelyille,
FI FI FI
Huomautus: Täsmällistä
Irrota liikkuva mittausvarsi 1 - Voit pystysuoran mittauksen
ja vesivaaka 11 kevyesti toi- libelliltä 4 lukea, onko ob- pystysuoraa mittausta varten
sistaan. jekti ojennettu pystysuoraan. libellin 4 , 5 ilmakuplan on
Huomautus: Täsmällistä
Kierrä kiristysruuvia 2 niin oltava tarkalleen keskellä
kauan myötäpäivään , kun- pystysuoraa mittausta varten rajoituslukeman välissä.
nes haluttu vastus on saavu- libellin 4 ilmakuplan on
Vikojen korjaus
©
tettu. oltava tarkalleen keskellä
Huomautus: Pidä huoli
rajoituslukeman välissä. - Laite sisältää herkkiä elektro-
siitä, että liikkuva mittausvarsi LC-näyttö 9 näyttää ajan- nisia komponentteja. Tästä
1 ja vesivaaka 11 voidaan kohtaisen mitatun kulman. syystä voi olla mahdollista, että
vielä säätää. välittömässä läheisyydessä
Vesivaa'an käyttö
©
Aseta digitaalinen kulmamit- olevat radiolähetinlaitteet häi-
tari kahdelle toisiinsa liittyyvälle Voit käyttää sekä digitaalista kul- ritsevät laitetta. Tällaisia voivat
objektille (esim. puupalkki) niin, mamittaria että vesivaakaa. olla esim. matkapuhelimet,
että sekä liikkuva mittausvarsi radiopuhelimet, CB-radiolait-
1 ja vesivaaka 11 ovat koko Aseta vesivaaka 11 halutulle teet, radiokaukosäätimet /
pinnallaan objekteilla (katso tasolle. muut kaukosäätimet ja mikro-
kuva C). - Voit pystysuoran 4 ja vaa- aaltolaitteet. Mikäli näytössä
Huomautus: Mittausnivelen
kasuoran mittauksen libelliltä ilmenee vikailmoituksia, poista
2 on tällöin oltava terävässä 5 lukea, onko objekti ojen- tällaiset laitteet laitteen
kulmassa. nettu täsmälleen pysty- vai ympäristöstä.
vaakasuoraan.
FI FI FI
- starka vibrationer, tioner om kontakt inte går att mängd vatten om personen
- stark mekanisk påverkan, undvika. Första hjälpen vid: är vid medvetande. Uppsök
- direkt solljus - HUDKONTAKT: Rengör omedelbart läkare.
Risk för skadad produkt före- angripet ställe omedelbart i
Säkerhetsan-
ligger. minst 15 minuter med riktig
½ visningar för
Garantin omfattar inte skador mängd tvål och vatten.
batteri
vilka kan härledas till osak- Uppsök läkare vid förekom-
½
kunnig hantering, icke beak- mande hudirritation. Ta ur batteriet om produkten
tande av bruksanvisning eller - ÖGONKONTAKT: Spola inte skall användas under
otillåtet ingrepp av obehörig angripet öga omedelbart i längre tid.
½
person samt slitageskador. minst 15 minuter med riktig OBSERVERA!
½
Försök inte öppna produkten. mängd tvål och vatten. Håll EXPLOSIONS-
Osakkunniga reparationer av ögat helt öppet med tummen RISK! Ladda
produkten kan innebära risker och pekfingret. Uppsök aldrig batteriet.
½
för användaren. Låt endast omedelbart läkare. Kontrollera att polerna är
behörig elektriker reparera - INANDNING: Säkerställ korrekt placerade. Detta
produkten. omedelbart tillräcklig venti- visas på batterifacket.
½ ½
Hantera luftblåsorna i vatten- lation. Andas in rent syre Rengör batteri- och produkt-
passen försiktigt. Om luftblåsan vid andningproblem. kontakterna noga innan
är skadad, undvik all kontakt - KONTAKT MED MUN- batteriet läggs in.
½
med vätskan som befinner sig HÅLAN: Spola munnen Ta omedelbart bort ett tomt
i luftblåsan. Följ dessa instruk- omedelbart med riklig batteri ur produkten. Risk för
SE SE SE
TODDLERS AND SMALL tual capacities are limited must
Automatic
CHILDREN! Never allow never be allowed to use the
shut-down: after approx.
device without supervision or
5 min children to play unsupervised
instruction by a person respon-
with the packaging material.
Scope of Supply
© sible for their safety. Children
There is a danger of suffocation
Please check the supplied items from the packaging material. must never be allowed to play
immediately after unpacking the Children frequently underes- with the device.
½
device to ensure that there is noth- timate the dangers. Children Do not expose the device to
ing missing and that the product should be kept away from the - extreme temperatures,
and all of its parts are in perfect product at all times. This is - strong vibrations,
condition. not a toy. - heavy mechanical loads,
WARNING! DANGER
- direct sunlight.
TO LIFE! Batteries can be
1 x digital protractor Otherwise there is a danger
1 x 9 V block battery swallowed, which may rep- that the device will be dam-
1 x operating instructions resent a danger to life. If a aged.
½
battery has been swallowed, Please note that the guarantee
General Safety
medical help is required does not cover damage caused
Information
immediately. by incorrect handling, non-
½
Children or persons who lack compliance with the operating
½ DANGER TO LIFE
the knowledge or experience instructions or interference with
AND ACCIDENT
to use the device or whose the device by unauthorised
HAZARD FOR
physical, sensory or intellec- individuals.
GB/IE GB/IE GB/IE
by turning it anticlockwise . alignment shows whether level ,
4 4
Pull the moveable measuring the object is aligned vertically. in the middle of the two lines.
arm and spirit level Note: for exact vertical
1 11
Troubleshooting
slightly apart. alignment, the air bubble in ©
even if Turn the tensioning screw the spirit level must be - The instrument contains sensi-
9 2 4
clockwise until it reaches exactly in the middle of the tive electronic parts. Radio-
. the required resistance. two lines. transmission devices close to
1
Note: make sure that adjust- The LC display indicates it may therefore interfere with
6 9
ment of the moveable meas- the actual measured angle. its operation. Such devices
now uring arm and spirit level include e.g. mobile phones,
9 1
Using the spirit level
is still possible. © radiophones, CB radios, radio-
11
Position the digital angle gauge You can also use the digital angle controlled remote controls /
. on two converging objects gauge as a spirit level. other remote controls and
(e.g. wooden beams) so that microwaves. If errors occur in
both the moveable measuring Place the spirit level against the display, remove any such
11
arm and the spirit level the surface you wish to check. sources of interference from
1 11
lie flat on the surfaces (see - The spirit levels for vertical the vicinity of the instrument.
4
Fig. C). and horizontal alignment - Electrostatic discharge can
7 5
Note: the measuring arm show whether the surface is disrupt operation of the in-
joint must be positioned exactly vertical or horizontal. strument. If malfunctions occur,
2
inside the sharp angle. Note: for exact alignment, remove the battery for a brief
- The spirit level for vertical the air bubble in the spirit time and then replace it.
GB/IE GB/IE GB/IE
- suurelle mekaaniselle kuor- sen kanssa kosketuksiin, nou- - KOSKETUS SUUONTE-
mitukselle, data ehdottomasti seuraavia LOON: Huuhdo suuontelo
- älä sijoita laitetta välittömään ohjeita. Ensiapu-toimenpiteet: välittömästi runsaalla vedellä,
auringonpaisteeseen. - IHOKOSKETUS: Roiskeet jos henkilö on tajuissaan.
Laite voi muuten vahingoittua. iholta on huuhdeltava välit- Mene välittömästi lääkäriin.
½ Huomaa, että takuu ei korvaa tömästi vähintään 15 minuutin
väärästä käsittelystä, käyttö- ajan runsaasti saippuaa ja
Paristojen tur-
ohjeen tietojen noudattamatta vettä käyttäen. Mikäli ihon
vallisuusohjeet
jättämisestä tai valtuuttamat- ärsyyntyminen on jatkuvaa,
tomien henkilöiden toimenpi- hakeudu lääkärin hoitoon. ½ Poista paristo laitteesta, jos
teistä aiheutuvia vikoja. - SILMÄKOSKETUS: Rois- sitä ei ole käytetty pitempään
½ Älä koskaan pura laitetta osiin. keet silmistä on huuhdeltava aikaan.
Asiantuntemattomasti tehdyt välittömästi vähintään 15 mi- ½
korjaukset voivat aiheuttaa nuutin ajan runsaalla vedellä.
käyttäjälle huomattavia vaa- Pidä silmä huuhdellessa auki
ratilanteita. Anna korjaukset peukalon ja etusormen avulla. paristoa uudelleen!
vain ammattiliikkeen tehtäväksi. Mene välittömästi lääkäriin. ½ Noudata paristoa paikoilleen
½ Älä vaurioita vesivaa'an libel- - HENGITETTYNÄ: Huo- asettaessasi napaisuusmerkin-
lejä. Jos libelli on vioittunut, lehdi välittömästi riittävästä töjä! Ne näytetään paristoti-
vältä kaikenlainen kosketus raittiin ilman saannista. Anna lassa.
libellissä olevan nesteen kans- hengitysvaikeuksissa puh- ½ Puhdista paristo- ja laitekontakti
sa. Mutta jos kuitenkin joudut dasta happea.
FI FI FI
Jätehuolto
©
- Elektrostaattiset purkaukset Vialliset ja käytetyt paristot on
voivat aiheuttaa toimintahäi- toimitettava kierrätykseen direktii-
riöitä. Poista tällaisten toimin- Pakkaus on ympäris- vin 2006 / 66 / EC mukaisesti.
tohäiriöiden esiintyessä paristo töystävällista materi- Palauta paristot ja / tai laite tar-
hetkeksi ja aseta se sitten aalia, jonka voit viedä jolla olevaan keräyslaitokseen.
takaisin paikoilleen. paikalliseen kierrätyspisteeseen.
Akkujen väärä
Puhdistus ja hoito
© hävittäminen
Saat lisätietoa käytettyjen tuottei-
aiheuttaa ympä-
den jätehuoltomahdollisuuksista Pb
ristövahinkoja!
Puhdista laite vain ulkopuo- kunnan- tai kaupungintoimistosta.
lelta pehmeällä, kuivalla ja
nukkaantumattomalla liinalla. Älä heitä käytettyä Paristoja ei saa hävittää talousjät-
Älä missään tapauksessa tuotetta talousjätteisiin. teenä. Ne voivat sisältää myrkylli-
käytä puhdistukseen nesteitä Toimi ympäristöystä- siä raskasmetalleja ja ne kuulu-
äläkä mitään puhdistusainetta, vällisesti toimittamalla se asianmu- vat ongelmajätekäsittelyyn.
koska tämä vahingoittaa lait- kaiseen jätehuoltoon. Paikallisesta Raskasmetallien kemialliset merkit
teen. kunnan- tai kaupungintoimistosta ovat seuraavat: Cd = kadmium,
saat lisätietoa kierrätyspisteistä Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toimi-
ja aukioloajoista. ta tästä syystä vanhat paristot
kunnalliseen keräyspisteeseen.
FI FI FI
© Användning
att batteriet läcker föreligger. kantiga kontakten i batteri-
½
Batterier får inte kastas i hus- kontakten
© Lägga in / byta
hållssoporna. teriets runda kontakt och den
½ batteri
Varje användare är förpliktad runda kontakten i batterikon-
att avfallshantera batterier Obs: Byt batteriet när produkten takten 12
miljövänligt. inte har använts under längre tid. kantiga kontakt.
½
Håll batteriet borta från barn, Batterier laddar ur resp. rostar Lägg in batteriet i batterifacket.
kasta dem inte i öppen eld, efter en viss tid. Obs: Kontrollera att det röda
kortslut dem inte och försök Obs: Kontrollera att produkten bandet ligger under batteriet.
inte öppna batteriet. är avstängd innan batteriet byts. Sätt på batterifacksluckan
½
Använd alltid batterier av på batterifacket igen.
samma typ. Ta bort batterifacksluckan Obs: Kontrollera att batteri-
10
½
Om batteriet läcker inne i från produkten. kontaktens
produkten, ta ur det omedel- Dra ut batteriet med det röda röda bandet inte kommer i
bart för att undvika skador bandet ur batterifacket. kläm.
på produkten. Dra ut den tomma batteriet
½ © Starta / stänga av
Undvik kontakt med huden, från batterikontakten .
12
digital vinkelmätare
ögon och slemhinnor. Spola Anslut ett nytt 9 V block-
av med riktig mängd vatten batteri till batterikontakten Obs: Den digitala vinkelmätaren
12
om kontakt med batterisyra (se bild B). Kontrollera att stänger av automatisk efter ca.
förekommit och uppsök polerna är korrekt placerade! 5 minuter om ingen knapp trycks
omedelbart läkare. Obs: Kontrollera att den eller vinkeln förändras.
SE SE SE
½ ately rinse the affected eye
Under no circumstances should
with lots of water for at least
you take the device apart.
15 minutes. Use your thumb
Improper repairs may place
and forefinger to hold the ½
the user in considerable Remove the battery from the
affected eye open. Go to a
danger. Repairs should only device if it is not going to be
be carried out by specialist doctor immediately. used for a prolonged period.
- INHALATION: Immediately ½
personnel.
½
Do not damage the spirit levels. get a lot of fresh air. If there
If the spirit level is damaged, are respiratory problems,
avoid coming into any con- use pure oxygen. The battery must never be
- CONTACT WITH THE
tact with the fluid that is in the recharged!
ORAL CAVITY (MOUTH): ½
spirit level. Should you come Ensure correct polarity when
into contact with it, you must Immediately rinse the inside inserting the battery! This is
observe the following instruc- of the mouth out with lots of indicated in the battery com-
tions. First-aid measures with: water if the person affected partment.
- SKIN CONTACT: Immedi- ½
is conscious. Go to a doctor If necessary, clean the battery
ately clean the affected area immediately. and device contacts before
with lots of soap and water inserting the battery.
½
for at least 15 minutes. If the Remove a spent battery
skin continues to be irritated, immediately from the device.
go to a doctor. There is an increased danger
- EYE CONTACT: Immedi-
of leaks!
GB/IE GB/IE GB/IE
Cleaning and
must be exactly © how to dispose of your worn-out
5
Maintenance
product.
Pb
The device should only be To help protect the
cleaned on the outside with environment, please
a soft, dry and lint-free cloth. dispose of the product Batteries may not be disposed of
Under no circumstances should properly when it has reached the with the usual domestic waste.
you use liquids or detergents, end of its useful life and not in They may contain toxic heavy
as these will damage the the household waste. Information metals and are subject to haz-
device. on collection points and their ardous waste treatment rules and
opening hours can be obtained regulations. The chemical symbols
Disposal
© from your local authority. for heavy metals are as follows:
Cd = cadmium, Hg= mercury, Pb
The packaging is Faulty or used batteries must be = lead. That is why you should
made entirely of recycled in accordance with Di- dispose of used batteries at a lo-
recyclable materials, rective 2006 / 66 / EC. Please cal collection point.
which you may dispose of at return the batteries and / or the
local recycling facilities. device to the available collection
EMC
points.
Contact your local refuse dispos-
al authority for more details of
GB/IE GB/IE GB/IE
tarvittaessa ennen paristojen ja limakalvoihin. Huuhtele varovasti paristotilasta.
paikoilleen asetusta. paristohapon kanssa koske- Poista tarvittaessa käytetty
½ Tyhjentyneet paristot on pois- tuksiin joutuneet kohdat heti paristo paristopistokkeesta
tettava välittömästi laitteesta. runsaalla vedellä ja / tai mene Liitä uusi 9 V
Ne voivat vuotaa paristotilaan! välittömästi lääkäriin! paristopistokkeeseen
½ Paristot eivät kuulu talousjät- kuva B). Tarkista paikoilleen
Käyttöönotto
teisiin! © asettaessasi, että napaisuus
½ Jokainen kuluttaja on lain on oikea!
Pariston paikoilleen
mukaan velvoitettu hävittä- © Huomautus: Pidä huoli
asetus / vaihto
mään kaikki paristot määrä- siitä, että pistät paristopistok-
ystenmukaisesti! Huomautus: Vaihda paristo, keen
½ Säilytä paristot lasten ulottu- ellet käytä laitetta pitempään pariston pyöreään kontaktiin
VARO! RÄJÄH- mattomissa. Älä koskaan heitä aikaan. Paristot tyhjenevät tai ja paristopistokkeen
DYSVAARA! Älä niitä tuleen äläkä oikosulje ruostuvat määrätyn ajan kuluttua. reän kontaktin pariston kulmik-
koskaan lataa tai pura niitä! Huomautus: Tarkista ennen kaaseen kontaktiin.
½ Käytä vain samantyyppisiä paristojen vaihtoa, että tuote on Aseta paristot paristotilaan.
paristoja. kytketty pois. Huomautus: Tarkista, että
½ Jos laitteesi paristot ovat punainen nauha on pariston
päässeet vuotamaan, poista Poista paristotilan kansi alla.
10
ne välittömästi, näin vältät laitteelta. Aseta paristotilan kansi
laitteen vaurioitumisen! Vedä paristo tarvittaessa takaisin paristotilalle.
½ Vältä kosketusta ihoon, silmiin punaisen nauhan avulla
FI FI FI
Digital vinkelmätare
av vinklar. En annan användning
EMC
än den som beskrivits eller en
Inledning
©
förändring av produkten är inte
tillåten och kan förorsaka person-
Gör dig bekant med skador och / eller skador på pro-
produkten innan du dukten. Tillverkaren ansvarar inte
använder den. Läs ned- för skador som förorsakas av icke
anstående säkerhetsanvisningar ändamålsenlig användning. Denna
och bruksanvisning. Använd endast produkt är ej lämplig för yrkes-
produkten i enlighet med beskriv- mässig användning.
ningen och för angivna ändamål.
De olika delarna
©
Förvara denna bruksanvisning på
säker plats. Se till att bruksanvis- 1 Rörlig planskänkel
ningen alltid finns tillgänglig även 2 Mätled med spännskruv
vid vidare användning av tredje 3 Upphängningsögla
man. 4 Doslibell vertikal riktning
5 Doslibell horisontell riktning
Ändamålsenlig
©
6 HOLD-knapp ("Håll")
användning
7 ON / OFF-knapp
Detta verktyg är avsett för hori- ("TILL / FRÅN")
sontell och vertikal positionering 8
av ett objekt, samt för mätning TILL / FRÅN)
FI FI SE
Tryck ON / OFF-knappen 7 Tryck HOLD-knappen 6 för Lossa spännskruven
12 ansluts till bat- för att starta den digitala vin- att visa aktuellt inställd vinkel mätleden genom att vrida
kelmätaren. permanent i displayen 9 . den motsols
Tryck ON / OFF-knappen 7 Indikeringen HOLD visas i Fäll ut den rörliga planskän-
ansluts till batteriets igen för att stänga av den displayen 9 . keln
digitala vinkelmätaren. Obs: Den inställda vinkeln en aning.
visas även i displayen 9 när Vrid spännskruven
© Starta / stänga av
den rörliga planskänkelns 1 länge medsols
displaybelysning
position förändras. motstånd föreligger.
10 Tryck -knappen 8 för att Tryck HOLD-knappen 6 igen. Obs: Kontrollera att den
starta displaybelysningen. Det visade värdet i displayen rörliga planskänkeln
Tryck -knappen igen för ändras nu enligt inställning- vattenpasset
8 9
ledare och det att stänga av displaybelys- en för den rörliga planskän- kan justeras.
12
ningen. keln . Lägg den digitala vinkelmä-
1
taren på två motsvarande
© Visa värde © Användnings-
objekt (t.ex. träbalkar) så att
permanent exempel
den rörliga planskänkeln
Obs: Observera att den digitala och vattenpasset
© Mäta vinklar
vinkelmätaren måste vara på för helt på objekten (se bild C).
denna funktion (se "Starta / stänga Tryck ON / OFF-knappen Obs: Mätleden
7
av digital vinkelmätare"). för att starta den digitala vin- ligga i spetsig vinkel.
kelmätaren.
SE SE SE
Safety
Instructions
for the Battery
CAUTION!
DANGER OF
EXPLOSION!
GB/IE
Environmental
damage through
incorrect disposal
of the batteries!
GB/IE
.
12
lohkoparisto
(katso
12
kulmikkaan kontaktin
12
pyö-
12
10
FI
–knapp (displaybelysning
SE
2 på
.
1 och vattenpasset 11
2 så
tills önskat
1 och
fortfarande
11
1
ligger
11
måste
2
SE
29.12.10 09:22