Reely Rex-X Nano Wichtige Informationen



Wichtige Informationen
IR-Helikopter „Rex-X Nano" RtF
Best.-Nr: 20 66 66
ehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
S
der Helikopter „Rex-X Nano" wird durch eine Infrarotlicht-Fernsteuerung gesteuert.
Die Sendereichweite liegt bei ca. 8 Meter und ist für den Indoor-Betrieb ausreichend
dimensioniert. Bei direkter Sonneneinstrahlung oder Licht von Leuchtstoffröhren
kann es jedoch prinzipbedingt zu einer Verringerung der Reichweite oder zu
Störungen kommen.
Weiterhin wird in der Bedienungsanleitung in Kapitel 10 d) der Kanalabgleich
beschrieben. Richtig ist hier, dass die in diesem Abschnitt beschriebene blaue LED
nach dem erfolgreichen Kanalabgleich erlischt und während des Flugbetriebs blinkt.
Wir bitten um Beachtung.
Ihr REELY-Team
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.


Informations importantes
Hélicoptère infrarouge « Rex-X Nano » RtF
N° de commande : 20 66 66
Chère cliente, cher client,
L'hélicoptère « Rex-X Nano » est commandé par une télécommande infrarouge. La
portée de l'émetteur est d'environ 8 mètres et dimensionné suffisamment pour
l'utilisation à l'intérieur. Le rayonnement direct du soleil ou la lumière de tubes
fluorescents risque, en principe, de réduire la portée ou causer des perturbations.
Par ailleurs, le manuel d'utilisation décrit, au chapitre 10 d), l'alignement des canaux.
Il est exact que la LED bleue décrite dans ce chapitre s'éteint après l'alignement et
clignote pendant le vol.
Nous vous prions d'en tenir compte.
Votre équipe REELY-Team
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie,
microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de
l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.


Important Information
Version 04/10
IR "Rex-X Nano" Helicopter RtF
Item-Nr: 20 66 66
Dear Customers,
The "Rex-X Nano" helicopter is operated with an infra-red light remote control. The
transmission range is approximately 8 meters, which is adequate for indoor opera-
tion. However, sunlight or light from fluorescent tubes falling on it directly can in
principle, lead to a reduction of the transmission range or to faults.
Further, Channel balancing is described in Chapter 10 d) of the operating instructions
manual. Correct is: The blue LED described in this Section should go off after
successful channel balancing, and it should flash when the helicopter is in flight.
We thank you for your attention to this matter.
Your REELY-Team
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming,
or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.
01_0410_01 © Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.


Belangrijke informatie
Version 04/10
IR-Helikopter „Rex-X Nano" RtF
Bestelnr.: 20 66 66
Zeer geachte klant,
De helikopter „Rex-X Nano" wordt door middel van een infrarood werkende afstands-
bediening bestuurd. De reikwijdte van de zender bedraagt ongeveer 8 meter, wat qua
dimensionering voldoende is voor gebruik binnenshuis. Bij direct invallend zonlicht
of onder TL-lamplicht kan als gevolg van het werkingsprincipe de reikwijdte afnemen
of kunnen storingen optreden.
Voorts wordt in de gebruiksaanwijzing in paragraaf 10 d) het afregelen van de
kanalen beschreven. Juist is dat de - in deze paragraaf beschreven - blauwe LED
dooft na het succesvol afregelen van het kanaal en dat de LED knippert tijdens een
vlucht.
Wij danken u voor uw opmerkzaamheid.
Uw REELY-Team
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, verei-
sen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
Version 04/10
Versie 04/10