VOLTCRAFT Cube Bedienungsanleitung Seite 6

Recharger l'accu
Le chargeur de table nécessite pour son fonctionnement le bloc d'alimentation qui est joint à la liv-
raison. Grâce au contact à bascule (5), vous pouvez charger dans les compartiments de charge
soit des accumulateurs Mignon, soit des accumulateurs Micro.
• Enfichez la fiche CC ronde du bloc d'alimentation dans la douille CC latérale (1) du chargeur.
Branchez le bloc d'alimentation dans une prise de courant (100 - 240 V~).
• Pour les accus Mignon, le contact à bascule (5) doit être relevé, pour les accus Micro, il doit
être rabattu.
• Insérez les accus dans les compartiments de charge (6) en respectant la polarité. Observez
les indications de polarité figurant dans le compartiment de charge. La recharge commence
automatiquement.
• Le voyant LED (4) au dessus de chaque compartiment de charge s'allume en rouge et indique
„Recharge". Si le voyant ne s'allume pas, contrôlez immédiatement la polarité et inversez-la, si
c'est nécessaire.
• Sur l'écran LC (3) la charge „CHARGING" est indiquée
séparément pour chaque cellule. L'état de charge
actuel est indiqué par un symbole (vide -> plein).
• A la fin de la recharge, le voyant LED passe au vert et
indique la fin également par 4 bips sonores. La charge
de maintien démarre. L'affichage sur l'écran LC passe
à „FULL" (l'accu est rechargé).
• Enlevez les accus des compartiments de charge.
Coupure de charge
Le chargeur dispose d'un disjoncteur de protection qui arrête automatiquement la recharge
quand la tension finale de charge est atteinte et passe automatiquement en mode de charge de
maintien. Dans ce mode, l'accu est maintenu en état de charge complète sans être surchargé
ou endommagé.
Un échauffement „léger" de l'accumulateur pendant la recharge est normal.
Afin d'éviter des dommages éventuels (par accumulation de la chaleur), ne
jamais recouvrir le chargeur.
Décharger l'accu
Le chargeur de table permet de décharger les accus pour les protéger. Ceci devient nécessai-
re quand les accus ne possèdent plus toute leur capacité. Les accus n'ont alors qu'un temps de
fonctionnement réduit. En passant par plusieurs cycles de décharge/recharge, l'accu peut „réap-
prendre" et regagner l'intégralité de sa capacité.
• Enfichez la fiche CC ronde du bloc d'alimentation dans la douille CC latérale (1) du chargeur.
Branchez le bloc d'alimentation dans une prise de courant (100 - 240 V~).
• Pour les accus Mignon, le contact à bascule (5) doit être relevé, pour les accus Micro, il doit
être rabattu.
• Insérez les accus dans les compartiments de charge (6) en respectant la polarité. Observez
les indications de polarité figurant dans le compartiment de charge. La recharge commence
automatiquement.
• Le voyant LED (4) au dessus de chaque compartiment de charge s'allume en rouge et indique
„Recharge". Si le voyant ne s'allume pas, contrôlez immédiatement la polarité et inversez-la, si
c'est nécessaire.
• Pour démarrer la décharge, appuyez, en l'espace d'une minute après avoir inséré les accus,
sur la touche de décharge (2) sur le dessus de l'appareil Le voyant LED (4) passe au vert et
indique la décharge en clignotant.
• Sur l'écran LC (3) la décharge „DISCHARGING" est
indiquée séparément pour chaque cellule. L'état de
charge actuel est indiqué par un symbole (vide ->
plein).
• Quand la tension finale de décharge est atteinte, le voyant LED s'éteint. Après la décharge de
toutes les cellules insérées, la recharge démarre automatiquement et les voyants LED s'allu-
ment en rouge.
Détection d'accus défectueux
L'électronique de charge intelligente détecte automatiquement des accus défectueux ou de
mauvaise qualité et les indique dans l'affichage LC.
Lorsque le symbole d'un accu clignote sur l'écran et que
le message „BAD" est affichée, la cellule correspondan-
te est défectueuse et ne peut pas être rechargée.
Remplacez la cellule défectueuse.
Affichages LED et leur signification
L'affichage LED (4) vous donne un aperçu rapide de l'état de charge.
Pour chaque compartiment de charge, les affichages suivantes sont possibles :
Voyant LED rouge
Pas d'accu.
Décharge terminée
L'accumulateur recharge
Recharge terminée.
Charge de maintien
L'accumulateur est défectueux
L'accumulateur décharge
Temps de charge possibles
Le temps de charge jusqu'à obtention de la tension finale de charge dépend de plusieurs para-
mètres, comme p. ex.
• de la capacité (mAh, plus elle est grande, plus temps de chargement est long)
• de l'état de charge de l'accu (charge pleine, partielle ou accu vide),
• de la température ambiante (elle devrait, si possible, être comprise entre 20 - 25°C) et
• de l'état général (âge) de l'accu.
Le temps de charge peut être évalué approximativement à l'aide d'une formule de calcul simple :
capacité de l'accu en mAh
Temps de charge =
Courant de charge en mA
Élimination
Les anciens appareils électroniques sont des biens recyclables qui ne doivent pas
être jetés dans une poubelle à ordures ménagères. Déposez l'appareil devenu
inutilisable dans un centre communal de tri de matériaux recyclables suivant les lois
en vigueur. Une élimination dans les ordures ménagères est interdite.
Élimination des piles/accus usagé(e)s
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles
usagées) de rapporter toutes les piles et tous les accus usagés ; il est interdit de les jeter dans
les ordures ménagères !
Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caracté-
risés par les symboles ci-contre qui indiquent l´interdiction de les jeter dans les
ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd
= cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez rapporter gratuitement vos
piles et accus usés aux centres de récupération de votre commune, à nos succur-
sales ou à tous les points de vente de piles et d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les obligations légales et contribuez à la protection de l'envi-
ronnement !
Caractéristiques techniques
Bloc d'alimentation
Tension de service................ 100 - 240V~ 50/60 Hz
Tension de sortie .................. 12 VCC
Courant de sortie .................. 1 A
Chargeur de table
Tension de service 12 VCC
Puissance absorbée 1 A
Compartiments de charge 4
Courant de charge
Courant de charge de maintien
Courant de décharge
Conditions de service 0 à + 40°C, humidité relative de l'air <80%,
sans condensation
Dimensions 75 x 75 x 77 mm
(longueur x largeur x hauteur)
Déclaration de conformité
Le fabricant déclare que ce produit est en conformité avec les exigences fondamentales et autres
prescriptions pertinentes de la directive 1999/5/EC.
Vous trouverez la déclaration de conformité pour ce produit sur Internet à l'adresse
www.voltcraft.de.
Cette notice est une publication de la société Voltcraft
92242 Hirschau/ Allemagne, Lindenweg 15, Tél. +49 180/586 582 723 8.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Sous réserve de modifications techniques et d'èquipement.
© Copyright 2007 par Voltcraft ® . Imprimé en Allemagne.
Voyant LED vert
éteint Eteint
allumé -
- allumé
clignote -
- clignote
Mignon (AA) Micro (AAA)
900 mA 400 mA
40 mA 20 mA
350 mA 350 mA
® , Lindenweg 15,