Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ecofort ecoQ 9L Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ecofort Anleitungen
  4. Luftentfeuchter
  5. ecoQ 9L
  6. Betriebsanleitung

ecofort ecoQ 9L Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

ecofort ecoQ 9L
Instruction Manual
DEUTSCH | FRANCAIS | ITALIANO | ENGLISH
ecofort AG
Birkenweg 11
2560 Nidau
Switzerland

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ecofort ecoQ 9L

Inhaltszusammenfassung für ecofort ecoQ 9L

  • Seite 1 9L Instruction Manual DEUTSCH | FRANCAIS | ITALIANO | ENGLISH ecofort AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland...
  • Seite 2 9L Betriebsanleitung DEUTSCH | FRANCAIS | ITALIANO | ENGLISH ecofort AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland...
  • Seite 3 Deutsch ..............................2 Francais ............................Italiano ............................English ............................

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Danke, dass Sie sich für ecofort ecoQ 9L entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie diesen innovativen Luftentfeuchter verwenden und bewahren Sie es für künftige Referenz auf INHALT Sicherheitshinweise ..........................5 Eigenschaften ............................8 Teile ..............................9 Bedienung ............................Frontfeuchtigkeitsanzeige ......................

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE & ALLGEMEINE INFORMATIONEN: • Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Jede professionelle Verwendung führt zum Erlöschen der Garantie. • Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Jede professionelle Verwendung führt zum Erlöschen der Garantie. •...

  • Seite 6: Betrieb

    BETRIEB: • Öffnen Sie immer die Luftleitbleche, wenn das Gerät in Gebrauch ist. • Verwenden Sie niemals den Hauptstecker als Schalter zum Ein- und Ausschalten des Luftentfeuchters und verwenden Sie keine externen Timer. Verwenden Sie nur die ON / OFF- Taste auf der Oberseite des Geräts zum Ein- oder Ausschalten .
  • Seite 7 WICHTIG! Verwenden Sie dieses Gerät nicht bei Temperaturen unter 5 °C, um zu vermeiden, dass die Spule vereist. Nicht äusseren Nicht in der Nähe von Nicht brauchen, wenn Keine Kinder Witterungseinflüssen Wasser einsetzen. die Stromkabeldrähte unbeaufsichtigt aussetzen. ausgefranst oder lassen. beschädigt sind.

  • Seite 8: Eigenschaften

    Standard- als auch bei niedrigen Temperaturen ideal und arbeiten im Umgebungsbereich von 1-32 ° C. Die ecofort ecoQ 9L Adsorptionstrockner sind leicht und leicht zu bewegen, da sie keinen schweren Kompressor enthalten. Ihre Arbeitsweise ist sehr intelligent, da sie so entworfen wurden, um unerwünschte Feuchtigkeit zu extrahieren und gleichzeitig Geld zu sparen, dank ihrer...

  • Seite 9: Verringerung Des Lärmpegels

    INSTALLATION Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Öffnen Sie den Luftabweiser mit zwei Händen und schließen Sie das Netzkabel an. Schalten Sie das Gerät mit der POWER-Taste ein. Verwenden Sie die Taste HUMIDITY, um die gewünschte Feuchtigkeit einzustellen. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät in den ersten 24 Stunden in kontinuierlicher [Co] laufen zu lassen.

  • Seite 10: Bedienung

    BEDIENUNG Power On/Off Taste Dient zum Ein- und Ausschalten des Standby-Modus. Bitte beachten Sie, dass es einige Minuten dauern kann, bis das Gerät ausgeschaltet wird. Feuchtigkeits- / Timer-Anzeigefenster Zeigt die aktuelle Luftfeuchtigkeit des Raums an Wenn die Feuchtigkeitstaste gedrückt wird – Zeigt die gewünschte Raumfeuchtigkeit an, bevor die aktuelle Luftfeuchtigkeit angezeigt wird.
  • Seite 11 Laundry - Wäschemodus Dieser Modus ist ideal, um eine gute Umgebung zum Trocknen von Kleidung zu schaffen. Das Gerät arbeitet 8 Stunden lang kontinuierlich mit der gewünschten Luftfeuchtigkeit von 40%, bevor es 30 Minuten ruht. Das Gerät prüft dann die Luftfeuchtigkeit im Raum. Wenn der Wert über 40% liegt, arbeitet das Gerät weitere 8 Stunden, bevor der Vorgang wiederholt wird.

  • Seite 12: Frontfeuchtigkeitsanzeige

    FRONTFEUCHTIGKEITSANZEIGE Der ecofort ecoQ 9L ist mit einer intelligenten Feuchtigkeitsanzeige auf der Vorderseite ausgestattet, die dem Benutzer eine sofortige visuelle Anzeige der Umgebungsfeuchtigkeit ermöglicht. Die vorderen LEDs ändern ihre Farbe, um die aktuelle Luftfeuchtigkeit anzuzeigen: Blaues Licht: Luftfeuchtigkeit über 70% Grünes Licht: Luftfeuchtigkeit zwischen...

  • Seite 13: Einstellen Des Timers

    (CO) auf 40% 50% 60% 70% auszuwählen. Intelligente Entfeuchtung und Energieeinsparung Ihr Luftentfeuchter ecofort ecoQ 9L steady verfügt über eine intelligente Mikro-CPU, die maximale Wasserentnahme bei minimalem Stromverbrauch für die getroffene Auswahl gewährleistet. Das Gerät versucht, die gewählte Feuchtigkeit im Raum aufrechtzuerhalten, indem es das Heizelement ausschaltet, wenn die gewünschte Luftfeuchtigkeit erreicht ist.

  • Seite 14: Betriebsberatung

    Warten Sie, bis der Ventilator stoppt, bevor Sie den Stecker ziehen. Kippschutz Ihr ecofort ecoQ 9L steady Luftentfeuchter wurde unter Berücksichtigung der Sicherheit konzipiert. Wenn das Gerät gekippt wird, wird es heruntergefahren, um das Sicherheitsrisiko oder die Beschädigung zu minimieren. Die Kontrollleuchte Ein blinkt rot, um anzuzeigen, dass der Kippschutz aktiviert wurde.

  • Seite 15: Wasserablauf

    Bitte beachten Sie, dass das Gerät nicht direkt an einen Heizkörper oder eine andere Wärmequelle angeschlossen werden sollte. Stellen Sie beim Platzieren Ihres ecofort ecoQ 9L steady Luftentfeuchters sicher, dass er stabil auf einer ebenen Fläche steht, frei von Hindernissen, die die Luftbewegung behindern könnten. Dieser Luftentfeuchter ist nur für den Einsatz in Wohn- und Bürogebäuden konzipiert.

  • Seite 16: Direktablauf

    • Berühren Sie beim Entfernen des Tanks keine Sensoren oder Teile, die sich hinter dem Tank befinden. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden. Schieben Sie den Tank vorsichtig ganz in das Gerät hinein. • Den Schwimmerschalter im Wassertank nicht entfernen oder beschädigen, da sonst die Maschine nicht mehr funktioniert.

  • Seite 17: Pflege Und Wartung

    PFLEGE UND WARTUNG Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung beginnen oder Wartungsarbeiten durchführen. Bei längerem Nichtgebrauch ist es ratsam, den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel (wie Benzol, Alkohol oder Benzin), da diese das Gerät irreversibel beschädigen können.

  • Seite 18: Grill- Und Gehäuse-Reinigung

    der folgenden Abbildung gezeigt wird. Ersetzen Sie den HEPA-Filter alle 6 Monate oder oft je nach Umgebung und Luftqualität. Verwenden Sie das Gerät niemals mit verstopften Filtern. AKTIVKOHLEFILTER HEPA FILTERRAHMEN Grill- und Gehäuse-Reinigung Verwenden Sie Wasser und ein mildes Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Bleichmittel oder Scheuermittel.

  • Seite 19: Faq

    HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ) Gerüche und Düfte Bei der ersten Benutzung des Luftentfeuchters und in regelmäßigen Abständen kann es sein, dass Sie einen Geruch vom Luftentfeuchter bemerken. Dies wird durch das Zeolith-Trockenmittel verursacht und ist kein Anzeichen dafür, dass der Luftentfeuchter fehlerhaft ist, noch ist er für Menschen oder Haustiere schädlich.

  • Seite 20: Troubleshooting

    Dies sorgt für Energieeinsparung / Normalbetrieb. NICHT beträgt. Nimmt den normalen Betriebsmodus wieder auf, wenn STÖREN die Luftfeuchtigkeit> 35% ist Hinweis: Wenn der Fehler nicht durch die obigen Lösungen behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an das ecofort- Supportcenter: https://support.ecofort.ch für aktualisierte Fehlerbehebungen und Kundendienstmitarbeiter.

  • Seite 21: Technische Daten

    Sie daran, dass dieses Gerät während des Recyclingprozesses weiterverarbeitet wird. Seien Sie daher bei der Ablagerung Ihrer Ausrüstung vorsichtig. Bitte wenden Sie sich an die Gemeindeverwaltung, um Einzelheiten zu Ihren lokalen Recyclingzentren für Haushaltsabfälle zu erhalten. Die Ecofort Ag bietet diesen Service kostenlos an. TECHNISCHE DATEN ecofort ecoQ 9L steady 9 Liter Tag abhängig von der relativen Luftfeuchtigkeit.

  • Seite 22: Ecofort Garantie

    Garantie für Teile und Arbeitszeit bis zu zwei Jahre nach dem Kauf erhältlich. ecofort bietet Kunden in der Schweiz für dieses Gerät einen direkten Kundenservice an. Besuchen Sie auch das ecofort Support Center mit vielen nützlichen Antworten und Online-Support für unsere Produkte:https://support.ecofort.ch...
  • Seite 23 Déshumidificateur à adsorption ecofort ecoQ 9L steady Mode d'emploi DEUTSCH | FRANCAIS | ITALIANO | ENGLISH ecofort AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland...
  • Seite 24 Veuillez lire ce mode d'emploi avant d'utiliser ce déshumidificateur innovant et gardez-le en toute sécurité pour référence future Merci d'avoir choisi ecofort ecoQ 9L INDEX Consignes de sécurité ........................Caractéristiques ..........................Les pièces ............................Panneau de contrôle ........................Indicateur d'humidité frontal ......................

  • Seite 25: Consignes De Sécurité

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ & INFORMATIONS GÉNÉRALES: • Cet appareil est uniquement destiné à être utilisé dans un environnement domestique intérieur. Toute utilisation professionnelle annulera la garantie. • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites.
  • Seite 26 FONCTIONNEMENT: • Ouvrez toujours le déflecteur d'air lorsque l'appareil est en cours d'utilisation. • N'utilisez jamais la prise principale comme interrupteur pour démarrer et éteindre le déshumidificateur et n'utilisez pas de minuterie externe. N'utilisez que le bouton ON / OFF situé sur le dessus de l'appareil pour le démarrer ou l'éteindre.
  • Seite 27 IMPORTANT! N'utilisez pas cet appareil à des températures inférieures à 5 °C pour éviter que la bobine ne gèle. Ne pas exposer Ne pas exposer près Ne pas utiliser si Ne pas laisser où aux conditions de l'eau les fils du câble les petits enfants météorologiques d'alimentation sont...

  • Seite 28: Caractéristiques

    à la fois à des températures standard et basses, dans des conditions ambiantes comprises entre 1 et 32 ° C. Les déshumidificateurs ecofort ecoQ 9L steady sont légers et faciles à déplacer, car ils ne contiennent pas de compresseur lourd. Ils fonctionnent également intelligemment car ils sont conçus pour extraire l'humidité...

  • Seite 29: Les Pièces

    INSTALLATION Placez l'appareil sur une surface plane stable. Retirez tous les matériaux d'emballage. Ouvrez le déflecteur d'air en utilisant les deux mains et branchez le câble d'alimentation. Allumez l'appareil avec le bouton POWER. Utilisez le bouton HUMIDITY pour régler le niveau d'humidité souhaité. Nous vous recommandons de faire fonctionner l'unité...

  • Seite 30: Panneau De Contrôle

    PANNEAU DE CONTRÔLE Touche Power On/Off Utilisez cette touche pour activer et désactiver le mode veille (STAND –BY). Veuillez noter que l'unité peut prendre quelques minutes pour s'éteindre une fois pressée. Fenêtre d'affichage humidité / minuterie Affiche l'humidité actuelle de la pièce Lorsque la touché...
  • Seite 31 LAUNDRY - Mode de buanderie Ce mode est idéal pour créer un environnement parfait pour sécher les vêtements. L'unité fonctionnera pendant 8 heures en continu avec l'humidité désirée réglée à 40% avant de se reposer pendant 30 minutes. L'unité vérifiera alors l'humidité de la pièce. Si elle est supérieure à 40%, l'unité fonctionnera pendant 8 heures supplémentaires avant de répéter le processus.

  • Seite 32: Indicateur D'humidité Frontal

    INDICATEUR D’HUMIDITÉ FRONTAL L'ecofort ecoQ 9L est équipé d'un affichage intelligent de l'humidité à l'avant, offrant à l'utilisateur une indication visuelle immédiate de l'humidité ambiante. Les voyants frontaux changeront de couleur pour indiquer le niveau d'humidité actuel: Lumière bleue: humidité supérieure à 70%, lumière verte: humidité...
  • Seite 33 (CO) à 40% 50% 60% 70%. Déshumidification intelligente et économie d'énergie Votre déshumidificateur ecofort ecoQ 9L steady est doté d'un microprocesseur intelligent qui assure une extraction d'eau maximale avec une consommation d'énergie minimale pour la sélection effectuée.

  • Seite 34: Conseils Sur Le Fonctionnement

    Protection contre l’inclinaison Votre déshumidificateur ecofort ecoQ 9L steady a été conçu en pensant à la sécurité. Lorsque l'unité est inclinée, elle sera arrêtée pour minimiser les risques de sécurité ou les dommages. Le voyant On clignote en rouge pour indiquer que la protection anti-basculement est activée.

  • Seite 35: Évacuation De L'eau

    Veuillez noter que l'appareil ne doit pas être placé directement contre un radiateur ou une autre source de chaleur. Lors du positionnement de votre déshumidificateur ecofort ecoQ 9L steady, assurez -vous qu'il soit bien placé sur une surface plane, à l'écart de tout obstacle susceptible de limiter les mouvements d'air. Ce déshumidificateur est conçu uniquement pour les applications résidentielles / de bureau à...

  • Seite 36: Évacuation Directe

    • Ne videz le réservoir d'eau que lorsqu'il est plein ou avant de déplacer ou de ranger l'appareil. • Lorsque vous retirez le réservoir, ne touchez pas les capteurs ou les pièces situées derrière le réservoir. Cela pourrait endommager le produit. Assurez-vous de pousser doucement le réservoir jusqu'au fond de l'appareil.

  • Seite 37: Entretien Et Maintenance

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE Éteignez toujours l'appareil et débranchez-le avant de le nettoyer ou d'effectuer toute opération de maintenance. Quand il n'est pas utilisé pendant une longue période, il est conseillé de retirer la fiche de la prise de courant. N'utilisez pas de solvants chimiques (tels que le benzène, l'alcool ou l'essence) car ils pourraient causer des dommages irréversibles à...

  • Seite 38: Nettoyage Du Réservoir D'eau

    sur le schéma ci-dessous. Remplacez le filtre HEPA tous les 6 mois ou souvent selon l'environnement et la qualité de l'air. N'utilisez jamais l'appareil avec des filtres obstrués. FILTRE À CHARBON ACTIF HEPA CADRE DU FILTRE Nettoyage des grilles et du boîtier Utilisez de l'eau et un détergent doux.

  • Seite 39: Questions Fréquemment Posées (Faq)

    QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES (FAQ) Odeurs Lors de la première utilisation du déshumidificateur et périodiquement après, vous pourriez remarquer une odeur provenant du déshumidificateur. Ceci est causé par le déshydratant à base de zéolite et ne signifie pas que le déshumidificateur est défectueux, il n'est pas dangereux pour les humains ou les animaux de compagnie.

  • Seite 40: Résolution Des Problèmes

    35% normal. NE PAS INTERFÉRER. Remarque: lorsque le problème ne peut pas être résolu par les solutions ci-dessus, veuillez consulter le centre de support ecofort: https://support.ecofort.ch pour les dépannages mis à jour et le contact avec le service clientèle.

  • Seite 41: Données Techniques

    Soyez prudent lorsque vous stockez votre équipement. Veuillez contacter le gouvernement local pour plus de détails sur les centres de recyclage des déchets ménagers locaux. Ecofort Ag offre ce service gratuitement DONNÉES TECHNIQUES ecofort ecoQ 9L steady 9 litres par jour selon l'humidité...
  • Seite 42 Suisse pour cet appareil. Visitez le centre de support ecofort avec de nombreuses réponses utiles et un support en ligne pour nos produits: https://support.ecofort.ch...
  • Seite 43 Deumidificatore ad assorbimento ecofort ecoQ 9L steady Istruzioni per l'uso DEUTSCH | FRANCAIS | ITALIANO | ENGLISH ecofort AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland...
  • Seite 44 Si prega di leggere questo manuale utente prima di utilizzare questo deumidificatore innovativo e di tenerlo al sicuro per riferimenti futuri Grazie per aver scelto ecofort ecoQ 9L steady INDICE Istruzioni di sicurezza ........................Caratteristiche ..........................Parti ..............................Pannello di controllo ........................

  • Seite 45: Istruzioni Di Sicurezza

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA E INFORMAZIONI GENERALI: • Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in un ambiente domestico interno. Qualsiasi utilizzo professionale annulla la garanzia. • Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte. •...
  • Seite 46 FUNZIONAMENTO: • Aprire sempre il deflettore quando il dispositivo è in uso. • Non utilizzare mai la spina principale come interruttore per avviare e spegnere il deumidificatore e non utilizzare timer esterni. Utilizzare il pulsante ON / OFF sulla parte superiore del dispositivo per avviarlo o spegnerlo .
  • Seite 47 IMPORTANTE! Non utilizzare questa unità con temperature inferiori a 5 °C, per evitare che la bobina di evapora- zione si ghiacci. Non esporre Non posizionare Non usare se i Non lasciare i cavi del cavo di bambini piccoli a condizioni vicino all'acqua alimentazione sono incustoditi vicino al...

  • Seite 48: Caratteristiche

    1 e 32 ° C. I deumidificatori ad assorbimento costante ecoQ 9L ecofort sono leggeri e facili da spostare, in quanto non contengono un compressore pesante. Funzionano anche in modo intelligente poiché...

  • Seite 49: Parti

    INSTALLAZIONE Collocare il dispositivo su una superficie piana e stabile. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. Aprire il deflettore d’aria usando entrambe le mani e inserire il cavo di alimentazione. Accendere il dispositivo con il tasto POWER . Utilizzare il pulsante HUMIDITY (umidità) per impostare il livello di umidità desiderato. Consigliamo di far funzionare l'unità...

  • Seite 50: Pannello Di Controllo

    PANNELLO DI CONTROLLO Pulsante di accensione / spegnimento POWER ON/OFF Utilizzato per attivare e disattivare la modalità standby. Si tenga presente che potrebbero essere necessari alcuni minuti prima che l'unità si spenga una volta premuto. Finestra di visualizzazione umidità / timer Visualizza l'umidità...
  • Seite 51 Laundry - Modalità bucato Questa modalità è ideale per creare un ottimo ambiente per asciugare il bucato. L'unità funzionerà ininterrottamente per 8 ore con l'umidità impostata al 40% prima di riposare per 30 minuti. L'unità controllerà quindi l'umidità della stanza. Se è superiore al 40%, l'unità funzionerà per altre 8 ore prima di ripetere il processo.

  • Seite 52: Indicatore Di Umidità Frontale

    INDICATORE DI UMIDITÀ FRONTALE The ecofort ecoQ 9L steady è dotato di un display intelligente di umidità frontale, che fornisce all'utente un'immediata indicazione visiva dell'umidità ambientale. I LED anteriori cambieranno colore per indicare la luce. Nota: questo indicatore non viene visualizzato durante la modalità SLEEP luce blu - umidità...
  • Seite 53 (CO) a 40% 50% 60% 70%. Deumidificazione intelligente e risparmio energetico Il deumidificatore ecofort ecoQ 9L steady è dotato di un microprocessore intelligente che garantisce la massima estrazione di acqua con il minimo consumo energetico per la selezione effettuata.

  • Seite 54: Posizionamento Del Deumidificatore

    Attendere che la ventola si fermi, prima di scollegare. Protezione inclinazione Il tuo deumidificatore ecofort ecoQ 9L steady è stato progettato pensando alla sicurezza. Quando l'unità è inclinata, verrà spenta per ridurre al minimo il rischio alla sicurezza o danni. La spia On lampeggerà...

  • Seite 55: Scarico Dell'acqua

    Il tuo deumidificatore ecofort ecoQ 9L steady inizierà a proteggere la tua casa dagli effetti dannosi dell'eccesso di umidità non appena viene acceso. L'umidità in eccesso viaggia in tutta la casa, nello stesso modo in cui gli odori di cucina si diffondono in tutta la casa. Per questo motivo, il deumidificatore deve essere posizionato in una posizione centrale in modo che possa attirare l'aria umida verso di essa da tutta la casa.

  • Seite 56: Scarico Diretto

    • Assicurarsi che il coperchio del serbatoio dell'acqua sia riposizionato correttamente prima di reinserire il serbatoio dell'acqua. • Se il serbatoio dell'acqua è inserito in modo errato, l'indicatore del serbatoio pieno (FULL) lampeggia. Rimuovere il serbatoio dell'acqua e reinserirlo per spegnere l'indicatore e riprendere il normale utilizzo.

  • Seite 57: Cura E Manutenzione

    CURA E MANUTENZIONE Spegnere sempre l'unità e scollegare dall'alimentazione di rete prima di pulire o eseguire qualsiasi intervento di manutenzione. Quando non viene utilizzato per un lungo periodo, si consiglia di rimuovere la spina dalla presa. Non utilizzare solventi chimici (come benzene, alcool o benzina) poiché...

  • Seite 58: Pulizia Del Serbatoio Dell'acqua

    seguente. Sostituire il filtro HEPA ogni 6 mesi, o comunque spesso, a seconda dell'ambiente e della qualità dell'aria. Non utilizzare mai il dispositivo con filtri ostruiti. FILTRO A CARBONE ATTIVO HEPA CORNICE FILTRO Pulizia della griglia e della cassa Utilizzare acqua e un detergente delicato. Non usare candeggina o abrasivi. Non spruzzare acqua direttamente sull'unità...

  • Seite 59: Faq

    DOMANDE FREQUENTI (FAQ) Odori e profumi Al primo utilizzo del deumidificatore e periodicamente in seguito si potrebbe notare un odore proveniente dal deumidificatore. Ciò è causato dal materiale essiccante della zeolite. Non è un segno di malfunzionamento del deumidificatore e non è dannoso né per l'uomo né per gli animali domestici. L'odore si verifica perché...

  • Seite 60: Risoluzione Dei Problemi

    35% NON INTERFERIRE. Nota: quando il problema non può essere risolto con le soluzioni di cui sopra, visitare il centro di supporto di ecofort: https://support.ecofort.ch per informazioni aggiornate sui problemi e contattare il servizio clienti...

  • Seite 61: Dati Tecnici

    Fare attenzione quando si ripone l'attrezzatura. Si prega di contattare il governo locale per i dettagli dei centri di riciclaggio dei rifiuti domestici. Ecofort Ag offre questo servizio gratuitamente. DATI TECNICI ecofort ecoQ 9L steady 9 litri al giorno a seconda dell'umidità...

  • Seite 62: Garanzia Ecofort

    Se si segnala un problema con il prodotto, si prega di fornire il vostro ordine ecofort o numero di fattura. Nel caso in cui non si abbia acquistato questo prodotto direttamente tramite noi, vi preghiamo di contattarci con il numero di ordine di terze parti.
  • Seite 63 Desiccant Dehumidifier ecofort ecoQ 9L steady User Manual DEUTSCH | FRANCAIS | ITALIANO | ENGLISH ecofort AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland...
  • Seite 64 Thank you for choosing ecofort ecoQ 9L steady Please read this user manual before using this innovative Dehumidifier and keep it safe for future reference CONTENTS Safety instructions .......................... Features ............................Parts ............................... Control panel ..........................Front humidity indicator .........................

  • Seite 65: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS GENERAL INFORMATION: • This appliance only intended for use in an indoor domestic environment. Any professional use will void the warranty. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities. •...
  • Seite 66 OPERATE: • Always open air deflector when the device is in use. • Never use the main plug as a switch to start and turn off the dehumidifier and do not use any external timers. Only use the ON/OFF-Button on top of the device to start or to turn it off. •...
  • Seite 67 IMPORTANT! Do not use this unit with temperatures lower than 5 °C, to prevent the possibility of a heavily ice up evaporating coil. Energy Saving and Unit Safety Protection Tips • Do not cover or restrict the airflow from the outlet or inlet grills. •...

  • Seite 68: Features

    40%, 50%, 60%, 70% RH ensuring your room is not dried too much and power is not wasted. The ecofort ecoQ 9L steady also features a powerful laundry mode and a sleep mode giving the user the ability to select maximum dehumidification, or quieter operation.

  • Seite 69: Parts

    INSTALLATION Place the device on a stable flat surface. Remove all packaging materials. Open the air deflector by using two hand and plug in the power cable. Switch on the device with the POWER button. Use the HUMIDITY button to set your desired moisture level. We recommend you to let run the unit in continuous [Co]for the first 24 hrs.

  • Seite 70: Control Panel

    CONTROL PANEL Power On/Off Button Used to turn the standby mode on and off. Please note it may take a few minutes for the unit to turn off once pressed. Humidity / Timer Display Window Displays the current Humidity of the room When Humidity button pressed –...
  • Seite 71 Laundry Mode This mode is ideal for creating a great environment for drying clothes. The unit will work for 8 hours continuously with the desired humidity set at 40% before resting for 30 minutes. The unit will then check the humidity of the room. If it is above 40% the unit will work for another 8 hours before repeating the process.

  • Seite 72: Front Humidity Indicator

    FRONT HUMIDITY INDICATOR The ecofort ecoQ 9L steady in equipped with an intelligent humidity display on the front, giving the user an immediate visual indication of the ambient humidity. The front LED’s will change colour to indicate the current humidity level luce blu - umidità...

  • Seite 73: Operation

    (CO) to 40% 50% 60% 70%. Intelligent dehumidification and power saving Your ecofort ecoQ 9L steady dehumidifier features an intelligent micro CPU that ensure maximum water extraction with minimum power use for the selection made. The unit will try to maintain humidity level selected in the room by turning off the heating element when the desired humidity is reached.

  • Seite 74: Tilt Protection

    Tilt Protection Your ecofort ecoQ 9L steady dehumidifier was designed with safety in mind. When unit is tilted it will be shut down to minimize safety risk or damage. The On light will flash red, to indicate anti tilt protection has activated.

  • Seite 75: Water Drainage

    When positioning your ecofort ecoQ 9L steady dehumidifier, ensure that it is placed securely on a level surface clear of any obstacle that may limit the air movement. This dehumidifier is designed only for indoor residential / office applications. Any commercial or industrial use will invalidate the warranty.

  • Seite 76: Continuous Drainage

    CONTINUOUS DRAINAGE This dehumidifier has a continuous drain hole that can be connected to a plastic hose with an 11 mm inner diameter (not supplied). Water can be automatically plumbed in or drained into a sink, a larger receptacle or through the wall into an outside drain. Please follow the steps below to set your unit up for continuous drainage: 1.

  • Seite 77: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE Always switch off the unit and unplug from the mains before cleaning or performing any maintenance. When it is not in use for a long period it is advised to remove the plug from the plug socket. Do not use chemical solvents (such as benzene, alcohol or gasoline) as they may cause irreversible damage to the unit.
  • Seite 78 bellow. Replace the HEPA filter every 6 months or often depending on the environment and air quality. Never use the unit with clogged filters. Grille and Case Cleaning Use water and a mild detergent. Do not use bleach or abrasives. Do not splash water directly onto the main unit.

  • Seite 79: Frequently Asked Questions

    FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Smells and odours On first use of the dehumidifier and periodically afterwards you might notice a smell coming from the dehumidifier. This is caused by the Zeolite desiccant material and is not a sign that the dehumidifier is faulty, nor is it harmful to humans or pets.

  • Seite 80: Troubleshooting

    In continuous mode if humidity is < 35%. Will resume normal This ensure energy savings/ Normal operation. operation mode if humidity>35% DO NOT INTERFERE. Note: when the fault cannot be solved by the solutions above, please visit the ecofort support center: https://support.ecofort.ch for updated troubleshootings and customer service contact.

  • Seite 81: Technical Data

    Please contact the local council for details of your local household waste recycling centres. Ecofort Ag provides this service free of charge. TECHNICAL DATA ecofort ecoQ 9L steady 9 litres day depending on relative humidity.

  • Seite 82: Ecofort Warranty

    +41 (0) 32 322 31 11 info@ecofort.ch https://ecofort.ch If you need to report a warranty claim, please go to the ecofort support center and click on "New Support Ticket". Refer to your order number and describe us the malfunction in your words.
  • Seite 83 AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland...

Inhaltsverzeichnis