Verwandte Anleitungen für ecofort ecoQ 12L
Inhaltszusammenfassung für ecofort ecoQ 12L
- Seite 1 12L Instruction Manual DEUTSCH | FRANCAIS | ITALIANO | ENGLISH ecofort AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland...
- Seite 2 12L Schnellanleitung DEUTSCH | FRANCAIS | ITALIANO | ENGLISH ecofort AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland...
- Seite 3 Deutsch ..............................2 Francais ............................Italiano ............................English ............................
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT Funktionsweise ..........................5 Platzierung ............................5 Vor Gebrauch .............................6 Teile ..............................8 Bedienung ............................9 Wasserablauf ..........................Wartung ............................Fehlerbehebung ..........................Technische Daten ........................... ecofort Garantie .......................... -
Seite 5: Funktionsweise
FUNKTIONSWEISE Dieses Produkt ist ein Luftentfeuchter. Es regelt die relative Luftfeuchtigkeit, indem es die Luft durch die Einheit leitet und die überschüssige Feuchtigkeit dazu zwingt, über die Kühlelemente zu kondensieren. Der Kontakt mit dieser kalten Oberfläche bewirkt, dass die Feuchtigkeit in der Luft kondensiert. -
Seite 6: Vor Gebrauch
VOR GEBRAUCH Vorsicht! • Betreiben Sie dieses Gerät auf einer festen, ebenen Oberfläche, um ein Austreten von Wasser zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass es immer aufrecht steht (einschliesslich Transport und Lagerung). • Stellen Sie sicher, dass sich zwischen den Seiten des Geräts und brennbaren Heizmaterialien mindestens 30 cm befinden. - Seite 7 Leistungsfähigkeit geeignet. • HINWEIS: senden Sie das Gerät regelmässig zur professionellen Wartung. • Nur lizenzierte Fachpersonen ist es erlaubt das Gerät auseinander zu nehmen. • Für Unterstützung setzen Sie sich mit dem Support Center der ecofort AG in Verbindung.
-
Seite 8: Teile
WICHTIG! Verwenden Sie dieses Gerät nicht bei Temperaturen unter 5 °C, um zu vermeiden, dass die Spule vereist. Nicht äusseren Nicht äusseren in der Nicht brauchen, wenn Keine Kinder Witterungseinflüssen Nähe von Wasser die Stromkabeldrähte unbeaufsichtigt lassen. aussetzen. einsetzen. ausgefranst oder beschädigt sind. -
Seite 9: Bedienung
Zubehör Aktivkohlefilter BEDIENUNG 1. Betriebsanzeige 2. EIN / AUS-Taste (Strom) 3. “Wasserbehälter voll” - Anzeige (Anzeige “FULL”) 4. Taste für die Feuchtigkeitseinstellung 5. Arbeitsmodus - Anzeige (Dauerbetrieb, Luftfeuchtigkeit 40%, 50%, 60%, 70%) 6. Timer-Betriebsanzeige 7. Timer-Taste Schritte: 1. Stecken Sie das Gerät in eine korrekte Steckdose. Drücken Sie die EIN / AUS -Taste, um das Gerät einzuschalten. -
Seite 10: Wasserablauf
arbeiten. Die max. Arbeitszeit, die Sie einstellen können, beträgt 15 Stunden, falls alle 4 Anzeigen leuchten. Wenn die eingestellte Zeit erreicht ist, stoppt der Kompressor automatisch. 4. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut die EIN/AUS-Taste. 5. Wenn Sie nur die TIMER-Taste drücken, während das Gerät ausgeschaltet ist, können Sie die Uhrzeit für das Gerät vorgeben. -
Seite 11: Wartung
WARTUNG Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz ab, bevor Sie das Gerät warten oder reinigen. Falls nötig, leeren Sie das Wasser, welches sich im Behälter befindet. REINIGUNG DES GEHÄUSE Wischen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch sauber. Verwenden Sie niemals flüchtige Chemikalien, Benzin, Reinigungsmittel, chemisch behandelte Tücher oder andere Reinigungslösungen. -
Seite 12: Fehlerbehebung
DAS GERÄT IST ZU LAUT: • Überprüfen Sie, ob das Gerät auf einer ebenen Fläche steht. Optional: Fügen Sie einen Teppich unter dem Luftentfeuchter hinzu, um den Lärm zu reduzieren. Weitere Informationen zur Fehlerbehebung für Ihr Produkt finden Sie im ecofort Support Center: https://support.ecofort.ch... -
Seite 13: Technische Daten
Bitte fragen Sie Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben. So können Sie die Produkte sicher recyceln. TECHNISCHE DATEN ecofort ecoQ 12L 220-240 V/50 Hz Netzanschluss Entfeuchtungsleistung bei 30°C, 80% 12 Liter/Tag Strom/Ampere- Verbrauch bei 30°C/80% rel. -
Seite 14: Ecofort Garantie
GARANTIE Vielen Dank für den Kauf dieses ecofort-Produkts. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt ab dem Datum der Lieferung. Die ecofort AG bietet Kunden in der Schweiz einen direkten Kundenservice für dieses Gerät an. Besuchen Sie das ecofort Support Center: https://support.ecofort.ch. Hier finden Sie die aktuellsten Lösungen und Hilfen zu Ihrem Produkt. - Seite 15 12L Manuel d'instructions Lisez et conservez ces instructions pour référence future DEUTSCH | FRANCAIS | ITALIANO | ENGLISH ecofort AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland...
- Seite 16 CONTENTU Fonctionnement ..........................Où placer l'appareil ......................... Avant utilisation ..........................Parties .............................. Fonctionnement ..........................Évacuation de l’eau ......................... Entretien ............................Dépannage ............................Données techniques ........................ecofort garantie ..........................
-
Seite 17: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Ce produit est un déshumidificateur. Il contrôle l'humidité relative en faisant passer l'air à travers l'unité, forçant l'excès d'humidité à se condenser sur les éléments de refroidissement. Le contact avec cette surface froide provoque la condensation de l'humidité de l'air. Cette eau condensée s'écoule ensuite, en toute sécurité, dans le réservoir d'eau. -
Seite 18: Avant Utilisation
AVANT UTILISATION Attention! • Faites fonctionner cet appareil sur une surface plane et ferme pour éviter les fuites d'eau. Assurez- vous qu'il est maintenu droit en tout temps (y compris le transport et quand il est stocké). • Assurez-vous qu'il y a au moins 30 cm entre les côtés de l'appareil et tout matériau chauffant inflammable. - Seite 19 DOIVENT ÊTRE SUPERVISÉS POUR S'ASSURER QU'ILS NE JOUENT PAS AVEC L'APPAREIL. • NOUS RECOMMANDONS D'ENVOYER PÉRIODIQUEMENT L'UNITÉ POUR L’ENTRETIEN PROFESSIONNEL. • SEULEMENT UN PROFESSIONNEL SOUS LICENCE EST AUTORISÉ À DÉMONTER OÙ À MODIFIER L’APPAREIL. • POUR L'ASSISTANCE CONTACTEZ LE CENTRE DE SOUTIEN ECOFORT...
-
Seite 20: Parties
IMPORTANT! N'utilisez pas cet appareil à des températures inférieures à 5 °C pour éviter que la bobine ne gèle. Ne pas exposer Ne pas exposer près de Ne pas utiliser si les fils Ne pas laisser où les aux conditions l'eau du câble d'alimentation petits enfants peuvent... -
Seite 21: Fonctionnement
Accessoires Filtre à charbon actif FONCTIONNEMENT 1. Indicateur d’alimentation 2. Bouton ON / OFF (alimentation) 3. Indicateur “réservoir d’eau plein” (indicateur “Full” ) 4. Bouton de réglage de l'humidité 5. Indicateur de mode de fonctionnement (fonctionnement continu, humidité 40%, 50%, 60%, 70%) 6. -
Seite 22: Évacuation De L'eau
en continu, choisissez 1, 2 et 4 heures en même temps et l’unité fonctionnera pendant 7 heures. Ainsi, les heures de fonctionnement maximales que vous pouvez définir sont 15, en activant les 4 indicateurs. Lorsque le temps défini est atteint, le compresseur cesse de fonctionner automatiquement. -
Seite 23: Entretien
ENTRETIEN Débranchez toujours l'appareil du secteur avant d'effectuer toute opération d'entretien ou de nettoyage de l'appareil. Ne déplacez pas l'unité lorsqu'il y a de l'eau dans le réservoir. NETTOYAGE DE L'EXTÉRIEUR Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l'appareil. N'utilisez jamais de produits chimiques volatiles, d'essence, de détergents, de chiffons traités chimiquement ou d'autres solutions de nettoyage. -
Seite 24: Dépannage
L'UNITÉ EST TROP BRUYANTE: • Vérifiez si l'unité est sur une surface plane. En option: Ajoutez un tapis sous le déshumidificateur pour réduire le bruit. Pour plus d'informations sur le dépannage de votre produit, visitez le centre de support ecofort: https://support.ecofort.ch... -
Seite 25: Données Techniques
été acheté pour retourner l'appareil usagé afin de pouvoir le recycler en toute sécurité. DONNÉES TECHNIQUES ecofort ecoQ 12L 220-240 V / 50 Hz Alimentation Capacité de déshumidification à 30°C, 80% 12 litres/jour Consommation d'énergie / Ampère à... -
Seite 26: Ecofort Garantie
GARANTIE Merci beaucoup d'avoir acheté un produit ecofort. La période de garantie de 2 ans commence à la date de livraison. L’ ecofort SA offre un service client direct aux clients en Suisse pour cet appareil. Veuillez visiter le centre de support: https://support.ecofort.ch... - Seite 27 12L Manuale di istruzioni Leggere e conservare queste istruzioni per riferimento futuro DEUTSCH | FRANCAIS | ITALIANO | ENGLISH ecofort AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland...
- Seite 28 CONTENUTI Prima dell’uso ..........................Pezzi ..............................Funzionamento ..........................Scarico dell’acqua ........................... Manutenzione ..........................Risoluzione dei problemi ......................... Dati tecnici ............................ecofort Garanzia ..........................
-
Seite 29: Prima Dell'uso
PRIMA DELL’USO Attenzione! • Azionare questo dispositivo su una superficie ferma e piana per evitare perdite d'acqua. Assicurarsi che sia sempre mantenuto in posizione verticale (compreso durante il trasporto e quando viene riposto). • Assicurarsi che tra i lati dell'apparecchio e qualsiasi materiale riscaldante infiammabile ci siano almeno 30 cm. - Seite 30 DOVREBBERO ESSERE SORVEGLIATI PER EVITARE CHE GIOCHINO CON IL DISPOSITIVO. • RACCOMANDIAMO DI INVIARE PERIODICAMENTE L'UNITÀ PER UNA MANUTENZIONE PROFESSIONALE. • SOLTANTO A UN PROFESSIONISTA AUTORIZZATO È PERMESSO SMONTARE O MODIFICARE L'APPARECCHIO. • PER ASSISTENZA CONTATTARE IL CENTRO DI SUPPORTO ECOFORT.
-
Seite 31: Pezzi
IMPORTANTE! Non utilizzare questa unità con temperature inferiori a 5 °C, per evitare che la bobina di evapora- zione si ghiacci. Non esporre a condizioni Non posizionare vicino Non usare se i cavi del Non lasciare i bambini atmosferiche esterne all'acqua cavo di alimentazione piccoli incustoditi vicino... -
Seite 32: Funzionamento
Accessori Filtro a carboni attivi FUNZIONAMENTO 1. Indicatore di alimentazione 2. Pulsante ON/OFF (alimentazione) 3. Indicatore serbatoio pieno (indicatore “FULL”) 4. Pulsante di impostazione di umidità 5. Indicatore di modo di funzionamento (funzionamento continuo, umidità 40%, 50%, 60%, 70%) 6. Indicatore di funzionamento del timer 7. -
Seite 33: Scarico Dell'acqua
4 ore allo stesso tempo, lavorerà per 7 ore. Così, il massimo delle ore di funzionamento che si possono impostare sono 15, attivando tutti e 4 gli indicatori. Dopo aver raggiunto il tempo impostato, il compressore smette di funzionare automaticamente . 4. -
Seite 34: Manutenzione
MANUTENZIONE Prima di eseguire qualsiasi manutenzione o pulizia dell'apparecchio, scollegare sempre l'unità dalla rete elettrica. Non spostare l'unità quando c'è acqua nel serbatoio. PULIZIA DELLA CASSA ESTERNA Utilizzare un panno morbido per pulire l'unità. Non usare mai prodotti chimici volatili, benzina, detergenti, panni trattati chimicamente o altre soluzioni di pulizia. -
Seite 35: Risoluzione Dei Problemi
L'UNITÀ È TROPPO RUMOROSA: • Controllare se l'unità si trova su una superficie piana. Facoltativo: aggiungere un tappeto sotto il deumidificatore per ridurre il rumore. Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi al prodotto, visitare il centro assistenza ecofort: https://support.ecofort.ch... -
Seite 36: Dati Tecnici
été acheté pour retourner l'appareil usagé afin de pouvoir le recycler en toute sécurité. DATI TECNICI ecofort ecoQ 12L 220-240 V/50 Hz Alimentazione Capacità di deumidificazione a 30°C, 80%... -
Seite 37: Ecofort Garanzia
GARANZIA Il periodo di garanzia di 2 anni inizia dalla data di consegna. L’ ecofort SA offre ai clienti in Svizzera servizio di assistenza diretta per questo dispositivo. Si prega di visitare il centro assistenza ecofort: https://support.ecofort.ch e farci conoscere il problema. - Seite 38 12L User Manual Read and retain these instructions for future reference DEUTSCH | FRANCAIS | ITALIANO | ENGLISH ecofort AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland...
- Seite 39 CONTENT How it works ............................ Where to position ..........................Before use ............................Parts ..............................Operation ............................Drainage ............................Maintenance ............................ Trouble shooting ..........................Specification ............................ ecofort Warranty ..........................
-
Seite 40: How It Works
HOW IT WORKS This product is a dehumidifier. It controls relative humidity by passing the air through the unit, forcing the excess moisture to condensate over the cooling elements. Contact with this cold surface causes the moisture in the air to condense. This condensed water then drains safely into the water tank. The dried air then passes through the condenser where it is slightly warmed and re-enters the room at a slightly elevated temperature. -
Seite 41: Before Use
Children should be supervised to ensure that they do not play with appliance. • Suggested to send the unit for professional maintenance periodically. • Only a licensed professional is allowed to dismantle or modify the appliance. • For assistance take contact with the ecofort support center. -
Seite 42: Parts
IMPORTANT! Do not use this unit with temperatures lower than 5 °C, to prevent the possibility of a heavily ice up evaporating coil. PARTS... -
Seite 43: Accessories
Accessories Active carbon filter OPERATION 1. Power indicator 2. ON/OFF (power) button 3. “Full Water” indicator 4. Humidity setting button 5. Working mode indicator (continuous working, humidity 40%, 50%, 60%, 70%) 6. Timer operation indicator 7. Timer button Steps: 1. Plug the unit into a correct mains socket. Press ON/OFF button to turn on the unit. The power indicator will light on and the compressor will start to work. -
Seite 44: Drainage
4. To turn off the unit, press ON/OFF button again. 5. By pressing TIMER button only, while the unit is off, you can PRE-SET the time for the machine to work. For example, if you press the timer to 2H, the unit will work automatically after 2 hours. 6. -
Seite 45: Maintenance
MAINTENANCE A lways unplug the unit from the mains before carrying out any maintenance or cleaning of the unit. Do not move the unit when there is water in the tank. CLEANING THE BODY Use soft cloth to wipe the unit clean. Don't ever use volatile chemicals, gasoline, detergents, chemically treated cloths, or other cleansing solutions. -
Seite 46: Trouble Shooting
THE UNIT IS TOO NOISY: • Check whether the unit is sitting on a level surface. Optional: add a carpet under the dehumidifier to reduce noise. For more troubleshooting help for your product, visit the ecofort support center : https://support.ecofort.ch... -
Seite 47: Specification
Please ask return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased to return your used device, they can recycle products safely. 160929 SPECIFICATION ecofort ecoQ 12L 12Liter/day Dehumidification capacity at 30 °C, 80% Power/Ampere consumption at 30 °C / 80% r.h. 230 W/1.1 A... -
Seite 48: Ecofort Warranty
WARRANTY Thank you for purchasing this ecofort product. The warranty period of 2 years starts from the date of delivery. Ecofort AG offers customers in Switzerland direct customer service for this device. Please visit the ecofort Support Center: https://support.ecofort.ch and let us know the problem. - Seite 49 AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland...