Verwandte Anleitungen für ecofort ecoQ DryAir 20L Complete
Inhaltszusammenfassung für ecofort ecoQ DryAir 20L Complete
- Seite 1 DryAir 20L Complete DryAir 25L Complete Gebrauchsanweisung | Manuel d’utilisation | Manuale d’istruzioni | Instruction Manual...
- Seite 5 DryAir 20L Complete DryAir 25L Complete Gebrauchsanweisung Danke, dass Sie sich für ein ecoQ Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
- Seite 6 Inhalt Benutzerhandbuch ecoQ DryAir 20L & 25L Complete...
- Seite 7 DryAir 20L & 25L Complete Luftentfeuchter Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Luftentfeuchters durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Wir behalten uns das Recht auf Irrtümer in Text und Bild sowie auf notwendige Änderungen der technischen Daten vor. Jede Person, die mit der Arbeit an einem Kältemittelkreislauf oder dem Einbruch in einen Kältemittelkreislauf befasst ist, sollte im Besitz eines aktuell gültigen Zertifikats einer von der Industrie akkreditierten Beurteilungsstelle sein, die ihre...
-
Seite 8: Sicherheitsanweisungen
Sicherheitsanweisungen Warnung • Prüfen Sie die Spannung und stellen Sie sicher, dass sie der technischen Spezifikation des Geräts entspricht. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder unterwiesen wurden, das Gerät auf sichere Weise zu benutzen und die damit verbundenen Gefahren verstehen. -
Seite 9: Warnung Zum Kältemittel R290
Warnung zum Kältemittel R290 • Das Gerät ist nur für die Verwendung von R290 (Propan-Gas) als vorgesehenes Kältemittel ausgelegt. • DER KÄLTEMITTELKREISLAUF IST GESCHLOSSEN. NUR EIN QUALIFIZIERTER TECHNIKER DARF VERSUCHEN, DIE WARTUNG DURCHZUFÜHREN! • Der Mangel an Geruch deutet nicht auf einen Mangel an entwichenem Gas hin. •... -
Seite 10: Sicherheitsvorschriften Für Wartung Und Reparatur
Sicherheitsvorschriften für Wartung und Reparatur Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Servicepersonal und nur mit Originalersatzteilen durchgeführt werden. 1. Den Bereich überprüfen Vor Beginn der Arbeiten an Systemen, die brennbare Kältemittel enthalten, sind Sicherheitsüberprüfungen erforderlich, um sicherzustellen, dass das Zündrisiko minimiert wird. - Seite 11 7. Belüfteter Bereich Stellen Sie sicher, dass sich der Bereich im Freien befindet oder dass er ausreichend belüftet ist, bevor Sie in das System einbrechen oder heisse Arbeiten durchführen. Ein gewisses Mass an Belüftung muss während der Zeit, in der die Arbeiten durchgeführt werden, fortgesetzt werden.
-
Seite 12: Produktbezeichnung
Produktbezeichnung Bedienfeld Lufteinlassfilter Luftleitklappe Auslass für kontinuierliche Vorderseite des Gehäuses Entwässerung Wassertank Handgriff Netzkabel Benutzerhandbuch ecoQ DryAir 20L & 25L Complete... -
Seite 13: Bedienfeld
Bedienfeld Einschalttaste Oszillationstaste/UV-Taste Timer-Taste/Kindersicherungstaste Ventilatorstufentaste/Wi-Fi-Taste Modus-Taste/Ionisator-Taste Manuelle Taste Auto-Taste Timer Schlaf-Modus Wi-Fi Oszillation Wäschetrocknungs- Kindersicherung Luftleitklappe Modus Auto-Modus Abtauung Ionisator Niedrige Ventilatorstufe Tank voll Luftreinigungs-Modus Hohe Ventilatorstufe Benutzerhandbuch ecoQ DryAir 20L & 25L Complete... -
Seite 14: Technische Daten
Technische Daten Modell 20L Complete 25L Complete Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz 220-240 V ~ 50 Hz Entfeuchtungsleistung 30 °C RF 80% 20 l/Tag 25 l/Tag 27 °C RF 60% 12 l/Tag 15 l/Tag Nennleistung 245 W 290 W Nennstrom 1.73 A 1.63 A... -
Seite 15: Platzierung
Platzierung Überprüfen Sie den Luftentfeuchter auf eventuelle Transportschäden. Im Falle eines Schadens sollten Sie sich sofort mit dem Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, in Verbindung setzen. • Stellen Sie sicher, dass der Luftentfeuchter fest auf einer ebenen Fläche steht. •... -
Seite 16: Einstellung Der Luftfeuchtigkeit (Manuell-Taste)
Wenn die Luftfeuchtigkeit unter 30% liegt, zeigt das Display LO an. • Ist die Luftfeuchtigkeit höher als 90%, zeigt das Display HI an. • In der ecofort SMART App wird CO als 25% angezeigt. Benutzerhandbuch ecoQ DryAir 20L & 25L Complete... -
Seite 17: Timer-Einstellung
Betriebsanleitung Timer-Einstellung Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Timer-Taste nacheinander von 1-24h, um die gewünschte Timer-Dauer für die automatische Abschaltung auszuwählen. Die entsprechende Timer-Anzeige wird im Display angezeigt. Ventilatorstufe Drücken Sie die Taste für die Ventilatorstufe, um Ihre bevorzugte Gebläsedrehzahl auf niedrig oder hoch einzustellen, um unterschiedlichen Nutzungsanforderungen gerecht zu werden. -
Seite 18: Modus-Taste
Betriebsanleitung Auto-Entfeuchtungsfunktion Drücken Sie die Taste Auto, um den automatischen Entfeuchtungsmodus zu aktivieren. Das Gerät übernimmt automatisch die idealen Einstellungen in Abhängigkeit von der gemessenen Luftfeuchtigkeit, gemäss folgender Tabelle: Ermittelte Raumluftfeuchtigkeit (RH%) Kompressor Ventilatorstufe RH%>65% Hoch 55%≤RH%≤65% Niedrig RH%<55% Niedrig Hinweis: Die manuelle Einstellung der Luftfeuchtigkeit ist im Auto-Modus deaktiviert. - Seite 19 Betriebsanleitung Luftreinigungs-Modus Drücken Sie die Modus-Taste 3 Mal, um den Luftreinigungs-Modus zu aktivieren. Die entsprechenden Anzeigen für Luftreinigung, Ionisator und UV werden auf dem Display angezeigt. Das Gerät arbeitet mit hoher Gebläsegeschwindigkeit ohne Entfeuchtung, Ionisator und UV-Funktion sind ebenfalls in Betrieb. Hinweis: •...
-
Seite 20: Kindersicherung
Betriebsanleitung Kindersicherung Um den Missbrauch durch kleine Kinder zu verhindern, ist das Gerät mit einer Kindersicherungsfunktion ausgestattet, die alle Tasten des Geräts funktionsunfähig macht. Drücken Sie die Timer-Taste 2 Sekunden lang, um die Kindersicherungsfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Hinweis: Nach der Aktivierung der Kindersicherungsfunktion wird die Kindersicherungsanzeige auf dem Display angezeigt. -
Seite 21: Automatische Abtaufunktion
Betriebsanleitung Automatische Abtaufunktion Das Gerät ist mit einer automatischen Abtaufunktion ausgestattet. Wenn sich Eis auf dem Verdampfer bildet, schaltet sich der Kompressor aus und das Gerät läuft mit hoher Gebläsegeschwindigkeit, bis das Eis abgetaut ist; die entsprechende Anzeige erscheint im Display. -
Seite 22: Wi-Fi-Verbindung
Mit dieser App können Sie das Gerät über Ihr Heimnetzwerk bedienen. Voraussetzung ist eine permanente Wi-Fi-Verbindung zu Ihrem Router und der App “ecofort SMART”. Die App “ecofort SMART” ist kostenlos für Android und iOS erhältlich. Scannen Sie den entsprechenden QR-Code, um direkt zum Download zu gelangen. -
Seite 23: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Reinigung des Luftentfeuchters Um die maximale Wirksamkeit des Luftentfeuchters zu gewährleisten, wird empfohlen, das Gerät mindestens alle zwei Wochen zu reinigen. Schalten Sie den Luftentfeuchter aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie ihn reinigen. Wischen Sie das Gehäuse vorsichtig mit einem weichen Tuch ab, um Staub zu entfernen. - Seite 24 Fehlerbehebung Der Luftentfeuchter lässt • Das Netzkabel ist nicht richtig eingesteckt oder es sich nicht einschalten kommt kein Strom aus der Steckdose. • Der Wassertank ist voll oder falsch eingesetzt. • Der eingestellte Feuchtigkeitswert ist erreicht. • Netzstecker oder Kabel beschädigt. Die Luftfeuchtigkeit •...
- Seite 25 Geräts an den Kundenservice des Händlers, bei dem das Gerät Bei Fragen oder Unsicherheiten gekauft wurde. Bitte geben Sie besuchen Sie bitte das ecofort bei jeder Kontaktaufnahme Ihre Support Center auf support.ecofort. Bestell- oder Rechnungsnummer ch. Hier finden Sie die aktuellsten an.
- Seite 27 DryAir 20L Complete DryAir 25L Complete Manuel d’utilisation Merci d’avoir choisi un produit ecoQ Veuillez lire les instructions avant d’utiliser le déshumidificateur et le conserver pour référence ultérieure.
- Seite 28 Sommaire Manuel d’utilisation ecoQ DryAir 20L & 25L Complete...
- Seite 29 Déshumidificateurs ecoQ DryAir 20L et 25L Complete Veuillez lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser le déshumidificateur et le conserver pour toute référence ultérieure. Nous nous réservons le droit de toute erreur dans le texte ou les images et de toute modification nécessaire apportée aux données techniques. Toute personne impliquée dans des travaux dans ou sur un circuit réfrigérant doit être en possession d’un certificat valide délivré...
-
Seite 30: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité Avertissement • Vérifiez la tension et assurez-vous qu’elle correspond aux spécifications techniques de l’appareil. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances si elles ont été... - Seite 31 Avertissement sur le réfrigérant R290 • L’appareil est conçu pour être utilisé uniquement avec du gaz R290 (propane) comme réfrigérant désigné. • LA BOUCLE DU RÉFRIGÉRANT EST SCELLÉE. SEUL UN TECHNICIEN QUALIFIÉ DOIT TENTER LA RÉPARATION ! • L’absence d’odeur n’indique pas un manque de gaz échappé. •...
- Seite 32 Règles de sécurité pour l’entretien et la réparation Les réparations ne doivent être effectuées que par le personnel de service autorisé et en utilisant uniquement des pièces de rechange d’origine. 1. Vérifier la zone Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des réfrigérants inflammables, des contrôles de sécurité...
- Seite 33 7. Espace ventilé Assurez-vous que la zone est à l’air libre ou qu’elle est suffisamment ventilée avant de pénétrer dans le système ou d’effectuer des travaux à chaud. Un certain degré de ventilation doit être maintenu pendant la durée des travaux. La ventilation doit permettre de disperser en toute sécurité...
-
Seite 34: Description Du Produit
Description du Produit Panneau de contrôle Cadre du filtre à air Déflecteur d’air Sortie de drainage continu Boîtier avant Réservoir d’eau Poignée Cordon d’alimentation Manuel d’utilisation ecoQ DryAir 20L & 25L Complete... - Seite 35 Panneau de contrôle description Bouton d’alimentation Bouton d’oscillation/bouton UV Bouton de minuterie/bouton de Bouton de vitesse du ventilateur/ sécurité enfant bouton Wi-Fi Bouton Mode/Bouton Ioniseur Bouton manuel Bouton Auto Minuterie Veille Wi-Fi Oscillation Séchage du linge Sécurité enfants Auto Dégivrage Faible vitesse du Ioniseur Réservoir plein...
-
Seite 36: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Modèle 20L Complete 25L Complete Alimentation électrique 220-240 V ~ 50 Hz 220-240 V ~ 50 Hz Capacité de 30 °C RH 80% 20 L/jour 25 L/jour déshumidification 27 °C RH 60% 12 L/jour 15 L/jour Puissance nominale 245 W 290 W Courant nominal... - Seite 37 Placement Vérifiez que le déshumidificateur n’a pas été endommagé pendant le transport. En cas de dommage, vous devez contacter le vendeur immédiatement. • Assurez-vous que le déshumidificateur repose fermement sur une surface plane. • Veillez à ce que le cordon d’alimentation soit facilement accessible et qu’il ne soit pas Min.
-
Seite 38: Mise En Marche Et Arrêt De L'appareil
Si l’humidité ambiante est inférieure à 30 %, l’écran affiche LO. • Si l’humidité ambiante est supérieure à 90 %, l’écran affiche HI. • Dans l’application SMART d’ecofort, le CO sera affiché comme 25%. Manuel d’utilisation ecoQ DryAir 20L & 25L Complete... -
Seite 39: Vitesse Du Ventilateur
Instructions de fonctionnement Réglage de la minuterie Lorsque l’appareil est allumé, appuyez successivement sur la touche Timer de 1 à 24 heures pour sélectionner la durée de votre choix pour l’arrêt automatique. L’indicateur de la minuterie correspondante s’affiche. Vitesse du ventilateur Appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur pour sélectionner votre réglage préféré... - Seite 40 Instructions de fonctionnement Fonction de déshumidification automatique Appuyez sur le bouton Auto pour passer en mode de déshumidification automatique. L’appareil fonctionne automatiquement en fonction de l’humidité ambiante détectée, comme illustré ci-dessous. RH% ambiant détecté Compresseur Vitesse du ventilateur RH%>65% Marche Haut 55%≤RH%≤65% Marche...
- Seite 41 Instructions de fonctionnement Mode de purification de l’air Appuyez 3 fois sur le bouton Mode pour sélectionner le mode de purification d’air, les indicateurs correspondants de purification d’air, ioniseur et UV s’affichent à l’écran. L’appareil fonctionne avec une vitesse de ventilation élevée sans déshumidification, les fonctions ioniseur et UV commencent également à...
-
Seite 42: Arrêt Automatique
Instructions de fonctionnement Fonction de verrouillage des enfants Pour éviter que de jeunes enfants ne le manipulent mal, l’appareil est équipé d’une fonction de sécurité enfant, qui rendra tous les boutons de l’appareil non fonctionnels. Appuyez sur le bouton Timer pendant 2 secondes pour activer ou désactiver la fonction de sécurité... -
Seite 43: Fonction Mémoire
Instructions de fonctionnement Fonction de dégivrage automatique L’appareil est équipé d’une fonction de dégivrage automatique. Lorsque du givre s’accumule sur le vaporisateur, le compresseur s’arrête et l’appareil fonctionne à grande vitesse de ventilation jusqu’à ce que le givre ait disparu, l’indicateur correspondant s’affiche. - Seite 44 Informations sur l’application SMART d’ecofort Cette application vous permet de faire fonctionner l’appareil via votre réseau domestique. Pour cela, il faut disposer d’une connexion Wi-Fi permanente à votre routeur et à l’appareil. L’application “ecofort SMART”. L’application “ecofort SMART” est disponible gratuitement sur Android et iOS.
-
Seite 45: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et Entretien Nettoyage du déshumidificateur Pour garantir l’efficacité du déshumidificateur, il est recommandé de nettoyer l’appareil au moins toutes les deux semaines. Éteignez le déshumidificateur et débranchez la fiche d’alimentation avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux pour essuyer délicatement le boîtier extérieur afin de retirer la poussière. - Seite 46 Dépannage Le déshumidificateur ne • Le câble d’alimentation n’est pas correctement se met pas en marche. branché ou il n’y a pas de courant dans la prise murale. • Le réservoir d’eau est plein ou mal fixé. • Le taux d’humidité réglé a été atteint. •...
- Seite 47 Si vous avez des questions ou facture à chaque contact. Veuillez des incertitudes, veuillez visiter ne renvoyer aucun appareil sans le centre d’assistance ecofort sur préavis. support.ecofort.ch. Vous trouverez ici les dernières solutions et l’aide pour votre produit.
-
Seite 49: Manuale D'istruzioni
DryAir 20L Complete DryAir 25L Complete Manuale d’istruzioni Grazie per aver scelto un prodotto ecoQ. Prima di usare il deumidificatore, leggere le istruzioni e conservarle per consultarle in futuro. - Seite 50 Contenuti Manuale d’istruzioni ecoQ DryAir 20L & 25L Complete...
- Seite 51 Deumidificatori ecoQ DryAir 20L e 25L Complete Prima di utilizzare il deumidificatore, leggere il presente manuale d’istruzioni e conservarlo per future consultazioni. Ci riserviamo il diritto di apportare eventuali errori nel testo o nelle immagini e di apportare le necessarie modifiche ai dati tecnici. Qualunque persona coinvolta nell’apertura o nel lavoro sul circuito refrigerante dovrebbe possedere un certificato in corso di validità...
- Seite 52 Sicurezza istruzioni Avvertenze • Controllare il voltaggio e assicurarsi che soddisfi le specifiche tecniche dell’apparecchiatura. • Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini dagli 8 anni in su e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o sprovviste dell’esperienza e delle conoscenze necessarie se supervisionate o istruite sull’uso sicuro dell’apparecchiatura e ne comprendono i possibili pericoli.
- Seite 53 Avvertenza sul refrigerante R290 • L’apparecchiatura è progettato unicamente per l’uso con gas R290 (propano) come refrigerante. • IL CIRCUITO REFRIGERANTE È SIGILLATO. LA MANUNTENZIONE DEVE ESSERE ESEGUITA SOLO DA UN TECNICO QUALIFICATO! • L’assenza di odore non indica l’assenza di una perdita di gas. •...
- Seite 54 Norme di sicurezza per l’assistenza e la riparazione Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale dell’assistenza autorizzato e solo usando parti di ricambio originali. 1. Controllare l’area Prima d’iniziare il lavoro sui sistemi che contengono refrigeranti infiammabili, è necessario eseguire dei controlli di sicurezza per assicurarsi di ridurre al minimo il rischio d’incendio.
- Seite 55 7. Area ventilata Prima di accedere al sistema o di eseguire qualsiasi lavoro a caldo, assicurarsi che l’area sia all’aperto o che sia adeguatamente ventilata. Durante l’esecuzione dei lavori, mantenere il livello di ventilazione costante. La ventilazione dovrebbe disperdere in modo sicuro qualsiasi eventuale refrigerante rilasciato ed espellerlo preferibilmente nell’atmosfera esterna.
-
Seite 56: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto Pannello di controllo Telaio del filtro dell’aria Louver Uscita di drenaggio continua Involucro anteriore Serbatoio dell’acqua Maniglia Cavo di alimentazione Manuale d’istruzioni ecoQ DryAir 20L & 25L Complete... - Seite 57 Pannello di controllo descrizione Pulsante di accensione Pulsante di oscillazione/Tasto UV Pulsante timer/Tasto blocco bambini Pulsante velocità ventola/tasto Wi-Fi (opzionale) Pulsante modalità/Tasto ionizzatore Pulsante manuale Pulsante automatico Timer Sleeping Wi-Fi Oscillazione Asciugatura del bucato Blocco per bambini Auto Sbrinamento Ionizzatore Bassa velocità...
-
Seite 58: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Modello 20L Complete 25L Complete Alimentazione 220-240 V ~ 50 Hz 220-240 V ~ 50 Hz Capacità di 30 °C RH 80% 20 L/giorno 25 L/giorno deumidificazione 27 °C RH 60% 12 L/giorno 15 L/giorno Potenza nominale 245 W 290 W Corrente nominale 1.73 A... - Seite 59 Collocazione Controllare che il deumidificatore non presenti danni dovuti al trasporto. In caso di danni, contattare immediatamente il venditore. • Assicurarsi che il deumidificatore sia posizionato saldamente su una superficie piana. • Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia facilmente accessibile e che non venga Min.
-
Seite 60: Accensione E Spegnimento Dell'unità
è inferiore al 30%, il display visualizza LO. • Se l’umidità ambientale è superiore al 90%, il display visualizza HI. • Nella SMART App di ecofort, il CO viene visualizzato come 25%. Manuale d’istruzioni ecoQ DryAir 20L & 25L Complete... -
Seite 61: Impostazione Del Timer
Istruzioni per l’uso Impostazione del timer Quando l’unità è accesa, premere il pulsante Timer consecutivamente da 1-24h per selezionare la durata del timer preferita per lo spegnimento automatico. Verrà visualizzato l’indicatore del timer corrispondente. Opzione velocità del ventilatore Premere il pulsante della velocità della ventola per selezionare la velocità preferita, bassa o alta, per soddisfare le diverse esigenze di utilizzo. - Seite 62 Istruzioni per l’uso Funzione di deumidificazione automatica Premere il pulsante Auto per accedere alla modalità di deumidificazione automatica. L’unità funziona automaticamente in base all’umidità ambientale rilevata, come illustrato di seguito. RH% ambiente rilevato Compressore Livello di velocità della ventola RH%>65% Attivo Alto 55%≤RH%≤65%...
- Seite 63 Istruzioni per l’uso Modalità di purificazione dell’aria Premere il pulsante Modalità 3 volte per selezionare la modalità di purificazione dell’aria; gli indicatori corrispondenti di purificazione dell’aria, ionizzatore e UV vengono visualizzati sullo schermo. L’unità funziona con un’alta velocità della ventola senza deumidificare, mentre le funzioni Ionizzatore e UV entrano in funzione.
-
Seite 64: Spegnimento Automatico
Istruzioni per l’uso Funzione di blocco bambini Per evitare che i bambini piccoli lo maneggino, l’unità è dotata di una funzione di blocco bambini che rende tutti i pulsanti dell’unità non funzionanti. Premere il pulsante Timer per 2 secondi per attivare o disattivare la funzione di blocco bambini. Nota: dopo aver attivato la funzione di blocco bambini, sullo schermo viene visualizzato l’indicatore di blocco bambini. -
Seite 65: Funzione Di Memoria
Istruzioni per l’uso Funzione di sbrinamento automatico L’unità è dotata di una funzione di sbrinamento automatico. Quando il ghiaccio si accumula sul vaporizzatore, il compressore si spegne e l’unità funziona ad alta velocità del ventilatore fino a quando la brina non scompare; l’indicatore corrispondente viene visualizzato. - Seite 66 Connessione Wi-Fi Per poter collegare il dispositivo, è necessario installare l’applicazione “ecofort SMART” sul proprio smartphone o tablet e creare un account utente (seguire le istruzioni dell’applicazione). Lo smartphone o il tablet deve avere una connessione Wi-Fi attiva alla rete locale in cui verrà...
-
Seite 67: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Pulizia del deumidificatore Per garantire l’efficacia del deumidificatore, si raccomanda di pulire l’unità almeno ogni due settimane. Prima di procedere alla pulizia, spegnere il deumidificatore e scollegare la spina di alimentazione. Utilizzare un panno morbido per pulire delicatamente l’involucro esterno e rimuovere la polvere. -
Seite 68: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Il deumidificatore non si • Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente accende o non c’è corrente dalla presa di corrente. • Il serbatoio dell’acqua è pieno o non è montato correttamente. • È stato raggiunto il livello di umidità impostato. •... - Seite 69 Se il dispositivo non funziona correttamente, contattare In caso di domande o incertezze, il rivenditore da cui è stato visitare il Centro assistenza ecofort acquistato il dispositivo. Indicare il all’indirizzo support.ecofort.ch. numero dell’ordine o della fattura Qui troverete le ultime soluzioni e a ogni contatto.
- Seite 71 DryAir 20L Complete DryAir 25L Complete Instruction Manual Thank you for choosing an ecoQ product. Please read this instruction manual before operating and keep safe for future reference...
- Seite 72 Content Instruction Manual ecoQ DryAir 20L & 25L Complete...
- Seite 73 DryAir 20L & 25L Complete Dehumidifiers Please read this instruction manual before using the dehumidifier and save it for future reference. We reserve the right for any error in text or images and any necessary changes made to technical data. Failure to abide by this warning could result in explosion, death, injury and property damage.
-
Seite 74: Safety Instructions
Safety Instructions Warning • Check the voltage and make sure it meets the technical specification of the unit. • This unit can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Seite 75 Warning on Refrigerant R290 • The unit is designed only for use with R290 (propane) gas as the designated refrigerant. • THE REFRIGERANT LOOP IS SEALED. ONLY A QUALIFIED TECHNICIAN • SHOULD ATTEMPT TO SERVICE! • The lack of smell does not indicate a lack of escaped gas. •...
- Seite 76 Safety Regulations for Service and Repair Repairs must only be carried out by authorized service personnel and only using genuine spare parts. 1. Checks to the Area Prior to beginning of work on systems containing flammable refrigerants, safety checks are necessary to ensure that the risk of ignition is minimized. For repair of the refrigerating system, the following precautions shall be complied with prior to conducting work on the system.
- Seite 77 7. Ventilated area Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into the system or conducting any hot work. A degree of ventilation shall continue during the period that the work is carried out. The ventilation should safely disperse any released refrigerant and preferable expel it externally into the atmosphere.
-
Seite 78: Product Description
Product Description Control Panel Air Filter Frame Louver Continuous Drainage Outlet Front Casing Water Tank Handle Power Cord Instruction Manual ecoQ DryAir 20L & 25L Complete... -
Seite 79: Control Panel Description
Control Panel Description Power Button Oscillation Button/UV Button Timer Button/Child lock Button Fan Speed Button/Wi-Fi Button (Optional) Mode Button/Ionizer Button Manual Button Auto Button Timer Sleeping Wi-Fi Oscillation Laundry Drying Child lock Auto Defrosting Ionizer Low Fan Speed Tank Full Air Purifying High Fan Speed Instruction Manual ecoQ DryAir 20L &... -
Seite 80: Technical Specifications
Technical Specifications Model 20L Complete 25L Complete Power Supply 220-240 V ~ 50 Hz 220-240 V ~ 50 Hz Dehumidifying Capacity 30 °C RH 80% 20 L/day 25 L/day 27 °C RH 60% 12 L/day 15 L/day Rated Power 245 W 290 W Rated Current 1.73 A... - Seite 81 Placement Check the dehumidifier for any transport damage. In case of damage, you should contact the seller immediately. • Make sure that the dehumidifier is standing firmly on a flat surface. • Make sure that the mains lead is easily accessible and is not damaged by sharp edges Min.
-
Seite 82: Switching The Unit On/Off
If ambient humidity is lower than 30%, display shows LO. • If ambient humidity is higher than 90%, display shows HI. • In the ecofort SMART App CO will be displayed as 25% Instruction Manual ecoQ DryAir 20L & 25L Complete... -
Seite 83: Timer Setting
Operating Instructions Timer Setting When the unit is ON, press Timer button consecutively from 1-24h to select your preferred timer duration for automatic shutoff. Its corresponding Timer indicator will be displayed. Fan Speed Option Press the Fan Speed button to select your preferred fan speed setting of low or high to meet different usage requirements. - Seite 84 Operating Instructions Auto-Dehumidifying Function Press the Auto button to enter Auto-Dehumidifying Mode. The unit runs automatically in accordance to the detected ambient humidity, as depicted below. Ambient RH% detected Compressor Fan Speed Level RH%>65% Working High Fan 55%≤RH%≤65% Working Low Fan RH%<55% Not Working Low Fan...
- Seite 85 Operating Instructions Air Purifying Mode Press Mode button 3 times to select the Air Purifying mode, its corresponding Air Purifying, Ionizer and UV indicators will be displayed on screen. The unit works with high fan speed without dehumidifying, Ionizer and UV function start operating as well. Note: •...
-
Seite 86: Child Lock Function
Operating Instructions Child Lock Function To prevent the mishandling by young children, the unit is equipped with a Child lock function, which will make all buttons on the unit non-functional. Press Timer button for 2 seconds to activate or deactivate the child lock function. Note: After activating the child lock function, the child lock indicator will be displayed on screen. -
Seite 87: Memory Feature
Operating Instructions Automatic Defrost Feature The unit is equipped with an automatic defrost feature. When ice builds up on the vaporizer, the compressor shuts off and the unit runs on high fan speed until the frost has disappeared, the corresponding indicator will be displayed. This feature is not manually adjustable by the user. - Seite 88 This application allows you to operate the unit via your home network. A prerequisite is a permanent Wi-Fi connection to your router and the “ecofort SMART” app. The “ecofort SMART” app is available for free on Android and iOS. Scan the QR code to get directly to the download. Wi-Fi Connection In order to be able to connect your device, the “ecofort SMART”...
-
Seite 89: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Maintenance Cleaning the dehumidifier To ensure the effectiveness of the dehumidifier, it is recommended to clean the unit at least every two weeks. Turn the dehumidifier off and disconnect the power plug before cleaning Use a soft cloth to gently wipe the outer case to remove dust Vacuum clean the air inlet and outlet grilles of the dehumidifier... - Seite 90 Troubleshooting The dehumidifier will not • The mains lead is not properly plugged in or there is turn on no power from the wall socket. • The water tank is full or incorrectly fitted. • The set humidity level has been reached. •...
- Seite 91 Please indicate your order or ecofort Support Center at support. invoice number with each contact. ecofort.ch. Here you will find the Please do not return any devices latest solutions and help for your without prior notice.
- Seite 92 DryAir 20L Complete DryAir 25L Complete Gebrauchsanweisung | Manuel d’utilisation | Manuale d’istruzioni | Instruction Manual ecofort AG Ipsachstrasse 16 CH-2560 Nidau +41 (0) 32 322 31 11 support@ecofort.ch https://ecofort.ch Benutzerhandbuch ecoQ DryAir 20L & 25L Complete...