Mains Connection; Raccordement Au Secteur - Conrad Compo HVA-9050R Bedienungsanleitung

Reliez les bornes de sortie haut-parleurs (13) de l'amplificateur à vos haut-parleurs.
La borne rouge de l'amplificateur doit être reliée au raccordement positif du haut-
parleur correspondant, la borne noire au raccordement négatif.
Les raccordements sont désignés par L pour le haut-parleur gauche et par R pour le
haut-parleur droit.
• Raccordez la première paire de haut-parleurs aux bornes de sorties A des haut-
parleurs (13).
• Raccordez, s'il y en a une, la seconde paire de haut-parleurs aux bornes de sor-
ties B des haut-parleurs (13).
Branchez, si vous le souhaitez, votre casque d'écoute sur la prise casque d'écoute
(4). Sur la prise casque d'écoute (4), vous pouvez brancher des casques d'écoute
d'une impédance de 8 ohms ou plus.

Raccordement au secteur

Assurez-vous que l'interrupteur secteur (1) situé sous l'appareil
est éteint (position « O ») avant de brancher l'amplificateur sur le
réseau d'alimentation électrique ; assurez-vous également que
vous avez tourné le bouton de réglage VOLUME sur la position
minimum (butée gauche).
L'interrupteur secteur (1) ne coupe pas complètement l'alimenta-
tion électrique de l'appareil. Pour couper correctement l'alimenta-
tion électrique, vous devez impérativement débrancher la fiche de
secteur.
Reliez le connecteur de contact de pro-
tection du raccordement au réseau (14)
à la prise de courant de sécurité.
L'interrupteur secteur (1) situé sous l'ap-
pareil vous permet de brancher et/ou de
couper l'alimentation électrique de l'am-
plificateur.
La touche POWER (2) sur l'appareil ou
sur la télécommande vous permet de
mettre en marche et/ou d'éteindre l'am-
plificateur (Mode Standby).
42
Position « O » :
L'appareil est arrêté.
Position « I » :
L'appareil est mis en marche.
Lorsque l'appareil est en marche, les
indicateurs de contrôle sont allumés.
• Connect the first pair of loudspeakers to the loudspeaker output terminals A (13).
• If available, connect the second pair of loudspeakers to the loudspeaker output
terminals B (13).
As required plug your headphones into the headphones socket (4). Headphones with
an impedance of 8 Ohms or more can be connected to the headphones socket (4).

Mains connection

Before connecting the amplifier to the mains supply, ensure that
the mains switch (1) on the bottom of the equipment is off („O"
setting) and that the VOLUME control (10) is turned to minimum
(anti-clockwise end stop).
The mains switch (1) does not completely isolate the equipment
from the mains supply. To completely isolate from the mains sup-
ply, the mains plug must be removed.
Plug the earthed power cable (14) into a
mains socket with an earth contact.
Using the mains switch (1) on the bot-
tom of the equipment, the power supply
to the amplifier can be switched on and
off.
With the POWER (2) button on the
equipment, or using the remote control,
the amplifier can be switched on or off
(standby operation).
Position „O":
Equipment is turned off
Position „I":
Equipment is turned on
When the equipment is turned on the
level meters are illuminated.
27