Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
OSCILLOSCOPE ENREGISTREUR NUMÉRIQUE
Nº DE COMMANDE : 1361294 / DSO-1074D (70 MHz, 4 CH)
Nº DE COMMANDE : 1361295 / DSO-1104D (100 MHz, 4 CH)
UTILISATION PRÉVUE
L'oscilloscope numérique sert à représenter visuellement des grandeurs électriques et signaux. Le
raccordement des pointes des sondes à l'oscilloscope s'effectue via une fiche BNC.
Les signaux mesurés peuvent être sauvegardés et représentés comme référence à l'écran. La commande
de l'appareil s'effectue via des menus affichés sur l'écran.
Les grandeurs d'entrée maxi indiquées sur l'appareil ne doivent jamais être dépassées. Utilisez évtl. des
diviseurs de pointes de sondes ou des réducteurs.
L'appareil doit être branché et fonctionné sur une prise de courant à contact de protection (mise à la terre)
du réseau de courant alternatif public.
Toute autre utilisation que celle décrite entraîne des dommages au produit et présente des risques tels que
court-circuit, incendie, électrocution, etc.
Le produit dans son ensemble ne doit pas être modifié ou démantelé et le boîtier ne doit pas être ouvert.
Un relevé de mesure dans des pièces humides, en plein air et/ou dans des conditions environnementales
défavorables est interdit.
Les conditions défavorables sont :
- présence d'eau ou humidité de l'air trop élevée ;
- poussières ou gaz, vapeurs et solvants inflammables ;
- conditions de tempête ou orages comme les champs électrostatiques forts, etc.
Ce petit guide permet d'expliquer les mesures de sécurité à suivre pour rendre le travail avec l'appareil
le plus sécuritaire possible. Toutes les fonctions de l'appareil sont expliquées pour vous en détail dans le
mode d'emploi fourni en langue anglaise. Celle-ci se trouve sur le CD fourni dans le répertoire principal. En
plus, un menu d'aide est intégré dans l'oscilloscope (touche « Help »)
Les consignes de sécurité et toutes les autres informations de ce mode d'emploi et du guide de démarrage
sont à respecter impérativement.
CONTENU D'EMBALLAGE
• Oscilloscope enregistreur numérique
• 4 pointes de sondes passives 10:1
• Câble secteur avec contact de protection
• CD du logiciel
• Mode d'emploi en anglais sur le CD du logiciel
• Petit guide de démarrage rapide
EXPLICATIONS DES SYMBOLES
Du point de vue de la sécurité, cet appareil a quitté l'usine en parfait état.
Afin de maintenir l'appareil en bon état et d'en assurer l'utilisation correcte sans risques, l'utilisateur doit tenir
compte des consignes de sécurité, des remarques et avertissements contenus dans le mode d'emploi fourni.
Les symboles suivants doivent être respectés :
Le symbole avec le point d'exclamation dans un triangle indique des instructions
importantes qui doivent être absolument respectées.
Un symbole avec un éclair dans le triangle met en garde contre un choc électrique ou des
problèmes de sécurité électrique de l'appareil.
Le symbole « flèche » est utilisé pour pointer certains conseils et instructions spécifiques
au fonctionnement.
Cet appareil est conforme aux normes CE et répond aux directives européennes
requises. Avertissement ! Il s'agit d'un dispositif de classe A. Ce dispositif peut provoquer
des interférences radio dans les zones résidentielles ; dans ce cas, l'utilisateur peut être
tenu de prendre les mesures adéquates.
Catégorie de mesure I pour des mesures sur tensions très basses - signaux ou
CAT I
commandes - sans déchargements de haute énergie.
Seulement en combinaison avec des pointes de sondes passives :
Catégorie de mesure II pour des mesures sur des appareils ménagers qui sont reliés
CAT II
sur une fiche secteur branchée sur le réseau. Cette catégorie comprend aussi toutes
les petites catégories (p. ex CAT I pour la mesure des tensions des signaux et des
commandes).
Raccordement au conducteur de protection, classe de protection 1. Cette vis/ce
raccordement ne doit pas être desserré(e).
Potentiel de terre
Masse (ou châssis) de référence
CH1- CH4
Entrée de mesure (connecteur BNC)
Interrupteur de fonctionnement appuyé = I = marche ; non appuyé = 0 = arrêt
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant la mise en service, lisez les instructions du mode d'emploi et du guide de
démarrage, car ils contiennent d'importantes indications pour un fonctionnement
correct.
• Tout dommage résultant du non-respect des instructions entraîne la suppression de la
garantie et l'annulation de la responsabilité ! Nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages consécutifs !
• Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages matériels ou corporels dus à
VERSION 06/15
une manipulation incorrecte ou au non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas,
chaque responsabilité/garantie prend fin.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier la construction
et/ou de transformer le produit.
• La construction du produit correspond à la classe de protection 1. Comme source de tension,
seul une prise réseau réglementaire reliée à la terre (100 - 240 V~) du réseau électrique
d'alimentation public doit être utilisée.
• La prise réseau doit se trouver à proximité de l'appareil et doit être facilement accessible ou il
doit y avoir un dispositif de débranchement d'urgence.
• Les instruments de mesure et appareils qui fonctionnent sur la tension de réseau doivent
être tenus hors de portée des enfants. Apportez donc une attention toute particulière lors de
l'utilisation en présence d'enfants.
• Raccordez d'abord le câble de mesure à l'oscilloscope, avant que vous ne branchiez la pointe
de la sonde sur le circuit de mesure à signaux à tester. Débranchez d'abord les extrémités
des éléments de mesure des contacts de mesure du circuit de mesure, avant de débrancher
le câble de mesure de l'oscilloscope.
• Soyez particulièrement prudent lorsqu'il s'agit de tensions >50 V en courant alternatif (CA)
ou >75 V en courant continu (CC) ! Même avec ces tensions, vous pouvez subir un choc
électrique mortel lors d'un contact avec un fil conducteur d'électricité.
• Avant chaque relevé de mesure, vérifiez que votre instrument de mesure et ses cordons de
mesure ne sont pas endommagés. N´effectuez jamais de relevés de mesure dans le cas où
l'isolation de protection est endommagée (déchirée, arrachée, etc.).
• Pour éviter un choc électrique, veillez, pendant le relevé de mesure, à ne pas toucher
directement ou indirectement les raccordements pour mesure/point de mesure.
• Durant le relevé de mesure, ne touchez jamais au marquage au-delà de la zone de
préhension des pointes des sondes. Il existe un risque mortel d'électrocution !
• N'utilisez pas l'appareil juste avant, pendant ou après un orage (risque de coup de foudre/ /
Surtensions à haute énergie !). Veillez impérativement à ce que vos mains, vos chaussures
et vêtements, le sol, l'instrument de mesure et/ou les cordons de mesure, les circuits et
composants de circuits etc. restent absolument secs.
• N'utilisez pas l'appareil dans des locaux ou dans des conditions environnementales
défavorables où des gaz, vapeurs ou poussières inflammables sont présents ou peuvent être
présents.
• Évitez l'utilisation à proximité immédiate de :
- champs magnétiques ou électromagnétiques puissants ;
- antennes émettrices ou générateurs HF.
La valeur mesurée pourrait être ainsi faussée.
• Pour les prises de mesure, n'utilisez que des cordons de mesure et/ou accessoires de
mesure qui répondent aux caractéristiques de l'oscilloscope.
• Lorsqu'un fonctionnement sans risque de l'appareil n'est plus possible, il convient de le
mettre hors service et de le sécuriser afin d'éviter toute utilisation accidentelle. Il faut prendre
en considération qu'une utilisation sans danger n'est plus possible lorsque :
- l'appareil présente des dommages visibles ;
- l'appareil ne fonctionne plus et
- a été stocké durant une période prolongée dans des conditions défavorables,
- lorsqu'il a subi de sévères contraintes liées au transport (chocs).
• N'allumez pas tout de suite l'appareil lorsqu'il vient d'être transporté d'une pièce froide vers
un local chaud ! La condensation résultante peut endommager votre appareil selon les
circonstances. Laissez l'appareil atteindre la température ambiante avant de l'allumer.
• Ne démantelez pas le produit ! Il existe un risque mortel d'électrocution !
• Ne laissez pas les matériaux d'emballage traînés sans surveillance, ceux-ci peuvent devenir
un jouet dangereux pour les enfants.
• L'appareil ne convient que pour être utilisé à l'intérieur de locaux secs (pas de salle de bains
ou autres pièces similaires humides). Évitez que l'appareil soit humide ou mouillé. Il existe un
risque mortel d'électrocution !
• Dans les installations commerciales et industrielles, les normes de sécurité pour les
installations et équipements électriques et règlements de prévention des accidents des
associations professionnelles doivent être respectées.
• Dans les écoles, centres de formation, ateliers de loisirs et de réinsertion, l'utilisation
d'instruments de mesure doit être surveillée par du personnel formé et responsable.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant la
manipulation, la sécurité ou le branchement de l'appareil.
• Manipulez le produit avec précaution. A la suite de chocs, coups ou chutes, même à faible
hauteur, il peut se trouver endommagé.
Contrôlez régulièrement la sécurité technique de l'appareil et des cordons de mesure en
vous assurant p. ex. de l'absence de dommages au niveau du boîtier, de pincements, etc.
N'utilisez l'appareil sous aucun prétexte lorsqu'il est ouvert.
DANGER DE MORT !
Ne dépassez jamais les valeurs d'entrée maxi admissibles ! Ne touchez aucun circuit ou
aucune partie des circuits en présence de tensions supérieures à 50 V/CArms ou à
75 V/CC. Danger de mort !
Werbung
