Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DESCRIPTIONS DES SYMBOLES
Tension alternative (CA)
V/CA : Tension alternative
V AC DC
V/CC : Tension continue
12/24/50/120/230/400/600/1200 Affichage de la plage de la tension nominale en volts (V)
Tension continue potentiel positif CC
Tension continue potentiel négatif CC
k Ω
Résistance électrique en kilo-ohm
Hz
Fréquence électrique (hertz)
Affichage de phase unipolaire 100 - 1000 V ainsi que la fonction
d'avertissement contre une tension dangereuse (>50 V/CA,
>120 V/CC) même avec des piles déchargées ou sans pile
Symbole pour le test de continuité
Symbole de pile pour les piles utilisées
Marque de conformité, homologué CE
Appareil et équipement pour les travaux électriques
Mesures de protection personnelles requises
Classe de protection 2 (isolation/isolation de sécurité doublées ou
renforcées)
MISE EN PLACE ET REMPLACEMENT DES PILES
Débranchez le détecteur de tension de l'objet qui est mesuré.
Tenez les deux pointes de mesure ensemble. Si aucun signal sonore n'est émis ou si une pile vide
s'affiche à l'écran, les piles doivent être remplacées. Pour votre sécurité, installez les deux manchons de
protection en plastique/capuchons des pointes de mesure. Pour ce faire, dévissez la vis (18) en utilisant un
petit tournevis cruciforme. Faites glisser le compartiment à piles (17) soigneusement le long du câble, vers
le bas. Retirez, le cas échéant, les piles usées de l'appareil de mesure et insérez deux piles neuves du
même type (voir le chapitre « Caractéristiques techniques ») dans le compartiment à piles en respectant
la polarité. L'utilisation de piles rechargeables n'est pas autorisée. Nous vous recommandons d'utiliser
des piles alcalines car elles garantissent une plus longue durée de fonctionnement. Faites glisser le
compartiment à piles vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche et refermez-le en vissant soigneusement la
vis (18).
ORGANES DE COMMANDE
1
Pointes de mesure
2
Pointe de test « - »
3
Pointe de test « + »
4
Support pour le deuxième câble de mesure
5
LED indiquant une tension dangereuse
6
Affichage de la tension CA ou CC
7
Affichage de la Continuité ou Hold
8
Affichage de la tension
9
Affichage de la résistance (en ohms)
10
Indicateur du sens de rotation
11
Affichage de la charge
12
Affichage du bargraphe
13
Affichage des piles vides
14
Touche Charge
15
Touche Éclairage des pointes de mesure
16
Touche Hold/Mesure de la résistance (en ohms)
17
Compartiment à piles
18
Vis du compartiment à piles
VÉRIFICATION DES FONCTIONS/AUTOTEST
Nous vous recommandons de vérifier les fonctions de l'appareil de mesure avant chaque processus de
mesure.
Tenez les deux pointes de mesure ensemble. Un signal sonore retentit et le symbole (7) s'allume. Le
produit est opérationnel.
L'appareil de mesure s'allume automatiquement lorsqu'il détecte chaque grandeur de mesure. Après un
processus de mesure, l'appareil de mesure s'éteint automatiquement pour économiser les piles.
Si aucun signal sonore n'est émis, remplacez les piles. Si même après le remplacement des piles aucune
fonction n'est disponible, le produit ne doit plus être utilisé !
Pour un autotest de l'appareil de mesure, veuillez procéder comme suit : avec l'appareil éteint, appuyez
sur la touche d'éclairage de la pointe de mesure (15) pendant environ 4 secondes. Tous les LED /
symboles, l'éclairage de l'emplacement de mesure et le signal sonore sont actifs pendant environ 2
secondes.
Mettez toujours le capuchon des sondes dès que vous n'avez plus besoin de l'appareil de
mesure.
TESTEUR DE PHASE UNIPOLAIRE
Le testeur de phase unipolaire fonctionne à partir d'une tension de 100 V/CA sans contre-potentiel.
Notez que, en cas de détermination de lignes externes avec des équipements de protection personnelle
fortement isolés ou dans des emplacements isolants, l'affichage peut être altéré. La détection unipolaire
est indiquée par une LED.
Un testeur de phase unipolaire ne sert pas à vérifier l'absence de tension. Pour ce faire, il
faut impérativement utiliser un testeur de phase à 2 pôles !
DETECTION DE TENSION/SENS DE ROTATION DU CHAMP
L'écran LCD (8) affiche la tension mesurée (CA/CC), le sens de rotation du champ <L ou R> (à partir de
100 V/CA) et la plage de mesure dans le bargraphe. Le fait d'appuyer sur la touche Hold (16) permet de
maintenir l'affichage pendant env. 2 minutes.
Reliez les deux pointes de mesure à l'objet à mesurer.
Le détecteur de tension s'allume automatiquement à partir d'une tension de 12 V.
En cas d'utilisation du détecteur de tension dans le cadre de la catégorie de mesure CAT III
et CAT IV, il est recommandé d'insérer les manchons de protection en plastique fournis pour
réduire la longueur des pointes de contact (2) et (3) exposée au niveau de la sonde. Cela
réduit le risque de provoquer un court-circuit lors de la mesure.
Pour plus de facilité d'utilisation, le produit dispose d'un support (4) pour le deuxième câble
de test. Cela facilite p. ex. la mesure directe sur les prises électriques.
En cas de tension continue, la polarité de la tension affichée se réfère à la sonde de
l'appareil de mesure (3).
Si les piles sont vides, seul l'indicateur d'avertissement (5) en cas de « tension dangereuse »
fonctionne à partir d'une tension de détection de 50 V/CA ou de 120 V/CC. Si cet indicateur
est allumé, ne touchez pas les contacts de mesure.
CONTRÔLE DE CONTINUITÉ
Assurez-vous avant de contrôler la continuité que l'objet à mesurer est mis hors tension.
Reliez les deux pointes de mesure à l'objet à mesurer. En cas de continuité jusqu'à
400 kΩ +/- 50% max., un signal sonore est émis et le signal de continuité (7) et Con sont
affichés sur l'écran LCD.
Déconnectez les pointes de mesure de l'objet à mesurer après avoir effectué la mesure.
MESURE DE LA RÉSISTANCE
Pour activer la fonction de mesure de la résistance, appuyez sur la touche HOLD (16) pendant environ
3 secondes. Les pointes de mesure (1) doivent être hors de tout contact avant l'activation de cette fonction.
L'appareil de mesure passe à la plage de mesure de la résistance.
Maintenant vous pouvez connecter les deux pointes de mesure avec l'objet à mesurer.
La valeur mesurée de la résistance s'affiche à l'écran.
Une brève pression sur la touche HOLD permet de retenir le résultat de la mesure.
Assurez-vous que l'objet à mesurer n'est pas sous tension !
TEST RCD (TEST DU DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL)
Le détecteur de tension permet de vérifier le fonctionnement du disjoncteur différentiel.
Le détecteur de tension ne peut vérifier que le fonctionnement RCD (disjoncteur différentiel).
Le courant de test ou de déclenchement et le temps de déclenchement ne peuvent pas être
déterminés !
Connectez la pointe de mesure (2) avec le conducteur de protection et la pointe de mesure (3) avec le
conducteur de phase.
Appuyez maintenant simultanément sur la touche rouge (14) et la touche rouge (14a). Le détecteur de
tension vibre si les touches (14, 14a) sont appuyées et que le disjoncteur différentiel ne se déclenche pas
ou est cassé.
ÉCLAIRAGE DES POINTS DE MESURE
L'appareil de mesure est équipé d'un éclairage à LED sur le dessus du boîtier afin de mettre en évidence
le point de mesure en cas de mauvaises conditions d'éclairage. Pour l'activer, appuyez sur la touche (15).
La LED s'éteint automatiquement après environ 30 secondes pour économiser les piles.
MAINTENANCE ET NETTOYAGE
Hormis un remplacement occasionnel de la pile, l'appareil de mesure ne nécessite pas d'entretien.
Cependant, pour assurer sa précision pendant longtemps, nous vous recommandons de calibrer le produit
une fois par an.
Ne nettoyez jamais le produit pendant qu'il est connecté à une source de tension. Pour le nettoyage,
utilisez un chiffon doux, sec et propre. N'utilisez pas de détergents agressifs. Ces derniers pourraient
causer une décoloration de l'appareil. Lors du nettoyage, n'appuyez pas trop fort sur la surface afin d'éviter
de la rayer.
ELIMINATION DES DÉCHETS
a) Généralités
Il convient de procéder à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux
prescriptions légales en vigueur.
Retirez les piles éventuellement insérées et éliminez-les séparément de l'appareil.
b) Piles
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usagées) de
rapporter toutes les piles usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.
Les piles rechargeables contenant des substances nocives sont marquées par le symbole ci-
contre qui signale l'interdiction de les jeter dans une poubelle ordinaire. Les désignations pour
les principaux métaux lourds dangereux sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles usagées aux centres de récupération de votre
commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles.
Werbung
