Konformitätserklärung - Ryobi RHT450X Übersetzung Der Original-Anleitung

EN
DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity
with the following standards or standardized documents.
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC,
EN 55014-1:2006+A1; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-
3-2:2006+A1+A2; EN 61000-3-3:2008; EN 60745-1:2009+A11:2010; EN
60745-2-15:2009+A1:2010
Measured sound power level 101 dB(A)
Guaranteed sound power level 103 dB(A)
Conformity assessment procedure: 2000/14/EC amended by 2005/88/
EC- Annex V
The typical weighted root mean square acceleration value is <2.5m/s
Uncertainty (K): 1.5 m/s . The values have been obtained according
2
to EN60745. The declared vibration total value has been measured in
accordance with a standard test method and may be used for comparing one
tool with another. The declared vibration total value may also be used in a
preliminary assessment of exposure.
Serial number: See product rating label
Year of construction: See product rating label
FR
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en
conformité avec les normes ou documents normalisés suivants.
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC,
EN 55014-1:2006+A1; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-
3-2:2006+A1+A2; EN 61000-3-3:2008; EN 60745-1:2009+A11:2010; EN
60745-2-15:2009+A1:2010
Niveau de puissance sonore mesuré 101 dB(A)
Niveau de puissance sonore garanti 103 dB(A)
Procédure de Vérification de Conformité: 2000/14/EC modifiée 2005/88/
EC- L'annexe V
La valeur d'accélération moyenne quadratique pondérée est <2.5m/s
Incertitude K: 1.5 m/s . Les valeurs ont été obtenues selon EN60745. La
2
valeur déclarée totale des vibrations a été mesurée selon une méthode
de test standardisée qui peut être utilisée pour comparer un outil avec un
autre. La valeur déclarée totale des vibrations peut également être utilisée
pour évaluer par avance le niveau d'exposition.
Numéro de série: Voir la plaque signalétique du produit
Année de fabrication: Voir la plaque signalétique du produit
DE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den
folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-einstimmt.
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC,
EN 55014-1:2006+A1; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-
3-2:2006+A1+A2; EN 61000-3-3:2008; EN 60745-1:2009+A11:2010; EN
60745-2-15:2009+A1:2010
Gemessener Schallleistungspegel 101 dB(A)
Garantierter Schallenergiepegel 103 dB(A)
Konformitätsbewertungsverfahren: 2000/14/EC durch 2005/88/EC- Anhang
V
Der typische gewichtete Effektivwert der Beschleunigung beträgt <2.5 m/s
Unsicherheit (K): 1.5 m/s 2 . Die Werte wurden gemäß EN60745 bestimmt.
Der angegebene Vibrationswert wurde durch eine Standard-Testmethode
ermittelt und kann dazu verwendet werden, ein Werkzeug mit einem
anderen zu vergleichen. Der angegebene Vibrationswert kann für eine
Vorabbeurteilung der Exponierung herangezogen werden.
Seriennummer: Siehe Produkt-Leistungsschild
Baujahr: Siehe Produkt-Leistungsschild
ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto es
conforme a las siguientes normas o documentos normalizados.
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC,
EN 55014-1:2006+A1; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-
3-2:2006+A1+A2; EN 61000-3-3:2008; EN 60745-1:2009+A11:2010; EN
60745-2-15:2009+A1:2010
Nivel de potencia acústica medido 101 dB(A)
Nivel de potencia acústica garantizado 103 dB(A)
Procedimiento de evaluación de conformidad: 2000/14/EC modificada por
la 2005/88/EC- Anexo V
El valor cuadrático medio ponderado de aceleración típico es <2,5 m/s
Incertidumbre (K): 1.5 m/s . Valores obtenidos según la EN60745. El valor
2
declarado de vibraciones se ha medido con un método de prueba estándar y
puede utilizarse para comparar una herramienta con otra. El valor declarado
de vibraciones puede utilizarse en una evaluación preliminar de exposición.
Número de serie: Ver etiqueta de clasificación de productos
Año de fabricación: Ver etiqueta de clasificación de productos
DICHIARAZIONE DI CONFORMITà
IT
Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il
prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti.
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC,
EN 55014-1:2006+A1; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-
3-2:2006+A1+A2; EN 61000-3-3:2008; EN 60745-1:2009+A11:2010; EN
60745-2-15:2009+A1:2010
Livello di potenza acustica misurato 101 dB(A)
Livello di potenza sonora garantita 103 dB(A)
Procedura di valutazione conformità: 2000/14/EC modificata con la
2005/88/EC- Allegato V
Il valore tipico quadratico medio ponderato è <2.5m/s
m/s . I valori sono stati ottenuti secondo quanto indicato dallo standard
2
EN60745. Il valore delle vibrazioni dichiarato deve essere misurato con un
metodo di test standard e può essere utilizzato per paragonare un utensile
a un altro. Il valore dichiarato delle vibrazioni può essere utilizzato nella
valutazione preliminare dell'esposizione.
Numero seriale: Vedere l'etichetta nominale del prodotto
Anno di costruzione: Vedere l'etichetta nominale del prodotto
NL
CONFORMITEITSVERKLARING
Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product voldoet
aan de volgende normen of normatieve documenten.
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC,
EN 55014-1:2006+A1; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-
3-2:2006+A1+A2; EN 61000-3-3:2008; EN 60745-1:2009+A11:2010; EN
60745-2-15:2009+A1:2010
Nível de potência sonora medido 101 dB(A)
Gegarandeerd geluidsniveau 103 dB(A)
Conformiteitsevaluatieprocedure: 2000/14/EC gewijzigd door 2005/88/
EC- Bijlage V
De typische gewogen effectieve versnellingswaarde bedraagt <2.5
.
2
m/s
2
overeenstemming met EN60745. De aangegeven trillingswaarde werd
gemeten met behulp van een standaard testmethode en kan worden gebruikt
om gereedschap met elkaar te vergelijken. De aangegeven trillingswaarde
kan worden gebruikt in een voorlopige blootstellingsanalyse.
Serienummer: Zie productkenplaat
Bouwjaar: Zie productkenplaat
PT
DECLARAçÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto
cumpre as seguintes normas ou documentos normativos.
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC,
EN 55014-1:2006+A1; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-
3-2:2006+A1+A2; EN 61000-3-3:2008; EN 60745-1:2009+A11:2010; EN
60745-2-15:2009+A1:2010
Gemeten geluidsniveau 101 dB(A)
Nível de potência acústica garantido 103 dB(A)
Procedimento de Avaliação de Conformidade: 2000/14/EC alterada por
2005/88/EC- Anexo V
O típico valor de aceleração médio quadrático ponderado é <2.5 m/ s
2 .
(K): 1.5 m/s
de vibração declarado foi medido com um método de teste padrão e pode
ser usado para comparar uma ferramenta com outra. O valor de vibração
declarado pode ser utilizado numa avaliação preliminar da exposição.
Número de série: Ver etiqueta de classificação do produto
Ano de construção: Ver etiqueta de classificação do produto
DA
KONFORMITETSERKLÆRING
Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med
følgende standarder eller standardiseringsdokumenter.
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC,
EN 55014-1:2006+A1; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-
3-2:2006+A1+A2; EN 61000-3-3:2008; EN 60745-1:2009+A11:2010; EN
60745-2-15:2009+A1:2010
Uppmätt ljudeffektsnivå 101 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau 103 dB(A)
Overensstemmelsesvurderings-procedure: 2000/14/EC ændret ved
2005/88/EC- Bilag V
Den typiske vægtede kvadratiske middel-accelerationsværdi er <2,5 m/s
.
2
Usikkerhed (K): 1.5 m/s
Den erklærede vibrationsværdi er målt i henhold til en standard-testmetode
og kan bruges til at sammenligne forskellige værktøjer indbyrdes. Den
erklærede vibrationsværdi kan bruges som en foreløbig vurdering af
eksponeringen.
Serienummer: Se produktets mærkeplade
Fremstillingsår: Se produktets mærkeplade
SV
FÖRSÄKRAN
Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande
normer och dokument.
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC,
EN 55014-1:2006+A1; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-
3-2:2006+A1+A2; EN 61000-3-3:2008; EN 60745-1:2009+A11:2010; EN
60745-2-15:2009+A1:2010
Målt lydeffektniveau 101 dB(A)
Garanterad ljudeffektsnivå 103 dB(A)
Konformitetsbedömningsprocedur: 2000/14/EC samt tilläggen i 2005/88/E-
Metod V
Den typiska viktade kvadratrotsaccelerationen är < 2,5 m/s
.
2
(K): 1.5 m/ s
vibrationsvärdet har uppmätts med en standardmetod och kan användas
för att jämföra med andra kraftverktyg. Det angivna vibrationsvärdet kan
användas i en preliminär analys av vibrationerna som användaren utsätts för.
Serienummer: Se märkplåten på produkten
Konstruktionsår: Se märkplåten på produkten
FI
TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla
lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten mukainen.
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC,
EN 55014-1:2006+A1; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-
3-2:2006+A1+A2; EN 61000-3-3:2008; EN 60745-1:2009+A11:2010; EN
60745-2-15:2009+A1:2010
Målt lydeffektnivå 101 dB(A)
Taattu äänitehon taso 103 dB(A)
Säädösten noudattamisen arviointimenettely: 2000/14/EC muunnettu
direktiivillä 2005/88/EC- Liitteen V
. Incertezza (K): 1.5
2 Tyypillinen painotettu tehollinen kiihdytysarvo on < 2,5 m/s
(K): 1,5 m/s
tärinäarvo on mitattu tavallisin testimenetelmin, ja sitä voidaan käyttää
verrattaessa laitetta toiseen. Ilmoitettua tärinäarvoa voidaan käyttää
arvioitaessa tärinävaikutusta.
Sarjanumero: Viittaa tuotteen nimikilpeen
Valmistusvuosi: Viittaa tuotteen nimikilpeen
. Onzekerheid (K): 1.5 m/s . De waarden werden verzameld in
2
. Os valores foram obtidos de acordo com EN60745. O valor
2
. Værdieren er tilvejebragt i henhold til EN60745.
2
. Värderna har uppmäts enligt EN60745. Det angivna
2
2 . Arvot on mitattu standardin EN60745 mukaisesti. Ilmoitettu
. Incerteza
2
.
2
. Osäkerhet
2
. Epätarkkuus
2