Lecteur Cd/Mp3 Avec Télécommande; Lettore Cd/Mp3 Con Telecomando - Monacor TXA-800 Bedienungsanleitung

25 Touches flèche
– pour régler le canal en mode réglage : touche
pour la sélection du canal vers le haut,
touche pour la sélection du canal vers le bas
– pour commuter brièvement lʼaffichage (21) sur
lʼaffichage de la fréquence radio : tant que la
touche ou est maintenue enfoncée, lʼaffi-
chage indique la fréquence au lieu du canal
26 Interrupteur marche/arrêt et réglage de volume
1.3 Lecteur CD / MP3 avec télécommande
uniquement sur les modèles TXA-800CD et TXA-802CD
27 Fente pour CD : poussez le CD jusquʼà ce quʼil
entre automatiquement
28 Port USB pour brancher un support de stockage
de masse USB, p. ex. clé USB, disque dur USB
avec alimentation propre
29 Interrupteur marche / arrêt POWER
30 Capteur infrarouge pour les signaux de la télé-
commande
31 Affichage, indique :
– pour des CDs audio
insertion "CD" et le numéro du titre, par exem-
ple pour le titre N°10
(en mode Stop : nombre total de titres)
pour des supports MP3
insertion "MP3", le numéro du dossier et le
numéro du titre dans le dossier, par exemple
pour le titre 8 dans le dossier 2
(en mode Stop : le nombre total de dossiers et
le nombre total de titres)
– la durée déjà lue du titres
(minutes : secondes)
24 Tasto SET per chiamare la modalità di imposta-
zione per il canale di trasmissione e per confer-
mare la scelta del canale
25 Tasti freccia
– nella modalità dʼimpostazione per impostare il
canale: tasto per la scelta del canale "su",
tasto per la scelta del canale "giù"
– per indicare brevemente sul display (21) la
frequenza radio: mentre si tiene premuto il
tasto o , il display indica la frequenza al
posto del canale.
26 Interruttore on/off e regolatore del volume
1.3 Lettore CD / MP3 con telecomando
solo con i modelli TXA-800CD e TXA-802CD
27 Slot per lʼinserimento del CD: spingere dentro il
CD finché non viene ritirato automaticamente
28 Presa USB per il collegamento di una memoria
USB, p. es. chiavetta USB, disco rigido USB con
alimentazione propria
29 Tasto on / off POWER
30 Sensore IR per i segnali del telecomando
31 Display, visualizza
– con CD audio
la scritta "CD" e il numero del titolo, p. es. per
il titolo numero 10
(nel modo di Stop: numero totale dei titoli)
Con riproduzione di file MP3
la scritta "MP3", il numero della cartella e il
numero del titolo nella cartella, p. es. per lʼ8.
titolo nella 2. cartella
(nel modo di Stop: numero totale delle cartelle
e numero totale dei titoli)
– pour lecture, pour pause
– insertion pour la fonction répétition sélection-
née ("REPEAT 1", "REPEAT FOLDER" ou
"REPEAT ALL") → touche REP (44)
– insertion "SHUFFLE" lors de la lecture des
titres en ordre aléatoire
– insertion "PROGRAM" pendant une program-
mation dʼune suite propre de titres
– insertion "MEMORY" lors de la lecture dʼune
suite de titres programmés
– insertion "A © B" lors de la lecture dʼune
boucle
32 Insert pour une carte SD
33 Touche pour commuter entre CD, support de
stockage USB et carte SD
34 Touche FOLDER pour sélectionner le dossier
suivant (en mode MP3)
35 Touche F.F/ pour une avance rapide et
touche FB/ pour un retour rapide :
appuyez brièvement sur la touche correspon-
dante et lorsque vous avez atteint la position
souhaitée, appuyez sur la touche lecture / pause
(37).
36 Touches pour la sélection de titre
REV/ S S = avant
= retour, F.WD/
37 Touche lecture / pause
38 Touche pour passer en mode stop (première
pression) et pour éjecter un CD (deuxième pres-
sion)
39 Touches pour modifier la vitesse de lecture
en 10 paliers : appuyez sur la touche HI / HIGH
(augmenter la vitesse) ou LO / LOW (diminuer la
vitesse) aussi souvent que souhaité pour attein-
dre la vitesse voulue : pour revenir à la vitesse
normale, appuyez sur la touche NOR.
40 Réglage de volume
41 Touches numériques pour sélectionner un titre
en saisissant son numéro (mode MP3 : numé ro
que le titre a sur le support de lecture, pas dans
– il tempo trascorso del titolo (min. : sec.)
– per riproduzione, per pausa
– visualizzazione della funzione scelta per la
ripetizione ("REPEAT 1", "REPEAT FOLDER"
o "REPEAT ALL") → tasto REP (44)
– visualizzazione "SHUFFLE" durante la ripro-
duzione dei titoli in ordine casuale
– visualizzazione "PROGRAM" durante la pro-
grammazione di una sequenza individuale
– visualizzazione "MEMORY" durante la ripro-
duzione di una sequenza programmata
– visualizzazione "A © B" durante la riprodu-
zione di un loop
32 Slot per una scheda SD
33 Tasto per cambiare fra CD, memoria USB e
scheda SD
34 Tasto FOLDER per scegliere la cartella succes-
siva (con funzionamento MP3)
35 Tasto F.F/ per lʼavanzamento veloce e tasto
FB/ per il ritorno veloce:
premere brevemente il relativo tasto, e premere
il tasto Riproduzione / Pausa (37) quando è rag-
giunto il punto desiderato
36 Tasti per la scelta dei titoli
REV/ S
= indietro, F.WD/
37 Tasto Riproduzione / Pausa
38 Tasto per attivare il modo dʼarresto (1. pressione
del tasto) e per espellere un CD (2. pressione del
tasto)
39 Tasti per modificare la velocità di riproduzione in
10 passi: premere tante volte il tasto HI / HIGH
(aumento della velocità) o LO / LOW (riduzione
della velocità) finché si raggiunge la velocità
desiderata; per ritornare alla velocità normale,
premere il tasto NOR.
40 Regolatore volume
41 Tasti numerici per selezionare un titolo digitando
il suo numero (con MP3: numero del titolo sul
mezzo di riproduzione, non nella cartella!); dopo
le dossier !) : après la saisie, ap puyez sur la
touche ENTER (47) pour confirmer.
42 Touche pour programmer une suite propre de
titres, → chapitre 8.2.11
43 Touche pour lire des titres en ordre aléatoire
44 Touche pour commuter entre
– "REPEAT 1" : répétition du titre
– "REPEAT FOLDER" (uniquement en mode
MP3) : répétition de tous les titres dans le dos-
sier
– "REPEAT ALL" : répétition de tous les titres du
support de lecture
– aucun affichage "REPEAT" : aucune fonction
répétition activée
45 Touche pour arrêter la lecture
46 Touche pour lire une boucle (répétition dʼun seg-
ment dʼun titre)
première pression
définition du point de départ du segment
deuxième pression
définition du point de fin du segment : la lec-
ture de la boucle démarre
troisième pression
la lecture de la boucle est terminée
47 Touche pour confirmer une saisie, par exemple
après la sélection dʼun titre via les touches
numériques (41)
48 Touche pour activer et couper le son
lʼinput, premere il tasto ENTER (47) per confer-
mare
42 Tasto per programmare una sequenza indivi-
duale → Cap. 8.2.11
43 Tasto per la riproduzione dei titoli in ordine
casuale
44 Tasto per cambiare fra
– "REPEAT 1": Ripetizione del titolo
– "REPEAT FOLDER" (solo con MP3):
Ripetizione di tutti i titoli nella cartella
– "REPEAT ALL": Ripetizione di tutti i titoli del
mezzo di riproduzione
– nessuna visualizzazione "REPEAT": nessuna
funzione di riproduzione attivata
45 Tasto per fermare la riproduzione
46 Tasto per riprodurre un loop (ripetizione di una
parte del titolo)
Prima pressione del tasto
fissare il punto dʼinizio
Seconda pressione del tasto
fissare la fine del loop: la riproduzione del loop
si avvia.
Terza pressione del tasto
la riproduzione del loop termina.
S = in avanti
47 Tasto per confermare lʼinput, p. es. dopo la
scelta di un titolo tramite i tasti numerici (41)
48 Tasto per attivare e disattivare lʼaudio
F
B
CH
I
13