Monacor TXA-800 Bedienungsanleitung Seite 17

– poussez une carte SD (coin oblique vers le haut,
contacts vers la droite) dans la fente (32), jusquʼà
ce quʼelle sʼenclenche.
Retirer le support de lecture :
Pour éjecter le CD, appuyez deux fois sur la touche
dʼéjection STOP/ EJ ou EJECT
commutation sur arrêt, deuxième fois : le CD est
éjecté). Une fois le CD éjecté, le CD peut être inséré
à nouveau en appuyant sur la touche dʼéjection.
Débranchez le support USB du port USB et pour
retirer la carte SD, déverrouillez-la en lʼenfonçant,
puis retirez-la. Le support USB et la carte SD ne
devraient pas être retirés pendant la lecture.
8.2.3 Sélection du médium de lecture
Après chaque mise en fonction de lʼappareil, le lec-
teur CD est automatiquement sélectionné. Avec la
touche CD / USB / SD (33), on peut commuter entre
les supports de lecture : après avoir appuyé sur la
touche, le support sélectionné est indiqué sur lʼaffi-
chage ( , ou ). Peu après, sa lecture
démarre.
Si un support USB ou une carte SD est sélec-
tionné, et retiré, le lecteur commute automatique-
ment sur le lecteur CD. De même lorsquʼun nouveau
CD est retiré.
8.2.4 Lecture / Pause / Arrêt
Une fois le support de lecture reconnu, la lecture
démarre (affichage ). Pour interrompre la lecture
(affichage ) et la poursuivre, appuyez sur la touche
PLAY/ PAUSE ou (37). Lʼaffichage indique la
durée déjà lue du titre (minute : seconde).
Pour arrêter la lecture, vous pouvez appuyer sur les
touches suivantes :
– inserire una scheda SD (angolo smussato verso
lʼalto e contatti a destra) nello slot per schede (32)
fino allo scatto.
Togliere il mezzo di memoria:
Per fare uscire il CD premere due volte il tasto
Espella STOP/ EJ o EJECT (38) [1. volta: av viare
lo stop, 2. volta: il CD esce]. Dopo lʼuscita, il CD può
essere ritirato nuovamente premendo il tasto
Espella.
Staccare la memoria USB dalla presa USB, e per
togliere la scheda SD sbloccarla spingendola prima
indentro e quindi sfilarla. La memoria USB e la
scheda SD non dovrebbero essere tolte durante la
loro riproduzione.
8.2.3 Selezionare la memoria di riproduzione
Dopo ogni messa in funzione della cassa è selezio-
nato automaticamente il drive CD. Con il tasto CD /
USB / SD (33) si può cambiare il mezzo di riprodu-
zione: dopo la pressione del tasto, sul display è
visualizzato il mezzo ( , o
via la riproduzione.
Se è selezionata una memoria USB o una
scheda SD e se la stessa viene tolta, il lettore passa
automaticamente al drive CD, anche se si inserisce
un nuovo CD.
8.2.4 Riproduzione / Pausa / Stop
Dopo la scansione del mezzo di riproduzione sʼavvia
la riproduzione (visualizzazione
pere la riproduzione (visualizzazione ) e per ripren-
derla, premere il tasto PLAY/ PAUSE o
Il display indica il tempo già trascorso del titolo
(min. : sec.).
– touche
– touche STOP/ EJ ou EJECT
En mode arrêt, lʼaffichage commute sur la durée
"00 : 00". Pour démarrer la lecture avec le premier
titre, appuyez sur la touche PLAY/ PAUSE ou
8.2.5 Réglage du volume / coupure du son
Réglez le volume avec le réglage VOLUME (40).
Pour couper le son et le rallumer, appuyez sur la
touche (48).
8.2.6 Sélection de titre
(38) (première fois :
CDs audio
Pour des CDs audio (affichage "CD"), lʼaffichage
indique pendant la lecture et en pause le numéro du
titre et en mode arrêt, le nombre total de tous les
titres.
1. avancer ou reculer dʼun titre :
utilisez les touches REV/ F.WD ou S
[REV/ S
chaque nouvelle pression recul dʼun titre,
F.WD/
2. Saisie dʼun numéro de titre :
Saisissez le numéro du titre via le pavé numérique
(41) et confirmez avec la touche ENTER (47).
Supports de lecture MP3
Pour lire des supports avec fichiers MP3 (indica-
tion "MP3"), lʼaffichage indique pendant la lecture
ou en pause, le numéro du dossier et le numéro
du titre dans le dossier. Les titres sans dossier dans
le répertoire principal sont attribués au dossier
numéro 1. En mode arrêt, le nombre total des dos-
siers et le nombre total des titres sur le support de
lecture sont affichés.
1. avancer et reculer dʼun titre :
A chaque pression sur la touche FOLDER (34),
vous allez au dossier suivant. Pour la sélection
de titre, utilisez les touches REV/ F.WD ou
S
/
du titre puis à chaque pression, retour dʼun titre,
F.WD/
Per fermare la riproduzione si possono premere i
seguenti tasti:
– il tasto
– il tasto STOP/ EJ o EJECT
Nel modo di stop, il display passa allʼindicazione del
tempo "00 : 00". Per riavviare la riproduzione con il
primo titolo, premere il tasto PLAY/ PAUSE o
8.2.5 Impostare il volume / Messa in muto
Impostare il volume con il regolatore VOLUME (40).
Per disattivare e attivare lʼaudio di nuovo, premere il
tasto (48).
8.2.6 Scelta del titolo
CD audio
Con CD audio (visualizzazione "CD"), il display
indica durante la riproduzione e in pausa il numero
del titolo, e nel modo di stop il numero totale di tutti i
titoli.
1. Saltare avanti o indietro di un titolo:
Usare i tasti REV/ F.WD o S
(REV/ S
poi con ogni pressione del tasto salto indietro di
un titolo, F.WD/
2. Digitare il numero del titolo:
Tramite il tastierino numerico (41) digitare il
). Poco dopo sʼav- numero del titolo e confermare con il tasto
ENTER (47).
Mezzo MP3
Per mezzi con file MP3 (visualizzazione "MP3"), il
display indica durante la riproduzione e in pausa il
numero della cartella e il numero del titolo nella car-
tella. I titoli senza cartella nella directory principale
sono assegnati alla cartella n° 1. Nel modo di stop,
sono indicati il numero totale delle cartelle e il
numero totale dei titoli sul mezzo di riproduzione.
). Per interrom-
1. Saltare avanti o indietro di un titolo:
Con ogni pressione del tasto FOLDER (34) si
(37).
salta alla cartella successiva. Per la scelta del
titolo, usare i tasti REV/ F.WD o S
(45)
(38)
/
= premier saut au début du titre, à
S : avance dʼun titre].
S (36) [REV/ S
: premier saut au début
S = avance dʼun titre].
(45)
(38)
/
= dapprima salto allʼinizio del titolo,
S = avanti di un titolo).
/
2. saisie du numéro du titre :
via le pavé numérique (41), saisissez le numéro
du titre sur le support de lecture (pas le numéro
dans le dossier !) et confirmez avec la touche
. ENTER (47).
Note: dans certains cas, le lecteur ne va pas au début du
titre lorsquʼon appuie sur la touche de retour mais au titre
précédent (par exemple fonctionnement CD en mode
pause).
8.2.7 Avance et retour rapides
Pour une avance et retour rapides, utilisez les
touches FB / F.F et /
F.F ou = avance. Appuyez brièvement sur
la touche correspondante. Lorsque la position sou-
haitée est atteinte, ap puyez sur la touche PLAY/
PAUSE ou (37) pour la lecture.
S (36)
8.2.8 Fonctions répétition /
lecture aléatoire de titres
Trois fonctions répétition sont disponibles. La fonc-
tion sélectionnée est indiquée sur lʼaffichage. Avec
la touche REP (44), on peut commuter entre :
– "REPEAT 1" : répétition continue du titre
– "REPEAT FOLDER" (uniquement en mode MP3) :
répétition continue de tous les titres dans le dos-
sier
– "REPEAT ALL" : répétition continue de tous les
titres du support de lecture
– aucun affichage "REPEAT" : aucune fonction
répétition activée ; après la lecture de tous les
titres, le lecteur passe sur arrêt.
Pour lire les titres en ordre aléatoire, appuyez sur la
touche RAN (43). Sur lʼaffichage, "SHUFFLE" est
affiché. Pour désactiver la fonction, appuyez une
nouvelle fois sur la touche.
Toute fonction répétition activée est désactivée
lorsque la fonction Shuffle est activée et inverse-
ment.
(REV/ S
= dapprima salto allʼinizio del titolo, poi
con ogni pressione del tasto salto indietro di un
S = avanti di un titolo).
titolo, F.WD/
2. Digitare il numero del titolo:
Tramite il tastierino numerico (41) digitare il
numero del titolo sul mezzo di riproduzione (non
.
il numero nella cartella!) e confermare con il tasto
ENTER (47).
N. B.: In alcuni casi, premendo il tasto di salto indietro, il
lettore non salta solo allʼinizio del titolo ma subito sul titolo
precedente (p. es. in caso di funzionamento CD nel modo
di pausa).
8.2.7 Avanzamento e ritorno veloce
Per lʼavanzamento / ritorno veloce usare i tasti FB/
F.F o / (35): FB o
avanti. Premere brevemente il relativo tasto. Se è
stato raggiunto il punto desiderato, per la riprodu-
zione premere il tasto PLAY/ PAUSE o
S (36)
8.2.8 Funzioni di ripetizione /
Sequenza casuale
Si possono scegliere tre funzioni di ripetizione. La
funzione scelta viene indicata sul display. Con il
tasto REP (44) si cambia fra:
– "REPEAT 1": ripetizione senza fine del titolo
– "REPEAT FOLDER" (solo con MP3): ripetizione
senza fine di tutti i titoli nella cartella
– "REPEAT ALL": ripetizione senza fine di tutti i titoli
del mezzo di riproduzione
– nessuna visualizzazione REPEAT: non è attivata
nessuna funzione di ripetizione; dopo la riprodu-
zione di tutti i titoli, il lettore va in stop
Per riprodurre i titoli in ordine casuale, premere il
tasto RAN (43). Sul display si vede "SHUFFLE". Per
disattivare la funzione shuffle, premere ancora il
tasto.
Una funzione di ripetizione attivata viene disattivata
S (36)
attivando la funzione shuffle e viceversa.
F
B
CH
(35) : FB ou = retour,
I
= indietro, F.F o = in
(37).
17