Monacor TXA-800 Bedienungsanleitung Seite 25

en / of
– duw een SD-kaart (afgeschuinde zijde naar boven
en contacten naar rechts) in de kaartsleuf (32) tot
de kaart vastklikt.
Afspeelmedium verwijderen:
Om de cd uit te werpen, drukt u tweemaal op de uit-
werptoets STOP/ EJ of EJECT
stop schakelen, 2de keer: cd wordt uitgeworpen].
Na het uitwerpen kan de cd opnieuw worden inge-
trokken door op de uitwerptoets te drukken.
Trek het USB-geheugen uit de USB-bus; om de
SD-kaart te verwijderen, duwt u deze dieper in de
slot om te ontgrendelen, en trekt u ze er vervolgens
uit. USB-opslagmedium en SD-kaart mogen niet tij-
dens het afspelen ervan verwijderd worden.
8.2.3 Afspeelmedium selecteren
Na elke ingebruikneming van de luidsprekerbox is
de cd-drive automatisch geselecteerd. Met de toets
CD / USB / SD (33) kunt u wisselen tussen de afspeel-
media: Als u op de toets drukt, wordt op het display
het geselecteerde medium weergegeven ( ,
). Kort daarna start het afspelen ervan.
Als er een USB-opslagmedium of SD-kaart gese-
lecteerd is en wordt verwijderd, dan schakelt de spe-
ler automatisch naar de cd-drive. Dit gebeurt ook bij
het intrekken van een nieuwe cd.
8.2.4 Afspelen / Pauze / Stop
Na inlezen van het afspeelmedium start het afspe-
len (displaybericht ). Om het afspelen te onderbre-
ken (displaybericht ) en opnieuw voor te zetten,
drukt u op de toets PLAY/ PAUSE of
display verschijnt de reeds verstreken speeltijd van
de track (min : sec).
y/o
– Conecte un medio de almacenamiento USB (p. ej.
unidad flash USB, disco duro USB con alimenta-
ción separada) al puerto USB (28)
y/o
– Inserte una tarjeta SD (esquina biselada hacia
arriba y contactos a la derecha) en la ranura (32)
hasta que encaje.
Extraer un medio de lectura:
Para extraer el CD, pulse el botón de expulsión
STOP/ EJ o EJECT (38) dos veces (primera vez:
cambio a paro, segunda vez: se expulsa el CD).
Después de expulsarlo, el CD se puede retirar de
nuevo pulsando el botón de expulsión.
Desconecte el medio de almacenamiento USB
del puerto USB y extraiga la tarjeta SD, primero des-
bloquéela apretándola hacia la ranura y luego
extráigala. El medio de almacenamiento USB y la
tarjeta SD no deberían extraerse durante su repro-
ducción.
8.2.3 Selección del medio de lectura
Cada vez que el recinto se pone en funcionamiento,
el mecanismo de lectura del CD se se lecciona auto-
máticamente. Se puede seleccionar el medio de lec-
tura con el botón CD / USB/ SD (33): después de pul-
sar el botón, el medio seleccionado se muestra en el
visualizador ( , o ). Unos instantes después
empezará su reproducción.
Si se ha seleccionado un medio de almacena-
miento USB o una tarjeta SD y luego se extrae, el
lector cambia automáticamente al mecanismo de
lectura CD. Sucede lo mismo cuando se retira un
CD nuevo.
Om het afspelen te stoppen, kunt u op volgende
toetsen drukken
– de toets
– de toets STOP/ EJ of EJECT
In de stopmodus schakelt het display naar de tijds-
weergave "00 : 00". Om het afspelen met de eerste
track opnieuw te starten, drukt u op de toets PLAY/
PAUSE of
8.2.5 Het volume instellen /
Volledige demping
Stel het geluidsvolume in met de regelaar VOLUME
(40).
(38) [1ste keer: in
Om het geluid uit en opnieuw in te schakelen, drukt
u op de toets
8.2.6 Trackselectie
Audio-cdʼs
Tijdens het afspelen van audio-cdʼs (displaybericht
"CD") en in pauzestand verschijnt het tracknummer
op het display; in de stopmodus wordt het totale
aantal tracks weergegeven.
1. Naar een volgende of vorige track gaan:
Gebruik de toetsen REV/ F.WD of S
[REV/ S
track, dan bij elke druk op de toets een track
terug, F.WD/
2. Tracknummer invoeren:
of
Voer via de cijfertoetsen (41) het tracknummer in
en bevestig met de toets ENTER (47).
Mp3-afspeelmedia
Bij het afspelen van afspeelmedia met mp3-bestan-
den (displaybericht "MP3") en in pauze verschijnt
het mapnummer en het tracknummer in de map op
het display. Tracks zonder map in de hoofdindex
krijgen mapnummer 1 toegewezen. In de stopmo-
dus wordt het totaal aantal mappen en het totaal
aantal tracks op het af speelmedium weergegeven.
(37). Op het 1. Naar een volgende of vorige track gaan:
Telkens u op de toets FOLDER (34) drukt,
springt u naar de volgende map. Gebruik de toet-
8.2.4 Reproducción / pausa / paro
Después de leer el medio de lectura, se inicia la
reproducción (indicación
reproducción (indicación
nuevo, pulse el botón PLAY/ PAUSE o
visualizador muestra el tiempo reproducido de la
pista (min. : seg.).
Para parar la reproducción se pueden pulsar los
siguientes botones:
– Botón (45)
– Botón STOP/ EJ o EJECT
En el modo paro, el visualizador cambia la indica-
ción temporal a "00 : 00". Para reiniciar la reproduc-
ción con la primera pista, pulse el botón PLAY/
PAUSE o
8.2.5 Ajustar el volumen / silenciarlo
Ajuste el volumen deseado con el control VOLUME
(40).
Para desactivar y reactivar el sonido, pulse el botón
(48).
8.2.6 Selección de pista
CDs de audio
Para CDs de audio (indicación "CD") el visualizador
muestra el número de pista durante la reproducción y
la pausa y el número total de pistas en el modo paro.
1. Avanzar o retroceder pistas:
Utilice los botones REV/F.WD o S
[REV/ S
luego retrocede una pista más cada vez que se
pulsa el botón, F.WD/
2. Introducir el número de pista:
Inserte el número de pista mediante los botones
numéricos (41) y confirme con el botón ENTER
(47).
Medios de lectura MP3
Para reproducir medios con archivos MP3 (indica-
ción "MP3"), el visualizador muestra el número de
carpeta y el número de pista en la carpeta durante la
reproducción y la pausa. A las pistas sin carpeta del
(45)
(38)
.
(48).
/
= eerst sprong naar het begin van de
S = een track vooruit].
). Para interrumpir la
) y para continuarla de
(37). El
(38)
.
S (36)
/
= primero vuelve al inicio de la pista,
S = avanzar una pista].
sen REV/ F.WD of S
selecteren [REV/ S
begin van de track, dan met elke druk op de toets
een track terug, F.WD/
2. Tracknummer invoeren:
Voer via de cijfertoetsen (41) het nummer in van
de track op het afspeelmedium, (niet nummer in
de map!) en bevestig met de toets ENTER (47).
Opmerking: In sommige gevallen, als u op de terugkeer-
toets drukt, springt de speler niet eerst naar het begin van
de huidige track, maar direct naar de vorige track (bv. bij
gebruik van de cd-speler in de pauzemodus).
8.2.7 Versneld vooruit en achteruit zoeken
Voor snel vooruit / achteruit zoeken gebruikt u de
toetsen FB / F.F of /
F.F of = vooruit. Druk kort op de gewenste toets.
Als u de gewenste positie hebt bereikt, drukt u voor
het afspelen op de toets PLAY/ PAUSE of
8.2.8 Herhalingsfuncties /
Willekeurige reeks tracks
U kunt drie herhalingsfuncties selecteren. De gese-
S (36)
lecteerde functie wordt op het display weergegeven.
Met de toets REP (44) wordt omgeschakeld tussen:
– "REPEAT 1": continu herhaling van de track
– "REPEAT FOLDER" (alleen bij mp3-bedrijf): con-
tinu herhaling van alle tracks in de map
– "REPEAT ALL": continu herhaling van alle tracks
op het afspeelmedium
– geen displaybericht REPEAT: geen herhalings-
functie ingeschakeld; na het afspelen van alle
tracks schakelt de speler naar stop
Om de tracks in willekeurige volgorde af te spelen,
drukt u op de toets RAN (43). Op het display ver-
schijnt "SHUFFLE". Om de shuffle-functie uit te
schakelen, drukt u opnieuw op de toets.
Een ingeschakelde herhalingsfunctie wordt bij het
inschakelen van de shuffle-functie uitgeschakeld en
omgekeerd.
directorio principal se les asigna la carpeta 1. En el
modo paro se muestra el número total de carpetas y
el número total de pistas del medio de lectura.
1. Avanzar o retroceder pistas:
Cada vez que el botón FOLDER (34) se pulsa, el
lector pasa a la carpeta siguiente. Para la selec-
ción de pista, utilice los botones REV/ F.WD o
S S (36) [REV/ S
/
cio de la pista, luego retrocede una pista más
cada vez que se pulsa el botón, F.WD/
avanzar una pista].
2. Introducir el número de pista:
Introduzca el número de pista en el medio de lec-
tura (no el número en la carpeta) con los botones
numéricos (41) y confirme con el botón ENTER
(47).
Nota: En algunos casos, el lector no va al inicio de la pista
primero cuando se pulsa el botón de retorno y va inme-
diatamente a la pista anterior (p. ej. con un CD en el modo
pausa).
8.2.7 Avance rápido y retroceso
Para el avance o retroceso rápido utilice los botones
FB / F.F o / (35): FB o
= avanzar. Pulse brevemente el botón respec-
tivo. Si llega al punto deseado, pulse el botón PLAY/
PAUSE o (37) para la reproducción.
8.2.8 Funciones de repetición /
secuencia de pistas aleatoria
Hay 3 funciones de repetición disponibles para
seleccionarse. La función seleccionada se mues tra
en el visualizador. Utilice el botón REP (44) para
seleccionar:
– "REPEAT 1": repetición continua de la pista
– "REPEAT FOLDER" (sólo para el modo MP3):
repetición continua de todas las pistas de la carpeta
– "REPEAT ALL": repetición continua de todas las
pistas del medio de lectura
– Sin indicación REPEAT: sin función repetición
activada; después de reproducir todas las pistas,
el lector se pone en paro.
S (36) om de track te
/
NL
= eerst sprong naar het
B
S = een track vooruit].
(35): FB of = terug,
(37).
E
= primero vuelve al ini-
S =
= retroceder, F.F o
25