Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TRANSPORTABLES VERSTÄRKER -
SYSTEM MIT FUNKEMPFÄNGER
PORTABLE AMPLIFIER SYSTEM
WITH WIRELESS RECEIVER
TXA-500
Best.-Nr. 17.1170
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Monacor TXA-500
Inhaltszusammenfassung für Monacor TXA-500
- Seite 1 TRANSPORTABLES VERSTÄRKER - SYSTEM MIT FUNKEMPFÄNGER PORTABLE AMPLIFIER SYSTEM WITH WIRELESS RECEIVER TXA-500 Best.-Nr. 17.1170 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
- Seite 2 Before you switch on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie diese MONACOR unit. Please read these operating Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich instructions carefully prior to operating the unit.
- Seite 3 TXA-500 ACTIVE SPEAKER SYSTEM MIC|XLR LINE|JACK LEVEL BASS TREBLE LINK INPUT LINE LEVEL BASS TREBLE LINK OUTPUT WIRELESS MIC LINE LEVEL BASS TREBLE BATTERY MIC ON CHARGE POWER FREQUENCY 863.05 MHz SERIAL- NO. ACHTUNG! CAUTION! ATTENTION! ATTENZIONE! Vor Öffnen des Gerätes Netzstecker ziehen, Netzleitung Remove the mains plug before opening the unit.
-
Seite 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien der für ein Audiogerät mit Line-Ausgang EU und ist deshalb mit gekennzeichnet. Aus dem Sortiment von MONACOR können z. B. fol- gen de Funkmikrofone mit dem TXA-500 verwendet WARNUNG Das Gerät wird mit lebensgefährlicher werden: Netzspannung (230 V~) versorgt. - Seite 5 – 3,5-mm-Klinkenbuchse LINE (4), falls kein Funkmikrofon verwendet wird Bei Bedarf einen entsprechenden Adapter verwen- den, wenn ein Kanal mit der passenden Eingangs- buchse bereits belegt ist. 3) Werden mehrere TXA-500 benötigt, diese über die Buchsen LINK INPUT und LINK OUTPUT (2) ver- binden:...
-
Seite 6: Technische Daten
Abmessungen (B × H × T): 235 × 355 × 220 mm Gewicht: ....8,2 kg Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge schützt. ®... -
Seite 7: Operating Elements And Connections
Via the fed-through connections it is possible to inter- Do not place any vessels filled with liquid, e. g. drink- connect several TXA-500 units to be able to provide ing glasses, on the unit. PA applications for a greater area. -
Seite 8: Setting Into Operation
From the product range of MONACOR e. g. the fol - – 6.3 mm jack LINE (1) if no microphone is con- lowing wireless microphones can be used with the... -
Seite 9: Specifications
Weight: ....8.2 kg Subject to technical modification. All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may ®... -
Seite 10: Eléments Et Branchements
… Il est possible de brancher ensemble 2 Conseils dʼutilisation et de sécurité plusieurs systèmes TXA-500 grâce aux prises pour Lʼappareil répond à toutes les directives nécessaires repiquage de signal, de manière à sonoriser une zone de lʼUnion Européenne et porte donc le symbole... - Seite 11 Reliez la prise LINK OUTPUT du deuxième un pied dʼenceinte professionnel (p. ex. série PAST de appareil à la prise LINK INPUT du troisième la gamme MONACOR) via lʼinsert situé sur la face infé- appareil et ainsi de suite. rieure.
-
Seite 12: Caractéristiques Techniques
Poids : ....8,2 kg Tout droit de modification réservé. Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- ®... -
Seite 13: Elementi Di Comando E Collegamenti
Grazie ai contatti di attraversamento Questʼapparecchio è conforme a tutte le direttive rile- si possono combinare più TXA-500 per coprire una vanti dellʼUE e pertanto porta la sigla zona maggiore. AVVERTIMENTO Lʼapparecchio funziona con peri- I canali dʼingresso possono essere utilizzati come... -
Seite 14: Messa In Funzione
24.0940 Eventualmente usare un adattatore se un canale con presa adatta è già occupato. 3) Se sono richiesti più TXA-500, collegarli tramite le 4 Messa in funzione prese LINK INPUT e LINK OUTPUT (2). a) Collegare la presa LINK OUTPUT dellʼapparec- chio principale, dove sono collegati tutti gli appa- 4.1 Collocamento dellʼapparecchio... -
Seite 15: Dati Tecnici
Peso: ....8,2 kg Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle ®... -
Seite 16: Overzicht Van De Bedienings- Elementen En Aansluitingen
(cd-speler, cassetterecorder etc.) digd is, 2 Cinch-jacks LINK INPUT en LINK OUTPUT voor 2. er een defect zou kunnen optreden nadat het het gebruik van meerdere TXA-500-apparaten (zie apparaat bijvoorbeeld gevallen is, hoofdstuk 4.3) 3. het apparaat slecht functioneert. - Seite 17 Uit het gamma van MONACOR kunnen b.v. volgende 4.3 Microfoon, audioapparatuur en radiomicrofoons met de TXA-500 worden gebruikt: andere TXA-500-apparaten aansluiten 1) Wanneer een kabelgebonden microfoon extra of in Benaming Type de plaats van een radiomicrofoon nodig is, sluit deze Bestelnr.
-
Seite 18: Technische Gegevens
Afmetingen (B × H × D): . . 235 × 355 × 220 mm Gewicht: ....8,2 kg Wijzigingen voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechterlijk beschermd voor MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. ®... -
Seite 19: Elementos Y Conexiones
Es posi- ble conectar varios sistemas TXA-500 vía las tomas 2 Consejos de utilización y de seguridad para el pasaje de señal, de manera a sonorizar una zona más grande. - Seite 20 4 Funcionamiento de entrada correspondiente. 3) Si varios TXA-500 son necesarios, co néctelos vía las tomas LINK INPUT y LINK OUTPUT (2): 4.1 Posicionamiento del aparato a) Conecte la toma LINK OUTPUT del aparato...
-
Seite 21: Características Técnicas
Peso: ....8,2 kg Todo derecho de modificación reservado. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda ®... -
Seite 22: Elementy Użytkowe I Gniazda Połączeniowe
(230 V~ / 50 Hz) 9 Gniazdo bezpiecznika; zastępować uszkodzony bezpiecznik jedynie zamiennikiem o identycznych 3 Zastosowanie parametrach TXA-500 jest kombinacją zestawu głośnikowego, 10 Regulatory głośności LEVEL dla kanałów wejścio- wzmacniacza z trzema kanałami wejściowy mi oraz od- wych biornika mikrofonu bezprzewodowego (863,05 MHz). -
Seite 23: Przygotowanie Do Pracy
W ofercie Monacora znajdują się na stę pujące mikro- 4.3 Podłączanie mikrofonów, źródeł audio oraz innych kolumn TXA-500 fony bezprzewodowe współpracujące z TXA-500: 1) Jeśli oprócz lub zamiast mikrofonu bezprzewodo- Oznaczenie Typ mikrofonu wego wymagany jest jeszcze mikrofon przewo- Numer dowy, należy go podłączyć... -
Seite 24: Dane Techniczne
Wymiary (S × W × G): ..235 × 255 × 220 mm Waga: ....8,2 kg Z zastrzeżeniem do możliwych zmian. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Prze- ®... - Seite 25 Læs nedenstående sikkerhedsoplys ninger opmærk somt 1. hvis der er synlig skade på enheden eller net kablet. igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset fra sikker - 2. hvis der kan være opstået skade, efter at enhed en er hedsoplys nin gerne henvises til den engel ske tekst. tabt eller lignende.
- Seite 26 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-0084.99.04.02.2012...