Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MODE D'EMPLOI
Module voltmètre numérique
N° de commande 12 65 95 : DVM220
N° de commande 12 66 92 : DVM320
Utilisation prévue
Le module voltmètre numérique est prévu pour le montage dans des appareils ou des boîtiers.
Le module sert à l'affichage des valeurs de tension continue de 0 à 200 mV (DC). Vous pouvez
faire afficher d'autres grandeurs physiques, comme p. ex. celles du courant continu ou des
températures, au moyen de câblages individuels externes. En plus de la valeur de mesure il
est possible d'afficher différentes unités de mesures ainsi que les points décimaux. L'affichage
de la polarité s'effectue automatiquement.
L'éclairage de l'affichage est inclu, il peut être alimenté soit par la tension de service soit par
12 V/DC.
Le module ne doit être utilisé qu'avec une tension allant jusqu'à 48 V/DC
au maximum (au moyen de diviseurs de tension, en option).
A partir d'une tension de >48 V il faut respecter les prescriptions respec-
tives sur les lignes de fuite et les distances d'isolement pour la protection
de terre.
L'écart de sécurité entre le module et les tensions/conducteurs compor-
tant des risques d'électrocution doit absolument être respecté.
L'entrée de mesure est séparée de l'alimentation en tension et ne doit pas y être raccordée.
Le module est alimenté par une source externe de tension de 9 V/DC.
La connexion s'effectue par une barrette à broches sur le panneau arrière du module. Il faut
mettre quelques ponts de soudure pour le choix des unités de mesures. Il y a une fonction
« data hold » (retenue des données) pour « geler » la valeur de mesure.
Le module est prévu pour le montage dans un boîtier ou dans d'autres appareils. L'appareil
n'est à utiliser que dans des pièces non humides à l'intérieur.
L'ensemble du produit ne doit être ni modifié ni transformé ! Il faut absolument tenir compte
des consignes de sécurité !
Avertissements et consignes de sécurité
Avant la mise en service du produit, veuillez lire ce mode d'emploi
complètement, il contient des instructions importantes relatives au
fonctionnement correct.
• En cas de dommages dus à la non-observation de ce mode d'emploi, la validité de la
garantie est annulée ! Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages
consécutifs !
• Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages matériels ou corporels
dus à un maniement incorrect ou à la non-observation des précautions d'emploi ! De tels
cas entraînent l'annulation de la garantie.
• Ce produit n'est pas un jouet et doit être maintenu hors de portée des enfants.
• L'appareil est conforme à la norme CE et répond aux exigences des directives européen-
nes en vigueur.
• Soyez particulièrement prudent en utilisant le fer à souder. Tenez compte de son mode
d'emploi. N'échauffez la brasure qu'aussi longtemps que nécessaire et aussi brièvement
que possible.
Montage
Préparez le trou pour le montage. Référez-vous aux dimensions indiquées dans la fiche de
données ci-jointe.
Après connexion le module est introduit dans le trou préparé.
Branchement
A) Vue d'ensemble de la plaquette
Tous les raccordements et les ponts de soudure fonctionnels s'effectuent sur le panneau
arrière du module.
DVM 220
B) Choix de l'unité de mesure
ww w.voltcraft. de
Choisissez l'unité de mesure nécessaire et le point déci-
mal requis de votre plage de mesure d'après le croquis ci-
contre et mettez le pont de soudure respectif (« ON »).
Version 12/06
Exemple: croquis ci-contre.
C) Branchement de la barrette à broches CN1
Le branchement électrique s'effectue par la barrette à broches CN1.
Les fonctions correspondantes sont indiquées dans le tableau suivant.
Entrée de mesure « IN HI » et « IN LO »
« IN HI » et « IN LO » sont des entrées différentielles. Elles réagissent à chacune des tensions
arrivantes et pas à la tension relative à la tension de service. Comme tension de mesure vous
ne devez utiliser que la tension continue.
La tension maximale vers le potentiel terrestre ne doit pas dépasser 48 V. Si vous désirez
mesurer une tension supérieure à 48 V, vous devez respecter les consignes de sécurité
correspondantes.
Tension de service « VDD » et « VSS »
La tension de service (VDD) doit être aux environs de 7-12 V/DC (-0,5V/+1V). Un écart en plus
ou en moins n'est pas autorisé et peut fausser les valeurs de mesure respectivement détruire
le module.
Changez immédiatement la batterie respectivement réglez la tension d'entrée à une valeur de
tension correcte.
Eclairage d'affichage « BL+ » et « BL- »
L'éclairage d'affichage peut être allumé en appliquant une tension soit de 9 V/DC soit de
12 V/DC.
Les résistances série pour l'éclairage (LEDs) sont déjà intégrées dans le module. Si une
tension d'alimentation de 9 V/DC est prévue, un pont de soudure doit être mis au connecteur
CN2 (voir croquis).
DVM 320
Tous les champs dont vous n'avez pas be-
soin doivent être mis en position « OFF »,
sinon leur affichage n'est pas suffisamment
supprimé.
Pin (broche)
Désignation
Fonction
1
IN HI
Entrée de mesure + (0 – 200 mV/DC)
2
IN LO
Entrée de mesure – (Potentiel de référence)
3
VDD
Tension de service + 9 V/DC
4
VSS
Tension de service -
5
BL+
Eclairage de l'affichage +
6
BL-
Eclairage de l'affichage -
7
HOLD
Data-Hold (connexion à VDD)
8
Non affecté
La tension à l'entrée de mesure ne doit pas dépasser ± 3,5 V, car autrement le
module sera détruit.
Si la tension de service baisse au-dessous de 7 V/DC le symbole "batterie" est
affiché.
CN2
DVM 320
DVM220
Werbung
Inhaltsverzeichnis
