Safety Instructions - VOLTCRAFT IRF380-20D Bedienungsanleitung

G operAting instructions
inFrAred thermAl leAk detector
"irF380-20d"
item no. 419331
intended use
The infrared thermal leak detector is used for quick inspection of thermal leaks and thermal
bridges. The measurement device warns you optically and acoustically when approaching the
set limits. The LC display can be folded out upwards for better reading.
A normal/rechargeable battery (9 V block) supplies the power.
The measuring instrument must not be used when it is open, i.e. with an open battery
compartment or when the battery compartment cover is missing. Measuring under adverse
ambient conditions such as dust and flammable gasses, vapours or solvents is not admis-
sible.
Always observe the safety instructions and all other information included in these operating
instructions.
This product complies with the applicable national and European requirements. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
pAckAge contents
• IR thermal leak detector
• Battery (9 V block)
• Storage bag
• Operating instructions
eXplAnAtion oF the symBols
I n the operating manual, an exclamation mark inside a triangle indicates important
instructions.
sAFety instructions
t he warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe
these safety instructions! we do not assume any liability for any resulting
damage!
w e shall not accept liability for damage to property or personal injury caused
by incorrect handling or non-compliance with the safety instructions! in such
cases, the warranty will be null and void.
• T he unauthorised conversion and/or modification of the product is not permitted
for safety and approval reasons (CE). Never dismantle the product.
• T he product is not a toy. Therefore, be especially careful when children are
around.
Use the product where it is out of the reach of children.
• N ever use the product soon after taking it from a cold room to a warm one. The
condensation that forms might damage the product under certain circumstances.
• A void the following adverse conditions at the installation location and during
transport:
- Extreme cold or heat, direct sunlight
- Dust or flammable gases, fumes or solvents
- Strong impacts or blows
• D o not leave packaging material carelessly lying around, since it could become a
dangerous plaything for children.
• H andle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental
falls, even from a low height.
• D o not measure through transparent surfaces or plastics. This may lead to
measurement tolerances.
• T he product may not be subjected to electromagnetic fields and high humidity or
liquids. Take appropriate protective measures when using outdoors.
• W hen using the laser device, make sure that the laser beam is not pointed
towards people, animals or reflecting objects.
• L aser radiation can be dangerous if the laser beam or its reflection enters unpro-
tected eyes. Therefore, before using the laser equipment, familiarise yourself with
the statutory regulations and instructions for operating such a laser device.
• N ever look into the laser beam and never point it at people or animals. Laser
radiation can cause eye injuries.
• N ever open the product. Adjustment or maintenance work may be performed only
by specialist staff. Improper handling could lead to dangerous laser radiation.
• T his product is equipped with a Class 2 Laser. Laser signs in different languages
are included in the package. If the information on the product is not written in the
language of your country, please affix the appropriate sign on the product.
Version 01/14
generAl inFormAtion on BAtteries/rechArgeABle
BAtteries
• Batteries/rechargeable batteries must be kept out of the reach of children.
• D o not leave batteries/rechargeable batteries lying around; there is a risk that they could be
swallowed by children or pets. If they are swallowed, consult a doctor immediately.
• L eaking or damaged normal/rechargeable batteries in contact with the skin can cause acid
burns; therefore, use suitable safety gloves.
• N ormal/rechargeable batteries must not be short-circuited, opened or thrown into fire. There
is a risk of explosion.
• D o not recharge normal, non-rechargeable batteries; there is a risk of explosion!
• P lease observe correct polarity (note plus/+ and minus/-) when inserting the normal/
rechargeable battery.
controls
1
2
1. B utton for temperature unit
and acoustic signal
2. Button "LEVEL"
3. LC Display
4. Button for laser
displAy reAding
19
10
11
inserting/replAcing the BAttery/rechArgeABle BAttery
1. I n case of weak normal/rechargeable battery capacity, the
display.
You should replace the normal/rechargeable battery.
2. Open the battery compartment cover "9" carefully towards the front.
3. R emove the discharged battery from the battery compartment "8", if necessary, and place
a new battery of the same type (see technical data) on the battery clip with the right poles.
Do not use force.
4. C lose the battery compartment cover "9" again carefully until you hear a click. The
measurement device is ready for operation.
ATTENTION
LASER RADIATION HAZARD
DO NOT LOOK INTO THE BEAM
LIGHT-EMITTING DIODE
Wavelength: 630 - 670 nm
Max. rated output power: < 1 mW
LASER CLASS 2
EN 60 825-1:2007
5
3
4
5. 2x Laser
6. Infrared sensor
7. ON/OFF/Hold button
8. Battery compartment
9. Battery compartment cover
10. "HOLD" display
18
11. Laser active
17
12. Reference value display
16
15
13. Temperature display IR sensor
14
14. "°C/°F" unit
13
15. Scale bar
16. Battery symbol
17. ON/OFF acoustic symbol
12
18. Digital display mode "MAX/MIN/SET"
19. Mode "MAX/MIN/SET"
6
7
8
9
symbol appears on the