Seite 1
USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘USO LD LAX SERIES 502/602/1002/1002D/1202/1202D MIXING CONSOLE...
Seite 24
Sie haben die richtige Wahl getroffen! Diese LD-Systems Produkte werden Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und einfaches Handling überzeugen. Dafür garantiert LD-Systems mit seinem Namen und seiner in vielen Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger Geräte. Nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit, diese Anleitung zu lesen. Wir möchten, dass Sie einfach und schnell in den Genuss dieser Technik kommen.
Seite 25
LD LAX-SERIE 502/602/1002/1002D/1202/1202D MISCHPULT...
VORSICHTSMASSNAHMEN: 1. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise und studieren Sie diese Anleitung sorgfältig. 2. Bewahren Sie alle Hinweise und Anleitungen sicher auf. 3. Verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehenen Art und Weise. 4. Beachten die in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze. Trennen Sie bei der Entsorgung bitte Plastik und Papier bzw.
Seite 27
EINFÜHRUNG: Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Mischpult der LD LAX-Serie entschieden haben! Mit dem LAX 502/602/1002/1002D/1202 oder 1202D haben Sie ein kompaktes Mischpult erworben, das sich durch eine hohe Audioqualität und Vielseitigkeit auszeichnet. Mischpulte aus der LAX-Serie verfügen über Mikrofon-Preamps mit Phantomspeisung (zuschaltbar), sym- metrische Line-Eingänge und einen leistungsstarken Effektbereich und sind damit für die unterschiedlichsten Live- und Studioeinsätze optimal ausgestattet.
FUNKTIONEN / BEDIENUNG: ALLGEMEINE MISCHPULTFUNKTIONEN Ein Mischpult erfüllt drei Hauptfunktionen: - Signalverarbeitung: Vorverstärkung, Pegelanpassung, Effektmischung, Frequenzentzerrung (Equalizer). - Signalverteilung (Routing): Summierung von Signalen und Überführung an AUX-Send-Wege für Effektbear- beitung und Monitormischungen; Verteilung auf eine oder mehrere Aufnahmespuren, Leistungsverstärker, Regieräume und/oder Stereoausgänge ("2-Track"). - Mischung: Einstellen der Lautstärkepegel, Frequenzverteilung und Positionierung der einzelnen Signale im Ste- reofeld, Steuerung des Ausgangspegels zur Überführung an Aufnahmegeräte, Frequenzweichen und Leistungs- verstärker.
Seite 33
Der zweite Wertebereich (+10 bis -40 dB) bezieht sich auf den Line-Eingang und gibt die jeweilige Empfind- lichkeit an. Alle Mono-Eingangskanäle sind mit einem 3-Band-Equalizer (LAX 502: 2-Band-Equalizer) ausgestattet; die Anhebung bzw. Absenkung beträgt 15 dB. In Mittelstellung bleibt das Signal unbearbeitet, der Equalizer ist nicht aktiv.
Seite 34
Ausgangssignals wird über den hochpräzisen Summen-Fader (MAIN MIX) eingestellt. PHONES 6,3-mm-Klinkenanschluss für Kopfhörer (stereo). PHONES LEVEL CONTROL ROOM LEVEL (AUSSER LAX 502) Über diesen Regler stellen Sie den Signalpegel des PHONES / CONTROL ROOM-Ausgangs (Kopfhörer/Regie) ein. MAIN MIX LEVEL Über den MAIN MIX-Fader stellen Sie den Signalpegel des Stereo-Summenausgangs ein.
Phantomspeisung aktivieren. Nach dem Einschalten der Phantomspeisung benötigt das System ungefähr eine Minute zur Stabilisierung. CD/TAPE TO PHONES CD/TAPE TO CONTROL ROOM (AUSSER LAX 502) Drücken Sie die CD/TAPE TO PHONES / CONTROL ROOM-Taste, wenn Sie das Signal des 2-Track-Eingangs über den Kopfhörer- (PHONES) und Regieausgang (CONTROL ROOM) abhören möchten.
BEDIENELEMENTE: SIGNAL- UND CLIP-LEDs Die Aussteuerungsanzeige (vier Segmente) zeigt den Signalpegel an. Die CLIP-LEDs leuchten auf, wenn das Ausgangssignal zu hoch ist, da dies zu Verzerrungen führen kann. Ist das der Fall, reduzieren Sie den Pegel mittels des Summen-Faders (MAIN MIX), bis die LEDs nicht mehr leuchten. Die FX-SEND-Regler der Stereokanäle funktionieren ähnlich wie die der Monokanäle.
Seite 37
BEDIENELEMENTE: LOW CUT Die Monokanäle sind zusätzlich mit einem steilflankigen Hochpassfilter (Trittschallfilter, LOW CUT) aus- gestattet, über das sich tieffrequente Signalanteile herausfiltern lassen. Dabei kann es sich zum Beispiel um Griffgeräusche von Handmikrofonen, tieffrequente Störgeräusche oder durch besonders empfindliche Mikrofone übertragene Explosivlaute handeln. SENSITIVITY +4/-10 Die Stereoeingänge sind mit einem Schalter für die Eingangsempfindlichkeit (+4 dBu oder -10 dBv) ausges- tattet.
Seite 38
RÜCKSEITE: AC POWER IN Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit der 3-poligen Netzbuchse (AC POWER IN) auf der Rückseite des Mischpults, und schließen Sie es an das Stromnetz an. Der Netzadapter entspricht allen erforderlichen Sicher- heitsbestimmungen. - Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang des Mischpults enthaltene Netzteil. - Schließen Sie niemals das Netzteil an das Mischpult an, wenn das Kabel mit dem Stromnetz verbunden ist! Verbinden Sie das Netzteil grundsätzlich zuerst mit dem Mischpult, und schließen Sie es dann an das Stromnetz...
TECHNISCHE DATEN: Model Name: LDLAX502 LAX602 LAX1002 Channels: Mono Mic and Line Input Channels: Mono Mic and Line Input Connectors: XLR, Jack 6,3 mm XLR, Jack 6,3 mm XLR, Jack 6,3 mm Stereo Line Input Channels: Stereo Line Input Connectors: Jack 6,3 mm mono Jack 6,3 mm mono Jack 6,3 mm mono...
Seite 41
TECHNISCHE DATEN: Model Name: LAX1002D LAX1202 LAX1202D Channels: Mono Mic and Line Input Channels: Mono Mic and Line Input Connectors: XLR, Jack 6,3 mm XLR, Jack 6,3 mm XLR, Jack 6,3 mm Stereo Line Input Channels: Stereo Line Input Connectors: Jack 6,3 mm mono Jack 6,3 mm mono Jack 6,3 mm mono...
HERSTELLERERKLÄRUNGEN: GARANTIEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sich auf die Marken Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer und Eminence. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer werden von dieser Garantie nicht berührt. Viel- mehr begründet diese Garantie zusätzliche selbständige Ansprüche gegenüber Adam Hall.
HERSTELLERERKLÄRUNGEN: HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Wenn das unter der Marke Adam Hall vertriebene Produkt nicht entsprechend der obigen Garantie funktioniert, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus dieser Garantie in der Reparatur oder dem Ersatz. Weitergehende Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Die maximale Haftung von Adam Hall im Rahmen dieser Garantie ist ausdrückliche beschränkt auf den jeweils niedrigeren Betrag, der sich entweder aus dem Kaufpreis für das Produkt oder aus den Reparatur- bzw.
HERSTELLERERKLÄRUNGEN: WEEE-DEKLARATION Ihr LD-Systems Produkt wurde unter der Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten die wieder- verwertet oder wieder verwendet werden können hergestellt. Dieses Symbol weist darauf hin, dass elektronische Geräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte fachgerecht bei einer entsprechenden Stelle für Elektromüll und helfen Sie dabei unsere Umwelt zu schützen.