Seite 1
USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘ USO LD LAX12DA POWER MIXER 12-CHANNEL 2 X 300 W WITH DSP...
Seite 24
Sie haben die richtige Wahl getroffen! Diese LD-Systems Produkte werden Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und einfaches Handling überzeugen. Dafür garantiert LD-Systems mit seinem Namen und seiner in vielen Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger Geräte. Nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit, diese Anleitung zu lesen. Wir möchten, dass Sie einfach und schnell in den Genuss dieser Technik kommen.
Seite 25
LD LAX12DA POWER MIXER 12-CHANNEL 2 X 300 W WITH DSP...
VORSICHTSMASSNAHMEN: 1. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise und studieren Sie diese Anleitung sorgfältig. 2. Bewahren Sie alle Hinweise und Anleitungen sicher auf. 3. Verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehenen Art und Weise. 4. Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze. Trennen Sie bei der Entsorgung bitte Plastik und Papier bzw.
Seite 27
EINFÜHRUNG: Mischer. Dabei bietet der LAX12DA einige Features, die in dieser Preisklasse nicht selbstverständlich sind. Die wir, diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen, damit Sie wirklich das Optimum aus Ihrem Mixer herausholen.
Seite 28
FEATURES & ERSTE SCHRITTE: FEATURES Ausstattung: 2 x 400 W @ 4 Ohm oder 2 x 250 W @ 8 Ohm EIAJ Netzspannung erfolgt. Vergewissern Sie sich, dass der Mixer ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn an das Stromnetz Lautsprechern durch laute Einschaltgeräusche und hohe Pegel. Schalten Sie immer zuerst den Mixer und danach Sie zuerst den Leistungsverstärker und danach den Mixer aus.
BEDIENELEMENTE: DIE MONOKANÄLE (MIC/LINE) MIC 1 BAL OR UNBAL MONOKANÄLE: INSERT LINE IN 1 Kanalzug einschleifen können. Dabei wird das Signal unmittelbar nach dem INSERT den Anschluss externer Geräte an Insert-Punkte benötigen Sie so genannte +15dB -25dB LINE 40dB EINSTELLEN DER EINGANGSVERSTÄRKUNG des Kanal-Faders nur gelegentlich aufleuchtet.
BEDIENELEMENTE: AUX SENDS +4 dBu/-10 dBV-UMSCHALTUNG PHONE AUX SENDS Über diese 6,3-mm-Klinkenbuchsen kann das Signal gesplittet und zusätzlich sich diese Ausgänge als Submix-Ausgänge an. PHONE • Ausgangssignals (MAIN MIX) an. 12kHz • • • ••••••••••• • • • • • • • ••••••••••• •...
Seite 31
BEDIENELEMENTE: HI-MID Einstellungsmöglichkeit bietet noch mehr Flexibilität bei der detaillierten Entzerrung der wichtigen mittleren Frequenzen. MID-LOW AUX SEND-REGLER...
BEDIENELEMENTE: PAN/BAL POST die beide der Verteilung des Signals auf den rechten und linken Ausgangskanal dienen. MUTE/ALT 3-4 POST (PRE) gemutet. SOLO MUTE / ALT 3-4 gang das Signal des Kanalzugs hören, dessen Solo-Funktion aktiviert ist SOLO zur Überwachung des jeweiligen Signals. PEAK PEAK-LED des jeweiligen Audiosignals ausgestattet.
Seite 33
BEDIENELEMENTE: MAIN MIX OUTPUT(BAL/UNBAL) 2TK IN • LEFT(3) LEFT(MONO) LEFT • TAPE IN TAPE OUT RIGHT RIGHT OUTPUT RIGHT(4) 2-TRACK IN/OUT STEREO AUX RETURNS CTRL ROOM ALT OUTPUT LEFT RIGHT CTRL ROOM OUTPUT oder ein PA-System aus. ALT OUTPUT an den Main Mix. 2-TRACK IN/OUT TAPE IN MAIN MIX OUTPUT...
BEDIENELEMENTE: AUX RETURN EFX TO AUX 1 AUX SEND-REGLER LED-PEGELANZEIGE SOLO MODE-TASTE & SOLO-LED-ANZEIG also auch das Solo-Signal. ALT 3-4-FADER...
Seite 35
BEDIENELEMENTE: • PROGRAM (PUSH) • • • • AUX RTN 1 • FUNCTION 00-09 Echo 50-59 Vocal 10-19 Echo+Verb 60-69 Rotary 20-29 Tremolo 70-79 Small Room • • • • 30-39 Plate 80-89 Flange+Verb 40-49 Chorus 40-49 Leslie 90-99 Large Hall AUX RTN 2 PEAK/MUTE DFX MUTE...
Seite 36
BEDIENELEMENTE: MAIN MIX LEVEL 2-TK TO MAIN MIX ALT3-4 TO MAIN MIX gangssignal hinzugemischt. CONTROL ROOM SOURCE PWR-LED (POWER) Diese LED zeigt an, dass der Mixer eingeschaltet ist. PHANTOM-LED Diese LED zeigt an, dass die Phantomspeisung aktiviert wurde. PHONE/CONTROL ROOM DIGITALER 24-BIT-EFFEKTPROZESSOR DFX MUTE-TASTE Über diese Taste aktivieren bzw.
Seite 37
BEDIENELEMENTE: PRESET-WAHLSCHALTER das richtige Preset gefunden haben, bestätigen Sie die Auswahl ganz einfach durch Druck auf den Preset- Wahlschalter. PEAK/MUTE-LED (d.h. zu stark ist). Leuchtet die LED konstant, ist das Effekt-Modul deaktiviert. PHANTOM CLASS 2 WIRING FOOT SW 400 W @ 4 OHM 250 W @ 8 OHM STEREO MODE: POWER...
INSTALLATION / VERKABELUNG: INSTALLATION UND VERKABELUNG kein Problem darstellen. Dennoch empfehlen wir Ihnen, das folgende Kapitel genau zu lesen, da es zahlreiche - Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss von Mikrofonen und Instrumenten, dass die Kanal- und MAIN MIX- Fader des LAX12DA-Mixers auf Minimum (nach unten) gestellt sind. - Achten Sie darauf, dass alle externen Komponenten wie Mikrofone, Leistungsverstärker, Lautsprecher, Effekt- prozessoren etc.
Seite 39
VERKABELUNG: AUDIOANSCHLÜSSE VERKABELUNG Ring Ring Sleeve Sleeve Sleeve Stereoklinke, unsymmetrisch Monoklinke, unsymmetrisch Stereoklinke, symmetrisch Pin2 (+) Pin2 (+) Pin3 (-) Pin3 (-) (Linked to Pin1 manually, Pin1 ( ) Pin1 ( ) XLR, unsymmetrisch XLR, symmetrisch...
VERKABELUNG: DIREKTE VERBINDUNGEN lichsten professionellen Audiogeräten bereit. Diese werden im Folgenden beispielhaft dargestellt: Symmetrisch Ring Ring SLEEVE RING TIP TIP RING SLEEVE Sleeve Sleeve Ring TIP RING SLEEVE Sleeve Ring Ring SLEEVE RING TIP TIP RING SLEEVE Sleeve Sleeve Ring TIP RING SLEEVE Sleeve U b l...
VERKABELUNG: INSERT-VERBINDUNGEN Verbindungsmöglichkeit wird im Folgenden dargestellt: Send Tip (Send) Return Sleeve Ring SLEEVE TIP Sl ee ve Tip (Return) Sleeve TIP RING SLEEVE SLEEVE RING TIP 2 (Send) Ring Sl ee ve 2 (Return) TIP RING SLEEVE Ring Centre (Send) Sleeve Screen Ring...
NOTES: GARANTIEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sich auf die Marken Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer und Eminence. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer werden von dieser Garantie nicht berührt. Viel- mehr begründet diese Garantie zusätzliche selbständige Ansprüche gegenüber Adam Hall.
Seite 44
HERSTELLERERKLÄRUNGEN: HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Wenn das unter der Marke Adam Hall vertriebene Produkt nicht entsprechend der obigen Garantie funktioniert, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus dieser Garantie in der Reparatur oder dem Ersatz. Weitergehende Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Die maximale Haftung von Adam Hall im Rahmen dieser Garantie ist ausdrückliche beschränkt auf den jeweils niedrigeren Betrag, der sich entweder aus dem Kaufpreis für das Produkt oder aus den Reparatur- bzw.
HERSTELLERERKLÄRUNGEN: NOTES: NOTES: NOTES: WEEE-DEKLARATION Ihr LD-Systems Produkt wurde unter der Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten die wieder- verwertet oder wieder verwendet werden können hergestellt. Dieses Symbol weist darauf hin, dass elektronische Geräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte fachgerecht bei einer entsprechenden Stelle für Elektromüll und helfen Sie dabei unsere Umwelt zu schützen.
Seite 91
LD LAX12DA 12-KANAŁOWY POWERMIKSER 2 X 300 W Z DSP...
Seite 94
CECHY I PIERWSZE KROKI: CECHY Ausstattung: 2 x 300 W @ 4 omy lub 2 x 200 W @ 8 omów (1 kHz sinus @ 1% THD+N) mocy muzycznej, 2 x 400 W @ 4 omy lub 2 x 250 W @ 8 omów EIAJ.
Seite 97
ELEMENTY OBSŁUGOWE: HI-MID MID-LOW REGULATORY WYSYŁKI AUX...
Seite 99
ELEMENTY OBSŁUGOWE: MAIN MIX OUTPUT(BAL/UNBAL) 2TK IN • LEFT(3) LEFT(MONO) LEFT • TAPE IN TAPE OUT RIGHT RIGHT OUTPUT RIGHT(4) 2-TRACK IN/OUT STEREO AUX RETURNS CTRL ROOM ALT OUTPUT LEFT RIGHT CTRL ROOM OUTPUT ALT OUTPUT 2-TRACK IN/OUT TAPE IN MAIN MIX OUTPUT...
Seite 100
ELEMENTY OBSŁUGOWE: POWRÓT AUX EFX TO AUX 1 REGULATORY WYSYŁKI AUX DIODOWY WSKAŹNIK POZIOMU PRZYCISK SOLO MODE I DIODOWY WSKAŹNIK SOLO LEVEL SET (w trybie PFL). REGULATOR GŁOŚNOŚCI ALT 3-4 niem poziomem.
Seite 101
ELEMENTY OBSŁUGOWE: • PROGRAM (PUSH) • • • • AUX RTN 1 • FUNCTION 00-09 Echo 50-59 Vocal 10-19 Echo+Verb 60-69 Rotary 20-29 Tremolo 70-79 Small Room • • • • 30-39 Plate 80-89 Flange+Verb 40-49 Chorus 40-49 Leslie 90-99 Large Hall AUX RTN 2 PEAK/MUTE DFX MUTE...
Seite 102
ELEMENTY OBSŁUGOWE: MAIN MIX LEVEL 2-TK TO MAIN MIX ALT3-4 TO MAIN MIX CONTROL ROOM SOURCE DIODA LED PWR (POWER) DIODA LED PHANTOM PHONE/CONTROL ROOM CYFROWY 24-BITOWY PROCESOR EFEKTÓW PRZYCISK DFX MUTE WYŚWIETLACZ PROGRAM (PUSH) FUNCTION 00-09 Echo 50-59 Vocal 10-19 Echo+Verb 60-69 Rotary 20-29 Tremolo...
Seite 104
INSTALACJA / OKABLOWANIE: INSTALACJA I OKABLOWANIE uszkodzony.
Seite 106
OKABLOWANIE: BEZPOŚREDNIE POŁĄCZENIA symmetric Symmetrisch Ring Ring SLEEVE RING TIP TIP RING SLEEVE Sleeve Sleeve Ring TIP RING SLEEVE Sleeve Ring Ring SLEEVE RING TIP TIP RING SLEEVE Sleeve Sleeve Ring TIP RING SLEEVE Sleeve U b l asymmetric Unsymmetrisch Ring Sleeve TIP RING SLEEVE...
Seite 111
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE: DEKLARACJA-WEEE BATERIE...
Seite 134
WWW.LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.com...