Seite 1 Do not hold/Ne pas saisir cette partie/ Nicht hier halten/No lo sostenga por esta zona TV Integrated AV System For useful information about Sony products Pour obtenir les informations utiles Operating Instructions concernant les produits Sony Fur hilfreiche Informationen zu Sony Mode d’emploi...
Seite 188: Einführung
Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten darin, wie z. B. Vasen, auf das Gerät. Einführung Werfen Sie Batterien nicht in den Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Sony Hausmüll. Diese Markierung befindet sich entschieden haben. an der Unterseite des Geräts.
Seite 189 Inhalt Zu dieser Anleitung ........5 Grundfunktionen Sicherheitsinformationen......5 Vorbereitungen Sicherheitsmaßnahmen ......8 Hinweise zu CDs/DVDs ........9 1: Überprüfen des Zubehörs......16 Hinweise zu den Grundfunktionen dieser 2: Einlegen von Batterien in die Anlage ..........11 Fernbedienung ........16 Übersicht über die Fernbedienung.... 12 3: Anschließen einer Fernsehantenne/eines Übersicht über die Tasten und Anzeigen an Videorecorders/eines DVD-Players ..17...
Seite 190 Weitere Funktionen Lift/Display an der Vorderseite Verwenden des Fernsehmenüs Übersicht über die Anzeigen ......81 Wiedergabe mit guter Klangqualität bei niedriger Navigieren in den Menüs ......43 Lautstärke...........82 Menü „Bild-Einstellungen“ ......44 (AUDIO DRC) Menü „Ton-Einstellungen“......45 Wiedergeben einer zweisprachigen DVD ..82 (DUAL MONO) Menü...
Seite 191: Zu Dieser Anleitung
– Ziehen Sie immer am Stecker, wenn Sie das Netzkabel von der Steckdose trennen. im Musik-CD-Format • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, verwenden Sie es nicht weiter. Lassen Sie es bei Ihrem Händler oder Sony- DATA CDs (CD-ROMs/CD-Rs/ Kundendienst austauschen. CD-RWs mit MP3* •...
Seite 192 Hinweise zum Heben/Senken des Lifts – Installieren Sie die Anlage nicht in einem Regal oder einem Schrank. • Der Lift hebt und senkt sich – Stellen Sie die Anlage nicht auf einer Decke oder einem automatisch beim Ein- und Bett auf. Ausschalten der Anlage sowie je nach –...
Seite 193 Installation in einem Fahrzeug • Stellen Sie die Anlage nicht in sehr warmer, feuchter oder stark oder an der Decke staubbelasteter Umgebung auf. Installieren Sie die Anlage nicht in • Installieren Sie die Anlage nicht an einem Fahrzeug. Durch die Orten, an denen die Gefahr besteht, Bewegung beim Fahren kann die dass Insekten in das Gerät...
Seite 194: Sicherheitsmaßnahmen
Umgang mit Kleinteilen Sicherheitsmaßnahmen Halten Sie kleine Zubehörteile außerhalb der Reichweite von Kindern. Wenn sie verschluckt werden, besteht Erstickungsgefahr. Rufen Sie in einem solchen Fall umgehend einen Arzt. Sicherheit Glassplitter • Die Anlage bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit Werfen Sie nichts gegen die Anlage. Das dem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit der Glas des Bildschirms könnte Netzsteckdose verbunden ist.
Seite 195: Hinweise Zu Cds/Dvds
Schäden an der Bildschirm- oder der Gehäuseoberfläche kommen. Sollten an der Anlage Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony- Händler. • In den Lüftungsöffnungen kann sich über einen längeren • Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Zeitraum hinweg Staub ansammeln.
Seite 196 Mit dieser Anlage können Sie nur runde Standard-CDs/ DVDs wiedergeben lassen. Bei anderen CDs/DVDs (z. B. karten-, herz- oder sternförmigen) können Fehlfunktionen auftreten. Verwenden Sie keine CDs/DVDs mit handelsüblichem Zubehör, zum Beispiel einem Etikett oder Ring.
Seite 197: Hinweise Zu Den Grundfunktionen Dieser Anlage
Die Fernbedienung Hinweise zu den Grundfunktionen dieser Anlage Diese Anlage besteht aus einem Fernsehgerät mit DVD-Player. Im Lift dieser Anlage sind 2.1-Kanal- Lautsprecher integriert. Fernsehsendungen, DVDs und UKW-Sender lassen sich mit hoher Qualität und hervorragendem Klang wiedergeben und Sie können andere Geräte an diese Anlage anschließen.
Seite 198: Übersicht Über Die Fernbedienung
x Taste für automatische Eingangswahl F Wenn ein anderer Eingang als DVD eingestellt ist und Übersicht über die Sie Z an der Anlage oder H drücken, wird der Eingang automatisch auf DVD umgeschaltet. Fernbedienung Arbeiten mit dem Menü Die Anlage verfügt über folgende Menüs: •...
Seite 199: Allgemeine Funktionen
0 TV MENU (Seite 20) Allgemeine Funktionen qs PROG +/– (Seite 23) – Eingangswahl/Anhalten von Text Die Taste PROG + weist einen Tastpunkt auf.* • Im Fernsehmodus (Seite 29): Zum Auswählen – Bildmodus (Seite 44) von an die Anlage angeschlossenen Geräten als –...
Seite 200: Steuern Des Ukw-Tuners
Steuern des UKW-Tuners Übersicht über die 2 FM (CURSOR MODE) (Seite 12) Tasten und Anzeigen an 5 FM (direkte Eingangswahl) (Seite 11) qa m/ , M/ – Sendersuche (Seite 42) der Anlage bzw. am Lift qs PROG +/– (Seite 41) Die Taste PROG + weist einen Tastpunkt auf.* Berührungsempfindliche Tasten (2 –...
Seite 201 5 2 +/– – Lautstärke Zum Erhöhen (+)/Verringern (–) der Lautstärke. 6 PROG +/– • Im Fernsehmodus: Zum Auswählen des nächsten (+)/vorherigen (–) Kanals. • Im FM-Modus: Zum Auswählen des nächsten (+)/vorherigen (–) gespeicherten Senders. 7 FM Zum direkten Umschalten des Eingangs auf FM (UKW).
Seite 202: Vorbereitungen
Vorbereitungen 2: Einlegen von Batterien in die 1: Überprüfen des Fernbedienung Zubehörs Fernbedienung RM-ANU005 (1) Batterien der Größe AA (Typ R6) (2) Netzkabel (1) Schrauben (2) UKW-Wurfantenne (1) Rahmengitter (1) Kurzanleitung (1) Hinweise • Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf richtige Polarität.
Seite 203: 3: Anschließen Einer Fernsehantenne/Eines Videorecorders/Eines Dvd-Players
3: Anschließen einer Fernsehantenne/eines Videorecorders/eines DVD-Players Rückseite der Anlage Netzkabel (mitgeliefert) DVD-Player Video- recorder (SmartLink) Scart-Kabel Scart-Kabel (nicht mitgeliefert) (nicht mitgeliefert) Koaxialkabel HF-Kabel (nicht mitgeliefert) (nicht mitgeliefert) So verhindern Sie ein Umkippen der Anlage Nehmen Sie die Abdeckungen ab. Hinweise Wenn alle Anschlüsse vorgenommen wurden, •...
Seite 204: 4: Anschließen Der Ukw-Wurfantenne
Bringen Sie den Maueranker an einer 4: Anschließen der soliden Wand oder einem Pfeiler an. UKW-Wurfantenne Ziehen Sie die Sicherungskette oder das Sicherungskabel durch die beiden Ösen Schließen Sie die mitgelieferten UKW-Wurfantenne der Schrauben und befestigen Sie dann für den UKW-Radioempfang an. Fädeln Sie die Wurfantenne durch den Schlitz an der Abdeckung und das andere Ende der Kette oder des bringen Sie die Abdeckung wieder an.
Seite 205: 5: Einschalten Der Anlage
5: Einschalten der 6: Auswählen von Anlage Sprache und Land/ Region für das Stellen Sie die Anlage so auf, dass der Netzstecker im Fall einer Störung sofort aus der Netzsteckdose Fernsehgerät gezogen werden kann. Netzkabel Wenn Sie die Anlage zum ersten Mal einschalten, erscheint das Menü...
Seite 206: 7: Automatisches Speichern Von Sendern Am Fernsehgerät
7: Automatisches Land Land wählen Speichern von Sendern – Ireland Nederland am Fernsehgerät België/Belgique Luxembourg France Italia Wenn Sie die Sprache und das Land bzw. die Region Schweiz/Suisse/Svizzera ausgewählt haben, erscheint eine Meldung auf dem Deutschland Österreich Bildschirm, in der Sie gefragt werden, ob die Türkiye automatische Senderspeicherung beginnen soll.
Seite 207: 8: Auswählen Der Dvd-Sprache (Schnellkonfiguration)
Anzeige zum automatischen Speichern 8: Auswählen der DVD- analoger Sender Sprache Autom. Progr. Gefundene Programme: (Schnellkonfiguration) Suche... Sie können die Sprache für die Anzeigen einstellen. Die Anlage beginnt, nach allen verfügbaren digitalen Kanälen und danach nach allen verfügbaren analogen Kanälen zu suchen. Dies kann einige Zeit dauern.
Seite 208: So Beenden Sie Die Schnellkonfiguration
Wählen Sie mit M/m eine Sprache aus. Die Anlage zeigt die Bildschirmanzeigen, Menüs und Untertitel in der jeweils ausgewählten Sprache an. Hinweis Welche Sprachen zur Auswahl stehen, hängt vom Gebiet ab. Drücken Sie (ENTER). Damit ist die Schnellkonfiguration beendet. Die Anschlüsse sind nun hergestellt und die Anlage ist konfiguriert.
Seite 209: Fernsehen
Schalten Sie die Anlage mit 1 an der Fernsehen Anlage ein. Wenn sich die Anlage im Bereitschaftsmodus Fernsehen befindet (die Anzeige 1 (Bereitschaft) an der Anlage leuchtet rot), schalten Sie die Anlage mit "/1 auf der Fernbedienung ein. Mit DIGITAL wechseln Sie in den Digitalmodus, mit ANALOG in den Analogmodus.
Seite 210 So rufen Sie Analogtext auf Funktion Vorgehen Drücken Sie im Analogmodus /. Mit jedem Stummschalten des Drücken Sie %. Drücken Sie Tastendruck auf / wechselt die Anzeige zyklisch Tons die Taste erneut, wenn der Ton wie folgt: wieder zu hören sein soll. Videotext t Videotext über dem Fernsehbild eingeblendet (Mischmodus) t Kein Videotext Umschalten in den...
Seite 211: Anzeigen Des Digitalen Elektronischen Programmführers (Epg)
Breitbildsendungen (16:9) werden mit den richtigen Anzeigen des digitalen Proportionen angezeigt. Smart* elektronischen Programmführers (EPG) Herkömmliche 4:3-Sendungen werden mit einem Breitbildeffekt angezeigt. Das Bild im 4:3-Format wird gedehnt, so dass es den Bildschirm ausfüllt. (nur Frankreich, Italien, Deutschland, Spanien, Finnland, Schweden und Dänemark) Alle Kategorien Do 27 Mai 10:31...
Seite 212: Drücken Sie Die Blaue
Funktion Vorgehen Funktion Vorgehen Sortieren der Drücken Sie die blaue Einstellen des Wählen Sie mit Programm-informa- Taste. aufzunehmenden </M/m/, das später tionen nach Programms – Timer aufzunehmende Wählen Sie mit Kategorie Aufnahme Programm aus. </M/m/, eine – Kategorieliste Kategorie aus. Der Drücken Sie (OK).
Seite 213 Funktion Vorgehen Funktion Vorgehen Einstellen eines Wählen Sie mit Einstellen von Drücken Sie (OK). Programms für </M/m/, das später Uhrzeit und Datum Wählen Sie mit M/m die automatische eines anzuzeigende Option [Manuelle Timer Anzeige bei aufzunehmenden Programm aus. Aufnahme] aus. Programmstart Programms Drücken Sie...
Seite 214: Verwenden Der Favoritenliste
Funktion Vorgehen Verwenden der Löschen einer Timer- Drücken Sie (OK). Programmierung/ Wählen Sie mit M/m die Favoritenliste Erinnerung – Timer- Option [Timer-Liste] aus. Liste Wählen Sie mit M/m die (nur Frankreich, Italien, Deutschland, programmierte Spanien, Finnland, Schweden und Aufnahme aus und drücken Sie dann Dänemark) (OK).
Seite 215: Anzeigen Der Bilder Von Angeschlossenen Geräten
Funktion Vorgehen Anzeigen der Bilder von Anzeigen kurzer Drücken Sie beim Details zu aktuellen Auswählen eines Kanals. angeschlossenen Programmen Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion auszuschalten. Geräten Wiedergeben eines Drücken Sie (OK) beim Kanals Auswählen eines Kanals. Drücken Sie die blaue Hinzufügen oder Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein Löschen von Kanälen...
Seite 216 Weitere Funktionen Funktion Vorgehen Zurückschalten zum Drücken Sie DIGITAL* oder normalen ANALOG. Fernsehbetrieb Aufrufen der Drücken Sie (OK) und dann ,. Zum Auswählen einer Indextabelle mit Eingangssignalen Eingangsquelle drücken Sie M/m und dann (OK). * Beachten Sie, dass diese Taste in einigen Ländern möglicherweise nicht zur Verfügung steht.
Seite 217: Wiedergabe Von Cds/Dvds
Hinweis zu CDs/DVDs Wiedergabe von CDs/DVDs Die Anlage kann CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs in den folgenden Aufnahmeformaten wiedergeben: Geeignete CDs/DVDs – Audio-CD-Format – Video-CD-Format – MP3-Audiostücke, JPEG-Bilddateien und DivX- Videodateien in einem Format, das ISO 9660, Stufe Format der CD/ Logo 1/Stufe 2, oder dem erweiterten Joliet-Format entspricht DVD VIDEO Die Anlage kann DVD-ROMs/DVD+RWs/DVD-...
Seite 218: Regionalcode
Hinweis zu Super Audio CDs • CDs/DVDs mit aufgeklebtem Papier oder Aufklebern Die Super Audio CD stellt einen neuen Audio-CD- • CDs/DVDs mit Klebstoffrückständen von Tesafilm Standard hoher Qualität dar, bei dem Musik im oder noch angebrachtem Aufkleber DSD-Format (Direct Stream Digital) aufgezeichnet wird.
Seite 219: Klangfeld-Steuerfunktionen
Hinweis zu Wiedergabefunktionen bei Klangfeld- DVDs und VIDEO-CDs Einige Wiedergabefunktionen von DVDs und Steuerfunktionen VIDEO-CDs können von den Software-Herstellern absichtlich eingeschränkt werden. Diese Anlage gibt DVDs und VIDEO-CDs so wieder, wie es von den Software-Herstellern vorgesehen ist. Deshalb stehen möglicherweise einige Wiedergabefunktionen nicht zur Verfügung.
Seite 220 Anlage Bereich FRONT SURROUND x 2CH STEREO Dieser Modus gibt unabhängig vom eingegangenen Audiosignaltyp 2-Kanal-Ton aus. x HP 2CH Dieses Klangfeld gilt nur für Kopfhörer. Wenn Sie SOUND FIELD Kopfhörer anschließen, steht als Klangfeld nur HP 2CH zur Verfügung. Bei geöffneter Abdeckung. * Hinweise zu S-Force PRO Front Surround Sonys jahrelanges Engagement in Sachen Surround- Technologie (und die damit verbundenen riesigen Archive von...
Seite 221: Wiedergeben Von Cds/Dvds
Je nach DVD VIDEO oder VIDEO-CD sind Wiedergeben von CDs/DVDs bestimmte Funktionen unter Umständen anders oder eingeschränkt. Schlagen Sie bitte in den mit der CD/DVD gelieferten Anweisungen nach. Drücken Sie "/1. Die Anlage schaltet sich ein. Wenn als Eingang für die Anlage „DVD“ nicht bereits eingestellt ist, drücken Sie DVD.
Seite 222: Verschiedene Wiedergabemodi
x Bei der Wiedergabe von DVD-Rs/DVD-RWs Funktion Drücken Sie Die auf der DVD aufgezeichneten Audioströme Wiedergabewiederholung werden angezeigt. der vorigen Szene* (Szenenwiederholung) Beispiel: während der Wiedergabe. • [1: TON] • [2: TON] Kurzes Überspringen der (Szenensprung) Hinweis aktuellen Szene* während der Wiedergabe. [2: TON] erscheint nicht, wenn auf der DVD ein Audiostrom aufgezeichnet ist.
Seite 223: Wählen Einer Wiedergabeschicht Bei Super Audio Cds (Nur Super Audio Cd)
Beispiel: Dolby Digital 3-Kanal-Format Wählen Sie mit den Zahlentasten die Raumklang Nummer der gewünschten Option aus. Vorne (L/R) (monaural) Drücken Sie (ENTER). 2 : SPANISCH DOLBY DIGITAL 2 / 1 Gehen Sie bei den interaktiven Funktionen wie im Menü erläutert vor. Schlagen Sie aber auch in den Anweisungen nach, die mit der VIDEO-CD geliefert wurden.
Seite 224: (Pbc-Wiedergabe) (Wiedergabefortsetzung) Suchen Nach Einer Bestimmten Stelle Oder Szene Auf Einer Cd/Dvd
Wiedergabefortsetzung bei zuvor wiedergegebenen Suchen nach einer bestimmten CDs/DVDs (Wiedergabefortsetzung für mehrere Stelle oder Szene auf einer CD/DVD Discs) (nur DVD VIDEO, VIDEO-CD) Suchen nach einer bestimmten Stelle auf Die Anlage kann für bis zu 40 CDs/DVDs die Stelle speichern, an der die Wiedergabe unterbrochen wird. einer CD/DVD Der nächste Wiedergabestart erfolgt dann wieder an (Scannen, Wiedergabe in Zeitlupe, Standbild)
Seite 225: Anzeigen Von Unterschiedlichen Blickwinkeln Und Untertiteln
Wiedergabe Bild für Bild (Wiedergabe in Zeitlupe) Drücken Sie (ENTER). (nur DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW, DivX-Video, Die erste Szene jedes Titels, Kapitels bzw. Stücks VIDEO-CD) wird wie folgt dargestellt: Drücken Sie m oder M , wenn sich die Anlage im Pausemodus befindet. Um wieder in die normale Wiedergabegeschwindigkeit zu schalten, drücken Sie H.
Seite 226 Drücken Sie während der Wiedergabe SUBTITLE. Mit jedem Tastendruck auf SUBTITLE wechselt die Sprache für die Untertitel. Eine 4-stellige Nummer für den Sprachcode erscheint. Schlagen Sie dazu unter „Liste der Sprachcodes“ auf Seite 91 nach. Hinweise • Bei manchen DVD VIDEOs ist ein Wechsel der Untertitelsprache nicht möglich, auch wenn Untertitel in mehreren Sprachen auf der DVD VIDEO vorhanden sind.
Seite 227: Ukw-Radio
Stellen Sie die Lautstärke mit 2 +/– ein. UKW-Radio So schalten Sie das UKW-Radio aus UKW-Radioempfang Drücken Sie "/1. Speichern Sie zunächst UKW-Radiosender in der So stellen Sie nicht gespeicherte UKW- Anlage ab (siehe „Speichern von UKW- Radiosender ein Radiosendern“ (Seite 42)). Sie können in Schritt 2 manuell oder automatisch Radiosender einstellen.
Seite 228: Speichern Von Ukw-Radiosendern
Wählen Sie mit M/m die gewünschte Speichern von UKW- Speichernummer aus. Radiosendern TUNED ST Sie können 20 UKW-Radiosender speichern. Drehen Drücken Sie (ENTER). Sie vor dem Einstellen der Radiosender die Lautstärke Der Sender wird gespeichert. unbedingt möglichst weit herunter. TUNED ST Weitere Sender können Sie wie in Schritt 1 bis 7 erläutert speichern.
Seite 229: Verwenden Des Fernsehmenüs
Übersicht über die Fernsehmenüs Verwenden des Fernsehmenüs Die folgenden Optionen stehen in den einzelnen Navigieren in den Menüs zur Verfügung. Einzelheiten zum Navigieren in den Menüs finden Sie auf Seite 43. Weitere Informationen zu den einzelnen Menüs Menüs finden Sie außerdem auf der in Klammern angegebenen Seite.
Seite 230: Menü „Bild-Einstellungen
Grundeinstellungen Menü „Bild- Neuinitialisierung (49) Sprache (50) Einstellungen“ Land (50) Autom. Progr. (50) Programme ordnen (50) Bild-Einstellungen Programmnamen (50) Bild-Modus Anwender Kontrast AV-Einstellungen (51) Helligkeit Farbe – Name/Auslassen/Grundlautstärke Farbton Manuell abspeichern (51) Bildschärfe Ht.Grd.Licht – Programm/TV-System/Kanal/Name/AFT/Audio Farbtemperatur Warm Normwerte Filter/Auslassen/Dekoder/Dämpfung/Bestätigen Dyn.
Seite 231: Farbtemperatur
Tipp Menü „Ton- [Farbton] lässt sich nur bei NTSC-Farbsignalen einstellen (z. B. bei Videokassetten aus den USA). [Helligkeit], [Farbe], [Farbton], [Bildschärfe] und Einstellungen“ [Ht.Grd.Licht] werden zum Einstellen nur angezeigt, wenn [Bild-Modus] auf [Anwender] gesetzt ist. Farbtemperatur Ton-Einstellungen Sound Effekt Höhen Drücken Sie (OK), um die Option Tiefen...
Seite 232: Menü „Bildschirm Einstellen
Normwerte Menü „Bildschirm Zum Zurücksetzen von [Höhen], [Tiefen] und einstellen“ [Balance] auf die werkseitigen Einstellungen. Drücken Sie (OK), um die Option [Normwerte] auszuwählen. Bildschirm einstellen Wählen Sie mit M/m die Option [OK] aus Auto Format und drücken Sie anschließend (OK). Bildformat Smart RGB H-Position...
Seite 233: Rgb H-Position
RGB H-Position Menü „Funktionen“ Zum Einstellen der horizontalen Bildposition, so dass sich das Bild in der Mitte des Bildschirms befindet. Funktionen Drücken Sie (OK), um die Option Energie sparen Standard [RGB H-Position] auszuwählen. Lichtsensor AV2 Ausgang D-TV PC Einstellung Stellen Sie mit </, die Mitte des Bildes zwischen -5 und +5 ein und drücken Sie anschließend (OK).
Seite 234: Pc-Einstellung
Drücken Sie (OK), um die Option Menü „Timer“ [AV2 Ausgang] auszuwählen. Wählen Sie mit M/m eine der folgenden Einstellungen aus und drücken Sie Timer anschließend (OK). Abschalttimer Uhr einstellen Fr 20. 8 21:30 • [D-TV]* : Eine digitale Sendung wird Timer ausgegeben.
Seite 235: Menü „Grundeinstellungen
Uhr einstellen Menü * Beachten Sie, dass diese Funktion in einigen Ländern „Grundeinstellungen“ möglicherweise nicht zur Verfügung steht. Drücken Sie (OK), um die Option [Uhr einstellen] auszuwählen. Grundeinstellungen Wählen Sie mit m/M den Tag aus und Neuinitialisierung Sprache Deutsch drücken Sie anschließend ,. Land Autom.
Seite 236: Sprache
Sprache Programme ordnen (nur Analogmodus) Zum Auswählen der Sprache, in der die Menüs angezeigt werden. Zum Ändern der Reihenfolge der an der Anlage gespeicherten analogen Kanäle. Drücken Sie (OK), um die Option [Sprache] auszuwählen. Drücken Sie (OK), um die Option [Programme ordnen] auszuwählen.
Seite 237: Av-Einstellungen
AV-Einstellungen Manuell abspeichern (nur Analogmodus) Sie haben folgende Möglichkeiten. Bevor Sie [Name]/[AFT]/[Audio Filter]/[Auslassen]/ Drücken Sie (OK), um die Option [AV- [Dekoder]/[Dämpfung] auswählen, wählen Sie mit Einstellungen] auszuwählen. PROG +/– die Programmnummer mit dem Kanal aus. Sie können keine Programmnummer auswählen, für Wählen Sie mit M/m die gewünschte die das Auslassen eingestellt wurde (Seite 53).
Seite 238 Option Beschreibung Option Beschreibung Kanal Wählen Sie mit M/m Name Zum Zuordnen eines die Option [Kanal] aus beliebigen Namens aus bis zu fünf Buchstaben oder Ziffern und drücken Sie zum ausgewählten Kanal. anschließend (OK). Dieser Name wird kurz auf Wählen Sie mit M/m dem Fernsehschirm angezeigt, die Option [S] (für wenn der Kanal ausgewählt...
Seite 239 Option Beschreibung Option Beschreibung Audio Filter Der Klang einzelner Kanäle Auslassen Nicht benötigte analoge Kanäle wird bei Monosendungen mit werden übersprungen, wenn Tonstörungen verbessert. In Sie mit PROG +/– einen Kanal einigen Fällen kann es beim auswählen. Mit den Wiedergeben von Zahlentasten können Sie einen Monosendungen durch nicht übersprungenen Kanal...
Seite 240: Digital Set Up
Option Beschreibung Option Beschreibung Dämpfung Das HF-Signal wird Digitaler Zum Einstellen und Speichern abgeschwächt. Im Falle eines Suchlauf aller verfügbaren digitalen starken HF-Signals können Kanäle. Bildstörungen zu sehen sein. Automatischer In der Regel brauchen Sie Digital- Wählen Sie mit M/m diesen Vorgang nicht Suchlauf die Option [Ein] aus...
Seite 241 Option Beschreibung Option Beschreibung Programmliste Zum Löschen nicht benötigter, Manueller Zum manuellen Einstellen und in der Anlage gespeicherter editieren Digital- Speichern der digitalen Kanäle. digitaler Kanäle und zum Suchlauf Wählen Sie mit den Ändern der Reihenfolge der in Zahlentasten die der Anlage gespeicherten Nummer des Kanals digitalen Kanäle.
Seite 242 Option Beschreibung Option Beschreibung Audio- Zum Auswählen der für ein PIN-Code Zum erstmaligen Definieren Programm verwendeten Sprache eines PIN-Codes oder zum Sprache. Manche digitalen Ändern Ihres PIN-Codes. Kanäle strahlen mehrere Geben Sie den PIN- Sprachen für den Ton einer Code folgendermaßen Sendung aus.
Seite 243 [Software Download]: Die Anlage kann Software- Updates über Ihre vorhandene Antenne automatisch kostenlos empfangen, wenn diese herausgegeben werden. Sony empfiehlt, diese Option immer auf [Ein] eingestellt zu lassen. Wenn Sie keine Aktualisierung Ihrer Software wünschen, setzen Sie diese Option auf [Aus].
Seite 244: Arbeiten Mit Dem Menü Einer Dvd
Arbeiten mit dem Menü einer DVD Wiedergeben von ® DivX -Videos Navigieren im Menü einer DVD Hinweis zu DivX-Videodateien ® Eine Bild- oder Tonaufnahme auf einer DVD ist in DivX ist eine von DivX, Inc., entwickelte Videodatei-Komprimierungstechnik. Dieses Gerät hat viele Abschnitte unterteilt, die als „Titel“...
Seite 245: Auswählen Eines Albums
Folgende DivX-Videodateien können mit der Anlage Auswählen einer DivX-Videodatei wiedergegeben werden Drücken Sie nach Schritt 2 unter Die Anlage kann Dateien wiedergeben, die im DivX- „Auswählen eines Albums“ die Taste Format aufgezeichnet sind und die Erweiterung (ENTER). „.AVI“ oder „.DIVX“ haben. Die Anlage gibt Dateien mit der Erweiterung „.AVI“...
Seite 246: Steuern Des Players Mit Dem Steuermenü
Steuern des Players mit dem Optionen im Steuermenü 12 3 Steuermenü 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO Navigieren in den 1 : 3 2 : 5 5 Menüs DISC TITEL KAPITEL WIEDERHOLEN Beenden: ENTER DISPLAY...
Seite 247: Liste Der Optionen Im Steuermenü
Liste der Optionen im Steuermenü Symbol Name der Option, Funktion, entsprechender Datenträgertyp [TITEL] (Seite 63)/[SZENE] (Seite 63)/[STÜCK] (Seite 63) Dient zum Auswählen des Titels, der Szene oder des Stücks für die Wiedergabe. [KAPITEL] (Seite 63)/[INDEX] (Seite 63) Dient zum Auswählen des Kapitels oder der Indexnummer für die Wiedergabe. [INDEX] (Seite 63) Dient zum Anzeigen und Auswählen der Indexnummer für die Wiedergabe.
Seite 248 Tipp Das Steuermenüsymbol leuchtet grün wenn Sie eine Option außer [AUS] wählen (nur bei [PROGRAMM], [ZUFALL], [WIEDERHOLEN]). Die Anzeige [ORIGINAL/PLAY LIST] leuchtet grün, wenn Sie [PLAY LIST] (Standardeinstellung) wählen.
Seite 249: Suchen/Auswählen Einer Cd/Dvd
x Bei der Wiedergabe einer VIDEO-CD ohne PBC-Funktionen Suchen/Auswählen [STÜCK] [INDEX] einer CD/DVD x Bei der Wiedergabe einer VIDEO-CD mit PBC- Funktionen [SZENE] Suchen nach Titel/Kapitel/Stück/ x Bei der Wiedergabe einer Super Audio CD Szene usw. [STÜCK] [INDEX] x Bei der Wiedergabe einer CD [STÜCK] Sie können auf einer DVD nach Titel oder Kapitel und auf einer VIDEO-CD/Super Audio CD/CD/DATA...
Seite 250: Auswählen Von [Original] Oder [Play List] Auf Einer Dvd-R/Dvd-Rw
So können Sie eine Szene anhand des Drücken Sie DVD DISPLAY. Wenn Zeitcodes suchen (nur DVD VIDEO/DVD-R/ gerade eine CD/DVD wiedergegeben DVD-RW) wird, stoppen Sie mit x die Wiedergabe und drücken dann DVD DISPLAY. Wählen Sie in Schritt 2 [ZEIT/ Das Steuermenü...
Seite 251: Anzeigen Der Spieldauer Und Der Restspieldauer Im Display An Der Vorderseite
Anzeigen der Spieldauer und der Anzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer im Display an der Restspieldauer Vorderseite Sie können die Spieldauer und die Restspieldauer des aktuellen Titels, Kapitels oder Stücks und die Gesamt- Sie können Informationen über die CD/DVD wie z. B. bzw.
Seite 252: Anzeigen Der Datumsangaben (Nur Jpeg)
Anzeigen der Datumsangaben x Bei der Wiedergabe einer DATA CD/DATA DVD (DivX-Video) (nur JPEG) • **:**:** Sie können die Datumsangaben während der Spieldauer der aktuellen Datei Wiedergabe anzeigen lassen, sofern die JPEG- Hinweise Bilddaten ein Exif*-Tag enthalten. • Es können nur Buchstaben des Alphabets und Ziffern Drücken Sie während der Wiedergabe zweimal DVD angezeigt werden.
Seite 253: Der Wiedergabemodus
Drücken Sie Der Wiedergabemodus Der Cursor bewegt sich zu einem Stück unter [T] (in diesem Fall [01]). Zusammenstellen eines eigenen PROGRAMM 0:00:00 ALLE LÖSCHEN Programms 1. STÜCK – – – – 2. STÜCK – – 3. STÜCK – – (Programmwiedergabe) 4.
Seite 254: Wiedergeben In Willkürlicher Reihenfolge
Ändern oder Löschen der Stücke eines Drücken Sie während der Wiedergabe Programms DVD DISPLAY. Das Steuermenü erscheint. Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 3 unter „Zusammenstellen eines eigenen Wählen Sie mit M/m die Option Programms“ erläutert vor. [ZUFALL] aus und drücken Sie (ENTER).
Seite 255: (Zufallswiedergabe) Wiederholte Wiedergabe
x Bei der Wiedergabe einer VIDEO-CD, Super Wiederholte Wiedergabe Audio CD oder CD • [AUS]: Die Wiedergabewiederholung ist (Wiedergabewiederholung) deaktiviert. • [DISC]: Alle Stücke auf der CD werden wiederholt wiedergegeben. • [STÜCK]: Das aktuelle Stück wird wiederholt Sie können alle Titel, Stücke bzw. Alben auf einer wiedergegeben.
Seite 256: Bildpräsentationen
Wiedergabereihenfolge von MP3- Bildpräsentationen Audiostücken bzw. JPEG-Bilddateien Im Folgenden ist die Wiedergabereihenfolge von MP3-Audiostücken bzw. JPEG-Bilddateien auf einer Hinweise zu MP3-Audiostücken und DATA CD/DATA DVD dargestellt: JPEG-Bilddateien Baumdiagramm des Inhalts einer CD/DVD Was ist MP3/JPEG? Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 MP3 ist eine Audiokomprimierungstechnologie, die ROOT den ISO/MPEG-Richtlinien entspricht.
Seite 257: Wiedergeben Von Data Cds Oder Data Dvds Mit Mp3-Audiostücken Und Jpeg-Bilddateien
Hinweise Drücken Sie DVD MENU. • Die Wiedergabereihenfolge kann je nach Software zur Die auf der DATA CD oder DATA DVD Erstellung der DATA CD/DATA DVD bzw. bei mehr als aufgezeichneten Alben werden angezeigt. Der 200 Alben und 300 Dateien pro Album von der Abbildung abweichen.
Seite 258: Wiedergeben Von Audiostücken Und Bildern Als Bildpräsentation Mit Ton
Auswählen einer JPEG-Bilddatei oder eines letzten Bild im ersten Album weiter , drücken, aber dass Sie nicht mit < zum vorherigen Album Albums zurückschalten können. Dazu müssen Sie das vorherige Album aus der Albumliste auswählen. Legen Sie eine DATA CD oder DATA So drehen Sie ein JPEG-Bild DVD ein.
Seite 259 Festlegen der Anzeigedauer für Legen Sie eine DATA CD oder DATA Bildpräsentationen DVD ein. (nur DATA CD/DATA DVD) Die Anlage startet die Wiedergabe mit dem ersten Album. Bei Verwendung von JPEG-Bilddateien für Bildpräsentationen können Sie festlegen, wie lange Drücken Sie x. die einzelnen Bilder auf dem Bildschirm angezeigt Die Anlage stoppt die Wiedergabe.
Seite 260: Sperren Von Cds/Dvds
• [MODUS 2]: Das Bild wird von links nach Sperren von CDs/DVDs rechts auf dem Bildschirm eingeblendet. • [MODUS 3]: Das Bild breitet sich beim Einblenden von der Mitte des Bildschirms aus. (INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG, • [MODUS 4]: Die Bilder werden in zufälliger KINDERSICHERUNG) Reihenfolge mit den verschiedenen Effekten eingeblendet.
Seite 261 So deaktivieren Sie die individuelle Kindersicherung Legen Sie die CD/DVD ein, die Sie Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 3 unter „Unterbinden sperren wollen. der Wiedergabe bestimmter CDs/DVDs Wenn gerade eine CD/DVD wiedergegeben wird, [INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG]“ erläutert stoppen Sie mit x die Wiedergabe. vor.
Seite 262: Wählen Sie Mit M/M Die Option [Stufe]
Wenn Sie [SONSTIGE t] wählen, wählen Sie Wählen Sie mit M/m die Option [PLAYER bitte auch den Standardcode in der Tabelle auf t] aus und drücken Sie (ENTER). Seite 91 aus und geben ihn mit den Zahlentasten ein. x Wenn Sie noch kein Kennwort eingegeben haben Wählen Sie mit M/m die Option [STUFE] Die Anzeige zum Registrieren eines neuen...
Seite 263: Geben Sie Ihr Kennwort Zur Bestätigung
Wählen Sie mit M/m die Option Das Setup-Menü [KINDERSICHERUNG] aus und drücken (ENTER). Im Setup-Menü können Sie verschiedene Die Optionen für [KINDERSICHERUNG] Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton werden angezeigt. vornehmen. Wählen Sie mit M/m die Option Hinweis [KENNWORT t] aus und drücken Sie Die auf einer DVD gespeicherten Wiedergabeeinstellungen haben Priorität vor den Einstellungen im (ENTER).
Seite 264 Die Optionen zur ausgewählten Hauptoption erscheinen. Beispiel: [BILDSCHIRMSCHONER] BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN BILDSCHIRMSCHONER: HINTERGRUND: INHALTSBILD Optionen M/m/ (ENTER) Wählen Sie mit M/m die gewünschte DVD DISPLAY Einstellung aus und drücken Sie (ENTER). Die Einstellung wird vorgenommen und die Konfiguration ist damit abgeschlossen. BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN BILDSCHIRMSCHONER: HINTERGRUND: INHALTSBILD...
Seite 265: Individuelle Einstellungen
Einstellen der Sprache für Anzeigen und Wählen Sie [BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN] im Setup-Menü aus. Wie Sie mit dem Menü arbeiten, erfahren Sie unter „Das Setup-Menü“ (Seite 77). [SPRACHE] Unter [SPRACHE] können Sie unterschiedliche BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN BILDSCHIRMSCHONER: Sprachen für die Bildschirmanzeigen bzw. den Ton HINTEGRUND: INHALTSBILD einstellen.
Seite 266 Wählen Sie [BENUTZEREINSTELLUNGEN] im x [WIEDERG.-FORTS. F. MEHR. DISCS] (nur DVD Setup-Menü aus. Wie Sie mit dem Menü arbeiten, VIDEO/VIDEO-CD) erfahren Sie unter „Das Setup-Menü“ (Seite 77). Aktiviert bzw. deaktiviert die Wiedergabefortsetzung für mehrere CDs/DVDs. BENUTZEREINSTELLUNGEN AUTO PAUSEMODUS: [EIN] Die Stellen für die AUSWAHL TONSTANDARD: WIEDERG -FORTS.
Seite 267: Lift/Display An Der Vorderseite
Lift/Display an der Vorderseite Übersicht über die Anzeigen Anzeigen am Lift/im Display an der Vorderseite TITLE CHAP REP REP1 SHUF PGM TUNED ST MONO SA-CD NTSC 1 Aktuelles Raumklangformat (außer bei JPEG und 5 Leuchtet, wenn ein UKW-Radiosender eingestellt Super Audio CD) ist (42) 2 Wiedergabestatus (nur DVD-Funktion) 6 Leuchtet bei UKW-Radiosendungen in stereo...
Seite 268: Wiedergabe Mit Guter Klangqualität Bei Niedriger Lautstärke
Wiedergabe mit guter Klangqualität Wiedergeben einer zweisprachigen bei niedriger Lautstärke (AUDIO DRC) (DUAL MONO) Sie können den Dynamikbereich des Dolby Digital- Sie können zweisprachige Sendungen, die im Soundtracks begrenzen. Diese Option ist nützlich, VR-Modus auf DVD-R/DVD-RWs aufgezeichnet wenn Sie nachts mit niedriger Lautstärke Filme sehen wurden, wiedergeben.
Seite 269: Verstärken Der Bassfrequenzen
Verstärken der Bassfrequenzen Der Lift (SW LEVEL) (Lift Mode) Sie können die Bassfrequenzen für jede Tonquelle Wenn Sie an der Anlage oder auf der verstärken. Fernbedienung drücken, hebt bzw. senkt sich der Lift. Der Lift lässt sich auch automatisch bewegen, und zwar je nach ausgewähltem Eingang und dem Ein-/ Ausschaltzustand der Anlage.
Seite 270 Hinweise Status: Taste bewegt den Lift • Ändern Sie die Einstellung des Liftmodus nicht, während sich der Lift bewegt. Bewegt sich nach unten nach oben • Im Lift befindet sich oben und unten ein Sensor. Wenn einer der Sensoren ein Hindernis erkennt, stoppt er die Hinweis Bewegung des Lifts.
Seite 271: Verwenden Zusätzlicher Geräte
Verwenden zusätzlicher Geräte Anschließen zusätzlicher Geräte Sie können viele unterschiedliche Geräte zusätzlich an die Anlage anschließen. Die Verbindungskabel werden nicht mitgeliefert. Hinweise • Achten Sie beim Anschließen zusätzlicher Geräte darauf, dass keine Kabel am Lift oder in dem Bereich, in dem sich der Lift bewegt, eingeklemmt werden.
Seite 272: Anschlüsse An Der Anlage (Seite)
Anschlüsse an der Anlage (Seite) Anschließen Vorgehen „PlayStation 2“, Anschließen an die Scart-Buchse DVD-Player oder 1. Wenn Sie einen Dekoder A Dekoder anschließen, wird das Digitaler Satelliten- verschlüsselte Signal vom L/G/S/I Receiver Fernsehtuner in den Dekoder eingespeist und vom Dekoder R/D/D/D unverschlüsselt ausgegeben.
Seite 273 Anschließen Vorgehen Digitaler Satelliten- Anschließen nur an die Buchse HDMI IN 6. Digitale Video- und Receiver Audiosignale werden vom digitalen Satelliten-Receiver eingespeist. Wenn der digitale Satelliten-Receiver nicht über eine HDMI-, sondern über eine DVI- Buchse verfügt, verbinden Sie die DVI-Buchse mit der Buchse HDMI IN 6 und die Audiobuchsen mit den Audiobuchsen HDMI IN 6.
Seite 274: Weitere Informationen
Weitere Informationen Technische Daten • AV5: PC-Eingang (15, D-Sub) G: 0,7 Vp-p, 75 Ohm, Grünsignal ohne Synchronisation Anzeigeeinheit B: 0,7 Vp-p, 75 Ohm, Grünsignal ohne Synchronisation R: 0,7 Vp-p, 75 Ohm, Grünsignal ohne Synchronisation Betriebsspannung: HD: 1-5 Vp-p 220–240 V Wechselstrom, 50/60 Hz VD: 1-5 Vp-p Bildschirmgröße: PC-Audioeingang: Minibuchse.
Seite 275 Lautsprecher Vordere Lautsprecher Lautsprechersystem 2-Wege-Bassreflexsystem Lautsprechereinheit 25 mm (Kalotte) 80 mm (Konus) Tiefsttonlautsprecher Lautsprechersystem Bassreflexsystem Lautsprechereinheit 130 mm (Konus) × 2 Mitgeliefertes Zubehör • Fernbedienung RM-ANU005 (1) • Batterien der Größe AA (Typ R6) (2) • Netzkabel (1) • Schrauben (2) •...
Seite 276: Pc-Spezifikationen
PC-Spezifikationen Horizontal- Vertikal- Horizontal Vertikal Signale frequenz frequenz Standard (Pixel) (Zeilen) (kHz) (Hz) 31,5 kHz 60 Hz 37,9 kHz 72 Hz VESA 37,5 kHz 75 Hz VESA 31,47 kHz 70 Hz VGA-T SVGA 35,1 kHz 56 Hz VESA-Richtlinien 37,9 kHz 60 Hz VESA-Richtlinien 48,1 kHz...
Seite 277: Liste Der Sprachcodes (Nur Dvd-Funktion)
Liste der Sprachcodes (nur DVD-Funktion) Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO 639: 1988 (E/F). Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam...
Seite 278: Störungsbehebung
Beispiel: Die Anzeige blinkt dreimal, blinkt zwei Sekunden lang nicht und blinkt erneut dreimal usw. Schalten Sie die Anlage mit 1 an der Anlage aus, lösen Sie das Netzkabel und teilen Sie Ihrem Sony-Kundendienst mit, wie oft die Anzeige blinkt bzw. ob Meldungen oder Buchstaben/Zahlen im Display an der Vorderseite angezeigt werden.
Seite 279 Problem Ursache/Abhilfemaßnahme Das Bild ist verzerrt. • Überprüfen Sie, ob angeschlossene zusätzliche Geräte vor oder neben der Anlage aufgestellt sind. Lassen Sie beim Aufstellen zusätzlicher Geräte etwas Platz zwischen dem Gerät und der Anlage. • Wenn Sie das Programm wechseln oder Videotext auswählen wollen, schalten Sie das Gerät aus, das an die Scart-Buchse an der Rückseite der Anlage angeschlossen ist.
Seite 280 Problem Ursache/Abhilfemaßnahme • Drücken Sie 2 +/– oder %. Es ist kein Ton zu hören, aber das Bild ist gut. Bei einer HDMI-Verbindung ist • Wenn Sie nur die HDMI-Verbindung verwenden und das angeschlossene Gerät die PCM-Ausgabe nicht unterstützt oder die Geräteeinstellung nicht kein Ton zu hören.
Seite 281: Allgemeines
Allgemeines Problem Ursache/Abhilfemaßnahme „Lift Stop“ erscheint im Display • Um Fehlfunktionen zu vermeiden, bewegt sich der Lift nicht weiter, wenn an der Vorderseite oder der Lift der Sensor ein Hindernis erkennt. Ist dies der Fall, entfernen Sie alle bewegt sich nicht. Hindernisse und schalten Sie die Anlage aus.
Seite 282 Problem Ursache/Abhilfemaßnahme Ein MP3-Audiostück lässt sich • Die DATA CD wurde nicht in einem MP3-Format aufgezeichnet, das ISO nicht wiedergeben. 9660 Stufe 1/Stufe 2 oder Joliet entspricht. • Die DATA DVD wurde nicht in einem MP3-Format aufgenommen, das UDF (Universal Disk Format) entspricht. •...
Seite 283 Blickwinkel vorhanden (Seite 39). • Auf der DVD ist das Wechseln der Blickwinkel nicht zulässig. Eine CD/DVD lässt sich nicht • Wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler oder den autorisierten auswerfen und im Display an Kundendienst von Sony vor Ort.
Seite 284: Die Selbstdiagnose (Nur Dvd-Funktion)
Wenn Sie die Anlage einschalten, erscheint möglicherweise die Versionsnummer [VER.X.XX] (X steht für eine Ziffer) auf dem Bildschirm. Dabei handelt es sich um keine Fehlfunktion. Diese Nummer ist lediglich für den Sony-Kundendienst gedacht. Allerdings ist ein normaler Betrieb der Anlage in diesem Fall nicht möglich. Schalten Sie die Anlage aus und wieder ein.
Seite 285: Index
Index Numerics Bildschirm Bildformat 46 14:9 25 Farbe Bildformat ( ) 24 4:3 25 Farbe 44 Bildschirm einstellen, Menü 46 5.1-Kanal-Raumklang 36 Farbige Tasten 25 BILDSCHIRMEINSTELLUN Farbtemperatur 45 GEN 79 Farbton 44 Abschaltautomatik BILDSCHIRMSCHONER 79 Favoritenliste ( ) 28 Abschalttimer ( ), Anzeige BILDSCHIRMANZEIGE 79 Fernbedienung...
Seite 286 Land 50 SA-CD/CD 37 VIDEO-CD 37 Lautstärke (2) +/– 23 Scannen 38 Videotext Lichtsensor 47 Smart 25 Anzeigen von verborgenem Lift 11 SOUND FIELD 34 Text ( ) 13 Lift auf/ab ( ) 83 Sprache Text anhalten ( ) 13 Lift Mode 83 Liste der Sprachcodes 91 Videotext (/) 13...

Sony TAV-L1 Bedienungsanleitung

English

Français

Deutsch

Vorbereitungen

Fernsehen

Wiedergabe von Cds/Dvds

UKW-Radio

Arbeiten mit dem Menü einer DVD

Steuern des Players mit dem Steuermenü

Lift/Display an der Vorderseite

Verwenden Zusätzlicher Geräte

Weitere Informationen

Español

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Sony TAV-L1

Inhaltszusammenfassung für Sony TAV-L1

Inhaltsverzeichnis