Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Additional Memory
Set
設置説明書
2
ページ
Installation Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災や人
警告
身事故になることがあります。
• ご使用にあたっては、エディットステーション本体に付属の取扱説明書の
「安全のために」と「
なったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
• 本基板の取り付けは、必ずお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依
頼ください。
ESBK-7054
© 1997 by Sony Corporation
Page 11
Page 17
Seite 23
Pagina 29
警告」 、 「
注意」 をよくお読みください。お読みに
3-860-521-01(1)
J
EN
F
D
I
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sony ESBK-7054
Inhaltszusammenfassung für Sony ESBK-7054
- Seite 1 設置説明書 ページ Installation Instructions Page 11 Mode d’emploi Page 17 Bedienungsanleitung Seite 23 Istruzioni per l’uso Pagina 29 お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災や人 警告 身事故になることがあります。 • ご使用にあたっては、エディットステーション本体に付属の取扱説明書の 「安全のために」と「 警告」 、 「 注意」 をよくお読みください。お読みに なったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。 • 本基板の取り付けは、必ずお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依 頼ください。 ESBK-7054 © 1997 by Sony Corporation...
- Seite 2 日本語 警告表示の意味 取扱説明書および製品では、次のような表示をしています。表示の内容をよ く理解してから本文をお読みください。 警告 この表示の注意事項を守らないと、火災や感電などにより死亡や大けがなど 人身事故につながることがあります。...
- Seite 3 目次 取り扱い説明 概要 ..............設置説明 警告 ............... 取り付け ............. 日 本 語...
- Seite 4 概要 取り付け アディ ショナルメモリーセッ トESBK-7054は、エディ ッ トステーション (EditStation ) ES-7用のメモリ ー増設キッ トで、 メモリ ーカー ド2枚から構 成されています。 お客様へ 警告 以下の設置説明 ( 「 取り付け」 の項) は、特約店およびソニーのサービス 窓口用の設置説明書です。 お客様がこの設置説明書に記載された作業を行う と、 火災や、 感電やけ がなどの人身事故につながる こ とがあ り ます。 お客様自身では絶対に取り付け作業をしないでく ださい。 本基板の取り付けは、 必ずお買い上げ店またはソニーのサービス窓口に ご依頼く ださい。...
- Seite 5 取り付け 以下に、 ESBK-7054 の 2 枚のメモリ ーカー ドを ES-7 本体内部のメモリ ー カー ドコネク ターに取り付ける手順を説明します。 注意 • 取り付け作業の前に、 必ずES-7の電源を切ってく ださい。 電源を入れた ままで取り付けを行う と、火災や感電の原因となる ことがあ り ます。 • 作業の際には部品や基板などの角で手や指にけがをしないよ う ご注意 く ださい。 メモリーカードコネクターはこの位置にあります。 ES-7 本体の天板を外す。 (続く )
- Seite 6 取り付け 右側板を外す。 右側面の右上部の取っ手部を内側からふさいでいるカバーを外す。...
- Seite 7 メモリ ーカー ド2 枚を、基板上の空いているメモリ ーカー ドコネクター (前記取っ手部に最も近い 2 つのコネクター) に取り付ける。 ご注意 この作業は、 本体の右側面に向かって立った状態で行ってく ださい。 以下の説明で、 「右」 「左」 はこの姿勢で見たときの方向を指します。 1 空いている2つのコネクターのう ち、 内側のコネクターにメモリ ー カー ドの 1 枚を斜めに差し込む。 メモリーカード 切り欠き部のあるエッジが左になるよ うに 本体前面側になるように 持 ち、コネクターの中央のみぞに斜めに 差し込む。 コネクターの中央のみぞ 切り欠き部 (続く )
- Seite 8 取り付け 2 メモリ ーカー ドを押して、 左右のエッ ジがコネク ターの両端のロ ッ クバネにロックされるまで起こす (エッジがロック されると、 「カ チッ」 という音がする)。 カードのエッジがコ ネクターの固定バネ にロックされると、 「カチッ」という音 がする。 3 手順1および2と同じ要領で、 も う1枚のメモリ ーカー ドを空い ているコネク ターに取り付ける。...
- Seite 9 手順 で外したカバーを取り付ける。 手順 で外した本体の右側板を取り付ける。 手順 で外した天板を取り付ける。 メモリーサイズを確認する メモリ ーカー ド ２ 枚の取り付けが終わったら、 以下の手順でメモリ ーサイ ズ を確認してく ださい。 ES-7 の自己診断ソフ ト ウェアを起動し、 SelfDiag ウ ィ ン ドウを開く 。 Basic Configuration セクシ ョ ンのPCボタ ンをク リ ッ クする。 PC Information ウ ィ ン ドウが開き、 Memory Information の項にメモ リ...
- Seite 11 English Contents Overview ................ 11 Installation ..............12 Overview The ESBK-7054 Additional Memory Set is an expansion memory kit for the ES-7 EditStation . It is made up of two memory modules. Caution If the ESBK-7054 is installed incorrectly, personal injury or damage to peripheral items may occur due to fire, shock, or other accidental circumstances.
-
Seite 12: Installation
Installation This section explains the procedure for installing the two ESBK-7054 memory modules in the memory sockets of the ES-7 main unit. Warning • Always power off the ES-7 main unit before starting the installation operation. Installing the memory modules with the main unit’s power on risks fire and electric shock. - Seite 13 Remove the right panel. Remove the inside cover of the upper-right handle. (Continued)
- Seite 14 Installation Install the memory modules in the empty sockets on the circuit board. The empty sockets are the ones closest to the handle mentioned above. Note When installing the memory modules, stand facing the right side of the main unit. In the following explanations, “left”...
- Seite 15 2) Lock the memory module in place by pushing forward until the edges are locked by the locking tabs to the left and right. You will hear a click when they lock. You will hear a click when the edges of the memory module are locked in place by the locking tabs.
- Seite 16 Installation Replace the cover removed in step 3. Replace the main unit right panel removed in step 2. Replace the top panel removed in step 1. Checking the Memory Size After installing the memory modules, use the following procedure to check the system memory size. Start the ES-7 self diagnostics software and open the SelfDiag window.
- Seite 17 Français Sommaire Aperçu ................17 Installation ..............18 Aperçu L’ensemble de mémoire additionnel ESBK-7054 est un kit de mémoire extension pour l’EditStation ES-7, comprenant deux modules de mémoire. Attention Si l’ensemble ESBK-7054 est mal installé, des blessures physiques ou des dommages aux éléments périphériques pourront survenir à...
- Seite 18 Installation Installation Cette section explique la procédure d’installation deux modules de mémoire ESBK-7054 dans les plots pour mémoire de l’unité principale ES-7. Avertissement • Toujours mettre l’appareil hors tension avant d’installer les modules de mémoire. Sinon, il pourrait y avoir un risque d’incendie ou de décharge électrique.
- Seite 19 Retirer le panneau droit. Retirer le cache intérieur de la poignée supérieure droite. (à suivre)
- Seite 20 Installation Installer les modules de mémoire dans les plots libres de la plaquette. Les plots libres sont les plots les plus proches de la poignée précitée. Remarque Pour l’installation des modules de mémoire, se tenir face au côté droit de l’unité principale. Dans l’explication qui suit, “gauche”...
- Seite 21 2) Verrouiller le module de mémoire en place en le poussant en avant jusqu’à ce que ses extrémités soit bloquées par les ergots de blocage sur la droite et la gauche. Un déclic sera émis au verrouillage. Un déclic sera audible quand les extrémités du module de mémoire seront verrouillés en...
-
Seite 22: Contrôle De La Capacité De Mémoire
Installation Remettre en place le cache retiré à l’étape 3. Remettre en place le panneau droit de l’unité principale retiré à l’étape 2. Remettre en place le panneau supérieur retiré à l’étape 1. Contrôle de la capacité de mémoire Après l’installation des modules de mémoire, procéder comme suit pour contrôler la capacité... - Seite 23 Klasse B besitzt. Inhaltsverzeichnis Kurzbeschreibung ............23 Installation ..............24 Kurzbeschreibung Die ESBK-7054 Additional Memory Set ist ein aus zwei Modulen bestehendes RAM-Kit für die Installation in die EditStation™ ES-7. Vorsicht Bei unsachgemäßer Installation des ESBK-7054 besteht die Gefahr von Verletzungen sowie Schäden an Peripherieausrüstungen aufgrund von Brand, elektrischem...
- Seite 24 Installation Installation Dieser Abschnitt erklärt die Verfahren für die Installation der zwei RAM-Module ESBK-7054 in die Steckfassungen der ES- Vorsicht • Das Gerät muß vollständig ausgeschaltet sein, bevor Sie die RAM-Module einbauen. Andernfalls ist elektrischer Schlag und Brandgefahr die Folge.
- Seite 25 Entfernen Sie die rechte Seitenabdeckung. Entfernen Sie die Innenabdeckung des rechten oberen Griffs. (bitte wenden)
- Seite 26 Installation Setzen Sie die RAM-Module in die freien Steckfassungen auf der Leiterplatte. Die freien Fassungen liegen dem oben erwähnten Griff am nächsten. Hinweis Blicken Sie von rechts auf die EditStation. In den nachfolgenden Beschreibungen bezieht sich „links“ und „rechts“ auf eine Person, die von rechts auf die EditStation blickt.
- Seite 27 2) Drücken Sie das RAM-Modul in aufrechte Stellung, bis es sicher einrastet. Hörbares Einrasten bei sicherer Verriegelung. 3) Wiederholen Sie Schritt 1) und 2) zur Installation des zweiten RAM-Moduls in die noch freie Fassung. (bitte wenden)
- Seite 28 Installation Bringen Sie die in Schritt 3 entfernte Abdeckung wieder Bringen Sie die in Schritt 2 entfernte rechte Seitenabdeckung wieder an. Bringen Sie die in Schritt 1 entfernte obere Abdeckung wieder an. Prüfen des Arbeitsspeichers Prüfen Sie nach der Installation die neue Speicherkapazität wie folgt.
- Seite 29 Italiano Indice Presentazione ..............29 Installazione ..............30 Presentazione L’Additional Memory Set ESBK-7054 è un kit di espansione memoria per l’EditStation™ ES-7. Esso è costituito da due moduli di memoria. Attenzione Se l’ESBK-7054 non viene installata correttamente, ne possono risultare lesioni alle persone o danni alle periferiche dovuti a incendi, scosse o altre cause accidentali.
-
Seite 30: Installazione
Installazione Installazione Questa sezione descrive il procedimento per l’installazione dei due moduli di memoria ESBK-7054 negli zoccoli per i moduli di memoria dell’unità principale ES-7. Avvertimento • Spegnere sempre l’unità principale ES-7 prima di iniziare il procedimento di installazione. L’installazione di moduli di memoria a unità... - Seite 31 Rimuovere il pannello destro. Rimuovere il coperchio interno dell’impugnatura in alto a destra. (continua)
- Seite 32 Installazione Installare i moduli di memoria negli zoccoli vuoti sulla scheda. Gli zoccoli vuoti sono quelli più vicini all’impugnatura sopra menzionata. Nota Quando si installano i moduli di memoria, mettersi di fronte al lato destro dell’unità principale. Nelle seguenti spiegazioni, “sinistra” e “destra” si riferiscono alla vista che si ha quando ci si trova in questa posizione.
- Seite 33 2) Bloccare il modulo di memoria in posizione spingendolo in avanti fino a quando i bordi vengono bloccati dalle linguette di bloccaggio a sinistra e a destra. Quando essi si bloccano sarà udibile uno scatto. Sarà udibile uno scatto quando i bordi del modulo di memoria vengono bloccati in posizione dalle...
- Seite 34 Installazione Rimettere a posto il coperchio rimosso al punto 3. Rimettere a posto il pannello destro dell’unità principale rimosso al punto 2. Rimettere a posto il pannello superiore rimosso al punto 1. Controllo della dimensione di memoria Dopo aver installato i moduli di memoria, usare il seguente procedimento per controllare la dimensione di memoria del sistema.
- Seite 36 お問い合わせ ソニー株式会社 国内営業本部 北 海 道 営業所 (011)231-8121 名 古 屋 営業所 (052)201-6871 東 北 営業所 (022)257-7830 北 陸 営業所 (0762)40-8110 関 東 営業所 (048)645-6880 京 滋 営業所 (075)691-7860 新 潟 出張所 (025)270-3253 大 阪 営業所...