Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Druckluftwerkzeuge
Funktion des Druckluftwerk- Ein Einstellwerkzeug, das sich in einem zeugs, zu hoher Druck kann zu Sachschä- drehenden Teil des Druckluftwerkzeugs den und zu Verletzungen führen. befindet, kann zu Verletzungen führen. 3 609 929 C02 | (11.10.10) Bosch Power Tools...
Seite 7: Deutsch | 7
Ein-/Ausschalter defekt ist. Ein mit Original-Ersatzteilen reparieren. Da- Druckluftwerkzeug, das sich nicht mehr mit wird sichergestellt, dass die Sicher- ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich heit des Druckluftwerkzeugs erhalten und muss repariert werden. bleibt. Bosch Power Tools 3 609 929 C02 | (11.10.10)
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Exzenterschleifer
Verwenden Sie Augenschutz oder Schutz- brille und Gehörschutz. Soweit angemes- sen, tragen Sie Staubmaske und Schutz- handschuhe. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung verringert das Risiko von Verletzungen. 3 609 929 C02 | (11.10.10) Bosch Power Tools...
Seite 9: Abgebildete Komponenten
Schalldruckpegel dB(A) 86,5 85,0 85,0 Schallleistungspegel dB(A) 97,5 96,0 96,0 Unsicherheit K= Gehörschutz tragen! Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 28662 und EN ISO 8662: Schwingungsemissionswert a Unsicherheit K = Bosch Power Tools 3 609 929 C02 | (11.10.10)
Seite 10: Technische Daten
Für eine maximale Leistung müssen die Werte für die lichte Schlauchweite sowie die An- schlussgewinde, wie in der Tabelle „Technische Daten“ angegeben, eingehalten werden. Zur Er- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division haltung der vollen Leistung nur Schläuche bis D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 28.09.2010 maximal 4 m Länge verwenden.
Seite 11: Abluftführung (Siehe Bild B)
Kupplung 16, um den Zuluftschlauch an die War- tungseinheit anzuschließen. Achten Sie darauf, das Druckluftwerkzeug nicht unbeabsichtigt in Betrieb zu nehmen, wenn Sie die Schnellver- schlusskupplung 12 mit dem Schlauchnippel 4 verbinden. Bosch Power Tools 3 609 929 C02 | (11.10.10)
Seite 12 Zum Formschliff und Kantenbrechen mittel – Granit – Keramik – Glas schwarze Zum Feinschliff bei Formgebung fein – Plexiglas Qualität – Autolack – Corian® – Varicor® Glanzschliff und Kantenrundung sehr fein 1200 3 609 929 C02 | (11.10.10) Bosch Power Tools...
Seite 13 – Ziehen Sie das Schleifblatt 10 ab. ten für die zu bearbeitenden Materialien. – Schieben Sie den Gabelschlüssel 7 unter die höhenverstellbare Absaughaube 6 und halten Typ 0 607 350 198: Schleifen ohne Staubabsau- Sie die Schleifspindel mit dem Gabelschlüs- gung sel fest.
Seite 14: Betrieb
Verschleiß des Druckluft- werkzeuges und des Schleifblattes. Benutzen Sie ein Schleifblatt, mit dem Metall bearbeitet wurde, nicht mehr für andere Mate- rialien. Verwenden Sie nur original Bosch-Schleif- zubehör. 3 609 929 C02 | (11.10.10) Bosch Power Tools...
Seite 15: Wartung Und Service
Druck flächig kreisend oder wechselnd in Daten“), sollten Sie das Druckluftwerkzeug Längs- und Querrichtung auf dem Werkstück. von einer Bosch-Kundendienststelle über- Verkanten Sie das Druckluftwerkzeug nicht, um prüfen lassen. Bei einer zu hohen Leerlauf- ein Durchschleifen des zu bearbeitenden Werk- drehzahl kann das Einsatzwerkzeug brechen, stückes, z.B.
Seite 16: Kundendienst Und Kundenberatung
16 | Deutsch In der Druckluft enthaltene Wasser- Kundendienst und Kundenberatung und Schmutzpartikel verursachen Die Robert Bosch GmbH haftet für die vertrags- Rostbildung und führen zum Ver- gemäße Lieferung dieses Produkts im Rahmen schleiß von Lamellen, Ventilen etc. der gesetzlichen/länderspezifischen Bestim- Um dies zu verhindern, sollten Sie am mungen.
Seite 350 ‫اﳌﻄﻠﻮب ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻮﺟﻮد ﻋﻠﯽ ﻭﺣﺪة ﺻﻴﺎﻧﺔ اﳍﻮاء اﳌﻀﻐﻮط اﳌﺮﺑﻮﻃﺔ ﻗﺒﻞ ﻋﺪة‬ .(‫اﳍﻮاء اﳌﻀﻐﻮط )ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮاﺟﻊ ﻣﻨﺘﺞ اﻟﻀﺎﻏﻄﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ 3 609 929 C02 | (11.10.10) Bosch Power Tools DL_ExS_ar_3609929C02_001.indd 350 DL_ExS_ar_3609929C02_001.indd 350 08.10.2010 18:13:55 08.10.2010 18:13:55...
Seite 351 ‫اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ اﳋﺸﻦ‬ .‫رﻛﺐ ﻭرﻗﺔ ﺻﻨﻔﺮة ﺑﺤﺒﻴﺒﺎت ﺧﺸﻨﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻋﺪة اﳍﻮاء اﳌﻀﻐﻮط ﺑﺨﻔﺔ ﻓﻘﻂ، ﻟﻜﻲ ﺗﺪﻭر ﺑﻌﺪد دﻭراﻥ أﻋﻠﯽ‬ .‫ﻭﺣﺘﯽ ﺗﺘﻮﺻﻞ إﻟﯽ ﻗﺪرة إزاﺣﺔ أﻋﻠﯽ ﻟﻠﲈدة‬ Bosch Power Tools 3 609 929 C02 | (11.10.10) DL_ExS_ar_3609929C02_001.indd 351 DL_ExS_ar_3609929C02_001.indd 351 08.10.2010 18:13:55...
Seite 352 – .‫اﺳﺘﻨﺘﺎﺟﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ .‫ﺗﺮاﻋﯽ اﻷﺣﻜﺎﻡ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﰲ ﺑﻠﺪﻛﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﳌﺮﻏﻮب ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ‬ ‫اﳉﻠﺦ ﺑﻼ ﺷﻔﻂ ﻏﺒﺎر‬ ‫ﻃﺮاز‬ :0 607 350 198 .‫اﺳﺘﺨﺪﻡ أﻭراﻕ اﻟﺼﻨﻔﺮة ﺑﻼ ﺛﻘﻮب‬ – 3 609 929 C02 | (11.10.10) Bosch Power Tools DL_ExS_ar_3609929C02_001.indd 352 DL_ExS_ar_3609929C02_001.indd 352...
Seite 353 ‫ﻟﻠﺘﺠﻠﻴﺦ اﻟﻨﺎﻋﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ‬ ‫زﺟﺎج اﻟﺒﻠﻴﻜﴘ‬ – ‫ﻃﻼء اﻟﺴﻴﺎرات‬ – ‫اﻟﻜﻮرﻳﺎﻥ‬ ® – ‫اﻟﻔﺎرﻳﻜﻮر‬ ® – ‫ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺟﺪ ا ﹰ‬ ‫ﲡﻠﻴﺦ اﻟﺘﺼﻘﻴﻞ ﻭﺗﺪﻭﻳﺮ اﳊﻮاﻑ‬ 1 200 Bosch Power Tools 3 609 929 C02 | (11.10.10) DL_ExS_ar_3609929C02_001.indd 353 DL_ExS_ar_3609929C02_001.indd 353 08.10.2010 18:13:55 08.10.2010 18:13:55...
Seite 354 ‫ﻭﺛﺒﺖ ﺧﺮﻃﻮﻡ‬ ‫ﺑﺨﺮﻃﻮﻡ اﳍﻮاء اﻟﻌﺎدﻡ‬ ‫ﺣﻞ ﺣﻠﻘﺔ ﻗﻤﻂ اﳋﺮﻃﻮﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬ ‫اﳍﻮاء اﻟﻌﺎدﻡ ﻋﻠﯽ ﺣﻠﻤﺔ اﳋﺮﻃﻮﻡ ﺑﺄﺳﻨﺎﻥ اﻟﻠﻮﻟﺒﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬ .‫إﺣﻜﺎﻡ ﺷﺪ ﺣﻠﻘﺔ ﻗﻤﻂ اﳋﺮﻃﻮﻡ‬ 3 609 929 C02 | (11.10.10) Bosch Power Tools DL_ExS_ar_3609929C02_001.indd 354 DL_ExS_ar_3609929C02_001.indd 354 08.10.2010 18:13:56 08.10.2010 18:13:56...
Seite 355 .“‫ﻟﻠﺨﺮﻃﻮﻡ ﻭأﻳﻀ ﺎ ﹰ أﺳﻨﺎﻥ ﻟﻮﻟﺒﺔ اﻟﻮﺻﻠﺔ ﻛﲈ ذﻛﺮت ﰲ اﳉﺪﻭﻝ ”اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻡ اﳋﺮاﻃﻴﻢ ﺑﻄﻮﻝ أﻗﺼﺎﻩ‬ .‫ﻣﱰ ﻓﻘﻂ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen ‫ﳚﺐ أﻥ ﻳﻜﻮﻥ اﻻﻣﺪاد ﺑﺎﳍﻮاء اﳌﻀﻐﻮط ﺧﺎﻟﻴ ﺎ ﹰ ﻣﻦ اﻟﺸﻮاﺋﺐ ﻭاﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬...
Seite 356 ‫ﺗﻢ ﺣﺴﺎب ﻗﻴﻤﺔ اﻻﻫﺘﺰازات اﻻﲨﺎﻟﻴﺔ )ﳎﻤﻮع اﳌﺘﺠﻬﺎت ﺑﺜﻼﺛﺔ اﲡﺎﻫﺎت( ﺣﺴﺐ‬ EN 28662 EN ISO 8662 ٢ ‫ﻡ/ﺛﺎ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ اﺑﺘﻌﺎث اﻻﻫﺘﺰاز‬ ٢ ‫ﻡ/ﺛﺎ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﻭت‬ 3 609 929 C02 | (11.10.10) Bosch Power Tools DL_ExS_ar_3609929C02_001.indd 356 DL_ExS_ar_3609929C02_001.indd 356 08.10.2010 18:13:56 08.10.2010 18:13:56...
Seite 357 ‫ﻳﺮﺟﯽ ﻓﺘﺢ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﳌﺜﻨﻴﺔ اﳌﺰﻭدة ﺑﺮﺳﻮﻡ ﻋﺪة اﳍﻮاء اﳌﻀﻐﻮط ﻭﺗﺮﻛﻬﺎ‬ ‫اﺣﺮص ﻋﻠﯽ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺮﻳﺾ أﻱ ﺷﺨﺺ ﳋﻄﺮ ﺗﻄﺎﻳﺮ اﻟﴩر. أﺑﻌﺪ اﳌﻮاد‬ .‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ أﺛﻨﺎء ﻗﺮاءة ﻛﺮاﺳﺔ اﻻﺳﺘﻌﲈﻝ‬ .‫اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻭاﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﱰاﻕ. ﻳﺘﻄﺎﻳﺮ اﻟﴩر ﻋﻨﺪ ﲡﻠﻴﺦ اﳌﻌﺎدﻥ‬ Bosch Power Tools 3 609 929 C02 | (11.10.10) DL_ExS_ar_3609929C02_001.indd 357 DL_ExS_ar_3609929C02_001.indd 357 08.10.2010 18:13:56...
Seite 358 ‫ﺣﻠﻘﺎت ﻗﻤﻂ اﳋﺮاﻃﻴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أﻭ اﻟﻐﲑ ﻣﺸﺪﻭدة ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺑﺘﴪب‬ ‫آﻣﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺒﺾ ﻋﻠﯽ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺑﻴﺪﻙ أﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻄﻬﺎ ﻧﺤﻮ‬ .‫اﳍﻮاء دﻭﻥ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻪ‬ .‫ﺟﺴﻤﻚ‬ 3 609 929 C02 | (11.10.10) Bosch Power Tools DL_ExS_ar_3609929C02_001.indd 358 DL_ExS_ar_3609929C02_001.indd 358 08.10.2010 18:13:56 08.10.2010 18:13:56...
Seite 359 .‫ﺑﺎﺷ ﺪ، ﺑﺎ آدرس ذ ﻞ ﲤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻨ ﺪ‬ Fax: +49 (711) 7 58 24 36 .‫ﺣﻖ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐ ﺮ ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬ www.boschproductiontools.com Bosch Power Tools 3 609 929 C02 | (11.10.10) DL_ExS_fa_3609929C02_001.indd 359 DL_ExS_fa_3609929C02_001.indd 359 11.10.2010 09:13:31...
Seite 360 ،‫ﺎر وﺟﻮد دارد و در ﺻﻮرﺗ ﻪ ﺳﺮﻋﺖ در ﺣﺎﻟﺖ آزاد ﺑﺴ ﺎر ﻢ ﺑﺎﺷﺪ‬ .‫ﺎﻫﺶ ﭘ ﺪا ﻣ ﻨﺪ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺗﻮان و ﺑﺎزدﻫ‬ 3 609 929 C02 | (11.10.10) Bosch Power Tools DL_ExS_fa_3609929C02_001.indd 360 DL_ExS_fa_3609929C02_001.indd 360 11.10.2010 09:13:32 11.10.2010 09:13:32...
Seite 361 ‫ﻓﺎرﺳ‬ | 361 :0 607 350 198 ‫راﻫﻨﻤﺎﺋ ﻫﺎ ﻋﻤﻠ‬ ‫ﺳﻨﺒﺎده ﺎر ﺑﺪون ﻣ ﻨﺪه ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر‬ ‫ﻣﺪل‬ – .‫از ﺎﻏﺬﻫﺎ ﺳﻨﺒﺎده ﺑﺪون ﺳﻮراخ اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﻨﺎر ﮔﺬاﺷﱳ اﺑﺰار ﺑﺎد ، ﺻﺒﺮ ﻨ ﺪ ﺗﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ا ﺴﺖ‬...
Seite 363 ‫ﻔ ﺖ ﺳﻔ ﺪ رﻧﮓ‬ (‫ﭼ ﺪه ﺷﺪه‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧ‬ ‫ﻇﺮ ﻒ‬ ‫ﺑﺮا ﺳﻨﺒﺎده ﺎر ﻧﻬﺎﺋ ز ﺮ ﺎر ﻗﺒﻞ از رﻧﮓ‬ ‫زدن ﻧﻬﺎﺋ‬ Bosch Power Tools 3 609 929 C02 | (11.10.10) DL_ExS_fa_3609929C02_001.indd 363 DL_ExS_fa_3609929C02_001.indd 363 11.10.2010 09:13:32 11.10.2010 09:13:32...
Seite 364 ‫ﻧﺤﻮه اﺗﺼﺎل اﺑﺰار ﺑﺎد ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺮ ﺎن ﻫﻮا‬ .‫وﺻﻞ ﻨ ﺪ‬ ‫را ﺑﻪ ﻣﺤﻞ اﺗﺼﺎل در ورود ﻫﻮا‬ ‫راﺑﻂ ﺷﻠﻨﮓ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ‫ﺑﺮا ﺟﻠﻮ ﮔ ﺮ از آﺳ ﺐ در ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ داﺧﻠ ﺳﻮﭘﺎپ اﺑﺰار ﺑﺎد ﺑﺎ ﺪ‬ D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 28.09.2010 ‫درﻗﺴﻤﺖ...
Seite 365 ‫ﺳﺮﻋﺖ در ﺣﺎﻟﺖ آزاد‬ ‫ﺿﺮﺑﻪ‬ Ø ‫ﺎﻏﺬ ﺳﻨﺒﺎده‬ ‫ﻓﺸﺎر اﺳﻤ‬ 1/4" NPT ‫رزوه اﺗﺼﺎل‬ ‫ﻗﻄﺮ داﺧﻠ ﺷﻠﻨﮓ‬ 3/8" 3/8" 3/8" EPTA-Procedure 01/2003 ‫وزن ﻣﻄﺎﺑﻖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬ Bosch Power Tools 3 609 929 C02 | (11.10.10) DL_ExS_fa_3609929C02_001.indd 365 DL_ExS_fa_3609929C02_001.indd 365 11.10.2010 09:13:33 11.10.2010 09:13:33...
Seite 366 ‫ﻣﻮارد اﺳﺘﻔﺎده از دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫، ﻓﻠﺰ، ﺑﺘﻮﻧﻪ و ﻧ ﺰ‬ ‫اﺑﺰار ﺑﺎد ﺟﻬﺖ ﺳﻨﺒﺎده ﺎر رو ﭼﻮب، ﭘﻼﺳﺘ‬ .‫ﺳﻄﻮح ﻻ ﺪار ﺗﻌﺒ ﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‬ 3 609 929 C02 | (11.10.10) Bosch Power Tools DL_ExS_fa_3609929C02_001.indd 366 DL_ExS_fa_3609929C02_001.indd 366 11.10.2010 09:13:33 11.10.2010 09:13:33...
Seite 367 ‫ﺗﻌﻤ ﺮ ﻨ ﺪ. ﻋﻠﺖ ﺑﺴ ﺎر از ﺳﻮاﻧﺢ ﻋﺪم ﻣﺮاﻗﺒﺖ و ﺳﺮو ﺲ‬ .‫ﻧﺼﺐ ﻫﺴﺘﻨﺪ، دﻟ ﻞ ﺗﻀﻤ ﻦ ﻨﻨﺪه ا ﻤﻨ در ﺎر ﻧ ﺴﺖ‬ .‫ﺻﺤ ﺢ اﺑﺰار ﺑﺎد ﻣ ﺑﺎﺷﺪ‬ Bosch Power Tools 3 609 929 C02 | (11.10.10) DL_ExS_fa_3609929C02_001.indd 367 DL_ExS_fa_3609929C02_001.indd 367...
Seite 368 ً ‫دور ﻧﮕﻬﺪار ﺪ. در ﺻﻮرت آﺳ ﺐ د ﺪن ﺷﻠﻨﮓ، ﺑﺎ ﺪ آﻧﺮا ﻓﻮرا‬ ‫ﻋﻮض ﻨ ﺪ. در ﺻﻮرت ا ﺮاد و اﺧﺘﻼل در ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎ ﺗﺄﺳ ﺴﺎت‬ 3 609 929 C02 | (11.10.10) Bosch Power Tools DL_ExS_fa_3609929C02_001.indd 368 DL_ExS_fa_3609929C02_001.indd 368 11.10.2010 09:13:33...

Diese Anleitung auch für:

0 607 350 199 0 607 350 200

Bosch 0 607 350 198 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Română

Български

Srpski

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

日本語

汉语

漢語

조선말/한국어

ไทย

Bahasa Indonesia

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch 0 607 350 198

Inhaltszusammenfassung für Bosch 0 607 350 198

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis