Bosch 0 607 350 198 Originalbetriebsanleitung Seite 364

‫ﻓﺎرﺳ‬
364 |
‫ﺗﻮﺟﻪ: اﺳﺘﻔﺎده از واﺣﺪ ﺗﻨﻈ ﻢ و ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﻓﺸﺎر ﻫﻮا ﻻزم اﺳﺖ. ا ﻦ‬
.‫ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻀﻤ ﻦ ﺎر ﺮد ﺻﺤ ﺢ اﺑﺰار ﺑﺎد ﻣ ﺷﻮد‬
.‫ﺑﻪ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ اﺳﺘﻔﺎده از واﺣﺪ ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ‬
‫ﻠ ﻪ ﲡﻬ ﺰات، اﺗﺼﺎﻻت و ﺷﻠﻨﮓ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺪ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﻫﻮا و‬
‫ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎﺷ ﺪ ﻪ ﺷﻠﻨﮓ ﻫﺎ و ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎ ﻫﻮا ﻣﺜ ﻼ ً در اﺛﺮ ﻓﺸﺎر، ﺧﻢ‬
.‫ﺷﺪن و ﺎ ﺸ ﺪه ﺷﺪن دﭼﺎر ﺗﻨﮕ ﻧﺸﻮﻧﺪ‬
‫در ﺻﻮرت ﺗﺮد ﺪ ﺑﺎ ﺪ ﻣ ﺰان ﻓﺸﺎر ﻫﻮا را در ﻣﺤﻞ ورود آن و درﺣﺎل روﺷﻦ‬
(‫وﺳ ﻠﻪ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻓﺸﺎر ﻫﻮا )ﻓﺸﺎرﺳﻨﺞ‬
‫ﻧﺤﻮه اﺗﺼﺎل اﺑﺰار ﺑﺎد ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺮ ﺎن ﻫﻮا‬
3
.‫وﺻﻞ ﻨ ﺪ‬ ‫را ﺑﻪ ﻣﺤﻞ اﺗﺼﺎل در ورود ﻫﻮا‬
‫ﺑﺮا ﺟﻠﻮ ﮔ ﺮ از آﺳ ﺐ در ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ داﺧﻠ ﺳﻮﭘﺎپ اﺑﺰار ﺑﺎد ﺑﺎ ﺪ‬
‫درﻗﺴﻤﺖ ﺑﺮﺟﺴﺘﮕ اﺗﺼﺎل‬
19
‫ﻣ ﻠ ﻤﺘﺮ( ﺑﻄﻮر ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ‬
14
‫را ﺷﻞ ﻛﻨ ﺪ. ﻚ‬ ‫واﻗﻊ ﺑﺮ رو ﺷﻠﻨﮓ ورود ﻫﻮا‬
12
‫ﺷﻠﻨﮓ ﻣﺘﺼﻞ ﳕﻮده و‬
‫ﺑﺴﺖ ﺷﻠﻨﮓ را ﻣﺠﺪد ا ً ﺳﻔﺖ ﻛﻨ ﺪ. ﺳﭙﺲ ﺳﺮ د ﮕﺮ ﺷﻠﻨﮓ ﻫﻮا را‬
‫ﻣﺘﺼﻞ ﻨ ﺪ و ﺷﻠﻨﮓ ﻫﻮا را ﺑﺎ ﺳﻔﺖ ﻛﺮدن‬
17
‫واﻗﻊ‬ ‫را ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺧﺮوﺟ ﻫﻮا‬
،‫ﺷﻠﻨﮓ‬ ‫در واﺣﺪ ﺗﻨﻈ ﻢ و ﻣﺮاﻗﺒﺖ وﺻﻞ ﻨ ﺪ. راﺑﻂ ﻫﺎ اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﻣﻮﺟﺒﺎت اﺗﺼﺎل ﺳﺮ ﻊ را ﻓﺮاﻫﻢ ﺳﺎﺧﺘﻪ و ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﻗﻄﻊ اﺗﺼﺎل، ﺑﻄﻮر‬
.‫ﺧﻮد ﺎر از ورود ﻫﻮا ﺟﻠﻮﮔ ﺮ ﺑﻌﻤﻞ ﻣ آورﻧﺪ‬
‫ﺷﻠﻨﮓ ﻓﺮو ﻛﻨ ﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧ ﺪ ﺷﻠﻨﮓ‬
‫ﻫﻮا را ﺑﻪ واﺣﺪ ﺗﻨﻈ ﻢ و ﻣﺮاﻗﺒﺖ روﻏﻦ زن اﺗﺼﺎل دﻫ ﺪ. ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷ ﺪ ﻛﻪ اﺑﺰار ﺑﺎد را اﺗﻔﺎﻗ روﺷﻦ ﻧﻜﻨ ﺪ، ﻫﻨﮕﺎﻣ ﻜﻪ راﺑﻂ اﺗﺼﺎل‬
.‫ﻣﺘﺼﻞ ﻣ ﻜﻨ ﺪ‬
3 609 929 C02 | (11.10.10)
DL_ExS_fa_3609929C02_001.indd 364 DL_ExS_fa_3609929C02_001.indd 364
.‫ﻣﻘﺪار ﻫﻮا ﻣﻮرد ﻧ ﺎز ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺑﻮدن اﺑﺰار ﺑﺎد ﺑﻪ ﻤ‬
.‫ﻨ ﺪ‬ ‫اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬
4
‫راﺑﻂ ﺷﻠﻨﮓ‬
4
‫ﻫﻨﮕﺎم ﺑﺎز ﺮدن و ﺑﺴﱳ راﺑﻂ ﺷﻠﻨﮓ‬
3
‫آﭼﺎر ﺗﺨﺖ )دﻫﺎﻧﻪ آﭼﺎر‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ورود ﻫﻮا‬
.‫ﻧﮕﻬﺪاﺷﺘﻪ ﺷﻮد‬
13
‫ﺑﺴﺖ ﺷﻠﻨﮓ‬
‫ﺳﺮ ﺷﻠﻨﮓ ﻫﻮا را ﺑﻪ راﺑﻂ اﺗﺼﺎل ﺳﺮ ﻊ‬
15
‫ﺑﻪ ﻼچ راﺑﻂ ﺷﻠﻨﮓ‬
.‫ﺑﺴﺖ د ﮕﺮ ﺷﻠﻨﮓ، ﻣﺤﻜﻢ ﻛﻨ ﺪ‬
16
‫راﺑﻂ ﺷﻠﻨﮓ اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
16 15
‫را ﺑﻪ داﺧﻞ راﺑﻂ‬ ‫ﻼچ راﺑﻂ‬
4 12
‫ﺷﻠﻨﮓ را ﺑﻪ راﺑﻂ ﺷﻠﻨﮓ‬ ‫ﺳﺮ ﻊ‬
‫ﺑﺪ ﻨﻮﺳ ﻠﻪ ﺑﺎ ﺗﻘﺒﻞ ﻣﺴﺌﻮﻟ ﺖ اﻧﺤﺼﺎر اﻇﻬﺎر ﻣ ﺪار ﻢ، ﻪ ﻣﺤﺼﻮل‬
‫ﻣﺸﺮوﺣﻪ ﲢﺖ »ارﻗﺎم و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨ « ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪارﻫﺎ، ﻧﻮرم ﻫﺎ و‬
EN 792
‫، ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻘﺮرات‬ ‫ﻣﺪار ﻓﻨ ز ﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارﻧﺪ: اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
2006/42/EG
.
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
7
‫وﻟ‬ ‫اﺑﺰار ﻫﺎ ﺑﺎد ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﺳﻨﺒﺎده ﻧﺼﺐ ﺷﺪه و آﭼﺎر ﺗﺨﺖ‬
.‫ﺑﺪون ﺎﻏﺬ ﺳﻨﺒﺎده ارﺳﺎل ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﻧﺤﻮه اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺮ ﺎن ﻫﻮا‬
(bar) ‫ﺑﺎر‬ 6,3 ‫ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ ﻛﻪ ﻓﺸﺎر ﻫﻮا ﻛﻤﺘﺮ از‬
‫ﻧﺒﺎﺷﺪ. ز ﺮا اﺑﺰار ﺑﺎد ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎ ا ﻦ ﻓﺸﺎر ﻫﻮا‬
‫ﺟﻬﺖ دﺳﺘ ﺎﺑ ﺑﻪ ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺗﻮان دﺳﺘﮕﺎه، ﺑﺎ ﺪ اﻧﺪازه ﻗﻄﺮ ﺷﻠﻨﮓ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ »ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨ « ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﲟﻨﻈﻮر ﺛﺎﺑﺖ ﻧﮕﻬﺪاﺷﱳ ﺣﺪاﻛﺜﺮ‬
4
‫ﻣﺘﺮ اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﺗﻮان دﺳﺘﮕﺎه، ﻓﻘﻂ از ﺷﻠﻨﮓ ﻫﺎ ﺑﺎ ﻃﻮل ﺣﺪاﻛﺜﺮ‬
‫ﻫﻮا ورود ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎ ﺪ ﻋﺎر از زواﺋﺪ و رﻃﻮﺑﺖ ﺑﺎﺷﺪ، ﺗﺎ ﺑﺘﻮان اﺑﺰار‬
.‫ﺑﺎد را در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺻﺪﻣﺎت، آﻟﻮدﮔ و زﻧﮓ زدﮔ ﺣﻔﻆ ﺮد‬
‫اﻇﻬﺎر ﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎ‬
:‫ﻣﺪار ﻓﻨ ﺗﻮﺳﻂ‬
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Leinfelden, 28.09.2010
‫ﻧﺼﺐ‬
‫ﻣﺤﺘﻮ ﺎت ارﺳﺎﻟ‬
( ‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
A
(91 psi) ‫ﻣﻌﺎدل‬
.‫ﺗﻨﻈ ﻢ ﺷﺪه اﻧﺪ‬
.‫ﻨ ﺪ‬
Bosch Power Tools
11.10.2010 09:13:33 11.10.2010 09:13:33