Seite 1 OBJ_DOKU-7748-003.fm Page 1 Wednesday, December 16, 2009 5:17 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GBS 75 AE Professional Germany www.bosch-pt.com 2 609 932 722 (2009.12) O / 224 UNI de Originalbetriebsanleitung el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης sr Originalno uputstvo za rad en Original instructions tr Orijinal işletme talimat...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
........vÝ—U 2 609 932 722 | (17.12.09) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 3 2 609 932 722 | (17.12.09) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 4 GBS 75 AE Professional 2 609 932 722 | (17.12.09) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 5 13 14 2 609 932 722 | (17.12.09) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Elektrowerkzeuges kann zu ten Elektrowerkzeugen. Unveränderte ernsthaften Verletzungen führen. Stecker und passende Steckdosen verrin- gern das Risiko eines elektrischen Schla- ges. 2 609 932 722 | (17.12.09) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 7: Deutsch | 7
Schneidkanten werden. Verwendung einer Staubabsau- verklemmen sich weniger und sind leich- gung kann Gefährdungen durch Staub ver- ter zu führen. ringern. Bosch Power Tools 2 609 932 722 | (17.12.09) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Schleifer
Nähe. Beim Schleifen von Metallen entsteht Funkenflug. Verwenden Sie keine verschlissenen, einge- rissenen oder stark zugesetzten Schleifbän- der. Beschädigte Schleifbänder können zer- reißen, weggeschleudert werden und jemanden verletzen. 2 609 932 722 | (17.12.09) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 9: Funktionsbeschreibung
Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeu- gen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung. Bosch Power Tools 2 609 932 722 | (17.12.09) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 10: Konformitätserklärung
Certification Der Staubsauger muss für den zu bearbeitenden Werkstoff geeignet sein. Verwenden Sie beim Absaugen von besonders gesundheitsgefährdenden, krebserzeugenden Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen oder trockenen Stäuben einen Spezialsauger. 25.11.2009 2 609 932 722 | (17.12.09) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 11: Schleifband Wechseln (Siehe Bild A)
Schleifleistung und schonen das Elektrowerk- zum Ebnen kleinerer Un- zeug. ebenheiten mittel 80, 100, 120 Zum Fertig- und Fein- schleifen harter Hölzer fein 180, 240 Bosch Power Tools 2 609 932 722 | (17.12.09) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 12: Wartung Und Service
Materia- ausführen zu lassen. lien genutzt werden. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteil- Verwenden Sie nur original Bosch Schleifzube- bestellungen bitte unbedingt die 10-stellige hör. Sachnummer laut Typenschild des Elektrowerk- zeuges an.
Seite 13: Österreich
Deutsch | 13 Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Tel. Kundendienst: +49 (1805) 70 74 10 Fax: +49 (1805) 70 74 11 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de. bosch.com Tel. Kundenberatung: +49 (1803) 33 57 99 Fax: +49 (711) 7 58 19 30 E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com...
Seite 209 ‫ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺤﲇ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﲨﻊ ﻭﻓﺼﻞ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﱂ ﺗﻌﺪ ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ‬ .‫ﻣﻨﻬﺎ ﳌﺮﻛﺰ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ‬ Bosch Power Tools 2 609 932 722 | (8.12.09) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 210 ‫ﺇﻥ ﺳﻴﻮﺭ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻫﻲ ﻭﺣﺪﻫﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺆﻣﻦ ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺍﳉﻴﺪﺓ‬ ” ‫ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻀﺒﻂ ﻣﺴﺎﺭ ﺍﻟﺴﲑ، ﻛﲈ ﺫﻛﺮ ﺫﻟﻚ ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺳﲑ‬ .‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﻮﻥ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .211 ‫ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ “‫ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ‬ 2 609 932 722 | (8.12.09) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 211 Engineering Certiﬁcation .‫ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﻗﺪﺭﺓ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺏ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺳﲑ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ )ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ‫– ﺍﻗﻠﺐ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺸﺪ 3 ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ ﲤﺎﻣ ﺎ ﹰ . ﺃﺻﺒﺢ ﺳﲑ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ 2 ﻃﻠﻴﻖ ﺍﳊﺮﻛﺔ‬ D-70745 Leinfelden-Echterdingen 25.11.2009 .‫ﻭﻳﻤﻜﻦ...
Seite 212 ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﺑﻴﻨﲈ ﺇﻥ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺃﺧﺮی ﺑﻌﺪﺩ‬ ‫ﺷﻐﻞ ﳐﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﻏﲑ ﻛﺎﻓﻴﺔ، ﻓﻘﺪ ﳜﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ. ﻭﻗﺪ ﻳﺰﻳﺪ‬ .‫ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﻃﻮﺍﻝ ﻓﱰﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻭﺍﺿﺢ‬ 2 609 932 722 | (8.12.09) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 213 ‫ﻭﺟﻪ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻧﺤﻮ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬ .‫ﺍﳋﺸﺐ ﻭﺍﻟﻠﺪﺍﺋﻦ ﻭﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﻭﺍﳌﻌﺠﻮﻥ ﻭﺃﻳﻀ ﺎ ﹰ ﻟﻠﺴﻄﻮﺡ ﺍﳌﻄﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮﺭﻧﻴﺶ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻭﻻ ﺗﻄﻔﺌﻬﺎ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺭﻓﻌﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ. ﻗﺪ‬ .‫ﺗﺘﺤﺮﻙ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﺠﺄﺓ‬ Bosch Power Tools 2 609 932 722 | (8.12.09) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 214 ‫( ﻻ ﺗﻔﺮﻁ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺃﺷﻐﺎﻟﻚ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬a ‫ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﺬﻟﻚ. ﺇﻧﻚ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻓﻀﻞ ﻭﺃﻛﺜﺮ ﺃﻣﺎﻧ ﺎ ﹰ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ .‫ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﻼﺋﻤﺔ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ‬ 2 609 932 722 | (8.12.09) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 215 ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ ﻏﯿﺮﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ‬ .‫ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻌﻤﻞ ﺁﻭﺭﺩ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺍﺳﺖ‬ Bosch Power Tools 2 609 932 722 | (8.12.09) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 216 .‫ﻓﻨﯽ ﺩﻩ ﺭﻗﻤﯽ ﮐﺎﻻ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺭﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﯿﺪ‬ ‫ﻧﻮﺍﺭ ﺳﻨﺒﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﻟﯿﻞ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻣﮑﻨﺪﻩ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﮐﺎﺭ‬ .‫ﮐﻨﯿﺪ‬ 2 609 932 722 | (8.12.09) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 217 ‫ﺑﻪ ﻭﻟﺘﺎژ ﺑﺮﻕ ﺷﺒﮑﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ! ﻭﻟﺘﺎژ ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺑﺮﻕ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ‬ .‫ﮐﯿﺴﻪ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ 7 ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺧﺎﻟﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ .‫ﺑﺎﺷﺪ‬ Bosch Power Tools 2 609 932 722 | (8.12.09) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 218 ‫، ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ‬A ‫ﺳﻄﺢ ﺻﻮﺗﯽ ﮐﻼﺱ‬ ‫ 58; ﺳﻄﺢ ﻗﺪﺭﺕ ﺻﻮﺗﯽ‬dB(A) ‫ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎﺭ ﺻﻮﺗﯽ‬ .K = 3 dB (‫ 69. ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ )ﻋﺪﻡ ﻗﻄﻌﯿﺖ‬dB(A) Robert Bosch GmbH, Power Tools Division !‫ﺍﺯ ﮔﻮﺷﯽ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬ D-70745 Leinfelden-Echterdingen 25.11.2009...
Seite 219 .‫ﺳﺎﯾﺮ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﻫﺎی ﺷﺪﯾﺪ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﯾﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺣﺎﻭی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ .‫ﺍﺳﺖ، ﺑﺎﺯ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺍﯾﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ، ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺎﺯ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ‬ Bosch Power Tools 2 609 932 722 | (8.12.09) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 220 ‫ﻭ ﯾﺎ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻩ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ. ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻩ ﺭﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ،‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﮐﻨﯿﺪ. ﻋﻠﺖ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺳﻮﺍﻧﺢ ﮐﺎﺭی‬ .‫ﻋﺪﻡ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ 2 609 932 722 | (8.12.09) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 221 ،‫ﺁﭼﺎﺭﻫﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﺭﻭی ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﭼﺮﺧﻨﺪﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫( ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺭﻃﻮﺑﺖ ﺩﻭﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ. ﻧﻔﻮﺫ ﺁﺏ ﺑﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬c .‫ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬ .‫ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﺧﻄﺮ ﺷﻮک ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯿﺪﻫﺪ‬ Bosch Power Tools 2 609 932 722 | (8.12.09) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 222 1 605 411 025 2 608 005 026 2 605 411 068 2 601 098 043 (10x) (3x) 2 605 411 027 2 605 438 584 2 609 932 722 | (17.12.09) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 223 Ø 19 mm 1 609 200 933 GAS 25 2 600 793 009 GAS 50 1 610 793 002 GAS 50 M GAS 50 MS Bosch Power Tools 2 609 932 722 | (17.12.09) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Diese Anleitung auch für:

0 601 274 7

Bosch GBS 75 AE Professional Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Română

Български

Srpski

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch GBS 75 AE Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch GBS 75 AE Professional

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis