FLORABEST FHT 600 B2 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FHT 600 B2:
- Betriebsanleitung (42 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (38 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (54 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für FLORABEST FHT 600 B2
Inhaltszusammenfassung für FLORABEST FHT 600 B2
- Seite 1 ® ElEktro-HEckEnscHErE FHt 600 B2 ElEktro-HEckEnscHErE ElEktriscHE HEggEnscHaar Originalbetriebsanleitung Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ElEctric HEdgE trimmEr Translation of original operation manual IAN 87797...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung Einleitung ........4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Verwendung ....... 4 Sie haben sich damit für ein hochwertiges Allgemeine Beschreibung .... 5 Gerät entschieden. Dieses Gerät wurde Lieferumfang........5 während der Produktion auf Qualität ge- Funktionsbeschreibung ......5 prüft und einer Endkontrolle unterzogen. -
Seite 5: Allgemeine Beschreibung
Die Abbildungen finden Sie auf 10 Messerschutz der vorderen Ausklappseite. Technische Daten Lieferumfang Elektroheckenschere..FHT 600 B2 Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren Nenneingangsspannung ...230 V~, 50 Hz Sie, ob es vollständig ist. Entsorgen Sie Leistungsaufnahme ...... 600 W das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Lärm- und Vibrationswerte wurden entspre- dem Gerät und lassen Sie sich Funkti- chend den in der Original EG-Konformitäts- on, Wirkungsweise und Arbeitstechni- erklärung genannten Normen und Bestim- ken von einem erfahrenen Anwender mungen ermittelt. Technische und optische oder Fachmann erklären. Stellen Sie Veränderungen können im Zuge der Weiter- sicher, dass Sie das Gerät im Notfall entwicklung ohne Ankündigung vorgenom-... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Elektrische Sicherheit: mit Angaben zur Verhütung von Schä- den. Vorsicht: So vermeiden Sie Unfälle Hinweiszeichen mit Informationen und Verletzungen durch elektrischen zum besseren Umgang mit dem Ge- Schlag: rät. Der Anschlussstecker des Elek- • Allgemeine Sicherheitshin- trowerkzeuges muss in die weise für Elektrowerkzeuge Steckdose passen. -
Seite 8: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges
oder tragen. Wenn Sie beim Tragen elektrischen Schlages. Wenn der Betrieb des Elektro- des Elektrowerkzeuges den Finger am • werkzeuges in feuchter Um- Schalter haben oder das Gerät einge- gebung nicht vermeidbar ist, schaltet an die Stromversorgung an- verwenden Sie einen Fehler- schließen, kann dies zu Unfällen führen. -
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Heckenscheren
teile wechseln oder das Gerät Service: weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug verhindert den unbeabsichtigten Start • nur von qualifiziertem Fach- des Elektrowerkzeuges. Bewahren Sie die unbenutzten personal und nur mit Original- • Ersatzteilen reparieren. Damit wird Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. -
Seite 10: Bedienung
Netzspannung mit dem Ty- Gebüsch verdeckt sein und versehent- penschild am Gerät überein- lich durchtrennt werden. Durchsuchen Sie vor der Arbeit stimmt. Es besteht Gefahr • die Hecke nach verborgenen durch elektrischen Schlag. Objekten, z.B. Draht etc. Halten Sie die Heckenschere •... -
Seite 11: Arbeiten Mit Dem Gerät
Arbeiten mit dem Gerät Rand der Hecke, damit abgeschnittene Zweige zu Boden fallen. Achten Sie beim Schneiden dar- • Um lange gerade Linien zu erhalten, auf, keine Gegenstände wie z.B. empfiehlt es sich Schnüre zu spannen. Drahtzäune oder Pflanzenstützen zu Schnitthecken schneiden: berühren. -
Seite 12: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung schädigungen und korrekten Sitz. Tau- schen Sie diese gegebenenfalls aus. Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten • Halten Sie Lüftungsschlitze ( 5) und und Wartungsarbeiten, die nicht in Motorgehäuse des Gerätes sauber. dieser Betriebsanleitung beschrie- Verwenden Sie dazu ein feuchtes Tuch ben sind, von unserem Service- oder eine Bürste. -
Seite 13: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Steckdose, Netzkabel, Leitung, Netzstecker und Sicherung prüfen, Netzspannung fehlt ggf. Reparatur durch Elektrofach- mann Ein-/Ausschalter ( Gerät startet nicht defekt Reparatur durch Service-Center Kohlebürsten abgenutzt Motor defekt Netzkabel überprüfen, ggf. Wech- Netzkabel beschädigt sel durch unser Service-Center Gerät arbeitet mit Un- Interner Wackelkontakt terbrechungen... -
Seite 14: Garantie
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler. -
Seite 15: Reparatur-Service
Service-Center Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per Service Deutschland E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Tel.: 01805772033 formationen über die Abwicklung Ihrer (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Reklamation. Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) • Ein als defekt erfasstes Gerät können E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 87797... -
Seite 16: Inleiding
Inhoud Inleiding Inleiding ........16 Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van Gebruik ........16 uw nieuw apparaat. Algemene beschrijving ....17 Daarmee hebt u voor een hoogwaardig Omvang van de levering ....17 product gekozen. Overzicht ........17 Dit apparaat werd tijdens de productie op Funktiebeschrijving ...... -
Seite 17: Algemene Beschrijving
Technische gegevens Pak het apparaat uit en kontroleer of de inhoud volledig is. Zorg voor een reglemen- Elektrische heggenschaar ..FHT 600 B2 tair voorgeschreven afvalverwijdering van het verpakkingsmateriaal. netspanning ......230 V~, 50 Hz prestatievermogen ......600 W Elektrische heggeschaar beschermingsklasse ...... -
Seite 18: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften gemeten en kan ter vergelijking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebruikt worden. Maakt u zich eerst met alle be- De aangegeven trillingemissiewaarde kan dieningsonderdelen vertrouwd, ook voor een inleidende inschatting van de alvorens u met het apparaat begint blootstelling benut worden. -
Seite 19: Symbolen In De Gebruiksaanwijzing
Symbolen in de gebruiksaan- reedschap niet in een explosieve wijzing omgeving, waarin er zich brand- bare vloeistoffen, gassen of stof- Gevaarsymbool met infor- fen bevinden. Elektrisch gereedschap matie over de preventie van produceert vonken, die het stof of de personen- of zaakschade. dampen kunnen doen ontsteken. - Seite 20 trische gereedschap te dragen, drugs, alcohol of medicijnen op te hangen of om de stekker staat. Eén moment van onoplettend- uit het stopcontact te trekken. heid bij het gebruik van het elektrische Houd de kabel op een veilige gereedschap kan tot ernstige verwon- afstand van hitte, olie, scherpe dingen leiden.
-
Seite 21: Speciale Veiligheidsinstructies Voor Heggenscharen
van het apparaat repareren. Tal Gebruik en behandeling van ongevallen zijn aan slecht onder- van het elektrische gereedschap: houden elektrisch gereedschap te wij- ten. Overbelast het apparaat niet. Houd snoeigereedschap scherp • • en netjes. Zorgvuldig onderhouden Gebruik voor uw werk het daarvoor bestemde elektrische snoeigereedschap met scherpe snoei- gereedschap. -
Seite 22: Bediening
Bediening schakeld apparaat. Eén moment van onoplettendheid bij Gebruik de machine niet zon- gebruikmaking van de heggenschaar der handbescherming. Draag kan tot ernstige verwondingen leiden. Draag de heggenschaar aan tijdens het werken met de • de handgreep bij een stilstaand machine aangepaste kledij en mes. -
Seite 23: Werken Met De Elektrische Heggenschaar
Kniptechnieken door de opening van de hand- greep en hangt u de lus in de trekontlasting aan de greep (6). • Knip dikke takken eerst met een snoei- 2. Sluit de machine aan op de net- schaar af. spanning. • Het tweezijdig mesblad maakt het 3. -
Seite 24: Onderhoud En Reiniging
Vrijstaande heggen verzorgen: sen: hierdoor raken de motor en de Vrijstaande heggen worden weliswaar niet aandrijving van uw machine overbelast. in vorm geknipt, moeten echter regelmatig • Kontroleer de afdekkingen en bescher- verzorgd worden zodat ze niet te hoog mingen ( 1,3) op beschadigingen en worden. -
Seite 25: Foutmeldingen
Foutmeldingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing van de fout Stopkontakt, kabel, leiding, stekker Netspanning ontbreekt kontroleren, eventueel reparatie door elektricien Aan-/uitschakelaar ( Machine start niet defekt Reparatie door het servicecenter Koolborstels versleten Motor defekt Controleer de kabel, laat deze eventu- Stroomkabel beschadigd eel vervangen door ons servicecenter Toestel werkt met Intern loszittend contact... -
Seite 26: Garantie
Garantie garantieperiode tot stand komende repara- ties worden tegen verplichte betaling van Geachte cliënte, geachte klant, de kosten uitgevoerd. U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te Omvang van de garantie rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft Het apparaat werd volgens strikte kwali- u tegenover de verkoper van het product teitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en... -
Seite 27: Reparatieservice
sabon en het artikelnummer (b.v. IAN ingezonden werden. Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd 12345) als bewijs van de aankoop klaar te houden. en met een aanwijzing op het defect naar • Gelieve het artikelnummer uit het type- ons servicefiliaal te zenden. plaatje, een gravering, op de voorpa- Ongefrankeerd –... -
Seite 28: Introduction
Content Introduction Introduction .......28 Congratulations on the purchase of your Intended Use ......28 new device. With it, you have chosen a General Description ....29 high quality product. Scope of delivery ......29 During production, this equipment has Overview ........29 been checked for quality and subjected Function Description .......29 to a final inspection. -
Seite 29: General Description
Technical Data See the front fold-out page for il- lustrations. Electrical Hedge Trimmer ....FHT 600 B2 Scope of delivery Input voltage rating .....230 V~, 50 Hz Input power........600 W Unpack the device and check it for com- Safety class ........ -
Seite 30: Notes On Safety
Symbols in the manual conformity. Technical and optical changes may be Warning symbols with infor- undertaken in the course of further develop- mation on damage and injury ment without notice. All dimensions, refer- prevention. ences and information in this instruction manual are therefore not guaranteed. -
Seite 31: General Safety Directions For Power Tools
General Safety Directions for and refrigerators. There is an in- Power Tools creased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. WARNING! Read all safety di- Do not expose power tools to • rections and instructions. Omis- rain or wet conditions. - Seite 32 Do not use the power tool if the serious personal injury. • Use personal protective equip- switch does not turn it on and • ment. Always wear eye protec- off. Any power tool that cannot be con- tion. Protective equipment such as dust trolled with the switch is dangerous and must be repaired.
-
Seite 33: Hedge Trimmer Safety Warnings
Service ly, e.g. with both hands on the handles, if there are two han- Have your power tool serviced dles. Loss of control of the equipment • by a qualified repair person us- may result in injuries. ing only identical replacement Wear suitable clothing and work •... -
Seite 34: Working With The Electric Hedge Trimmer
Ensure that the trimmer is in contact • Avoid overstraining the equipment dur- with no other objects before switch- ing work. ing on. Pull out the power plug im- In this way you avoid damage to mediately if the cable is dam- the appliance and possible injury to aged, badly twisted or has people. -
Seite 35: Maintenance/Cleaning
Cut the top edge, according to for obvious defects such as loose, worn taste, in a flat shape, roof shape or damaged parts. Check the secure seat- or rounded shape ing of the bolts in the cutter bar ( Trim young plants to the required •... -
Seite 36: Trouble Shooting
Trouble Shooting Problem Possible cause Fault correction Check plug socket, cable, line and Mains voltage not on plug, where appropriate, have re- paired through electrical specialist On/Off switch ( Device does not start defective Repair by Service Centre Worn carbon brushes Defective motor Check the cable and have it Power cable is damaged... -
Seite 37: Guarantee
Guarantee duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked Dear Customer, prior to delivery. This equipment is provided with a 3-year The guarantee applies for all material and guarantee from the date of purchase. In case of defects, you have statutory rights manufacturing defects. -
Seite 38: Repair Service
Service-Center • After consultation with our customer service, a product recorded as defec- Service Great Britain tive can be sent postage paid to the service address communicated to you, Tel.: 0871 5000 720 with the proof of purchase (receipt) (£ 0.10/Min.) and specification of what constitutes E-Mail: grizzly@lidl.co.uk IAN 87797... -
Seite 39: Original Eg-Konformitätserklärung
Original EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass die Elektroheckenschere Baureihe FHT 600 B2 (Seriennummer 201303000501-201304079346) folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EC • 2004/108/EC • 2000/14/EC • 2011/65/EU Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60745-1/A11:2010 •... -
Seite 40: Vertaling Van De Originele Ce- Conformiteitsverklaring
CE-confor- original EC declara- miteitsverklaring tion of conformity Hiermede bevestigen wij dat de We hereby confirm that the Elektrische heggenschaar FHT 600 B2 series Electric Hedge Trimmer bouwserie FHT 600 B2 (Serienummer (serial number 201303000501-201304079346) 201303000501-201304079346) is overeenkomstig met de hierna volgende,... -
Seite 41: Explosionszeichnung
Explosionszeichnung • Explosietekening Exploded Drawing informativ, informatief, informative 2013-03-08_rev02_gs... - Seite 42 GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Stand der Informationen · Stand van de informatie Last Information Update: 03 / 2013 Ident.-No.: 76002200032013-DE/AT/NL IAN 87797...