FLORABEST FHT 600 B2 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FHT 600 B2:
- Originalbetriebsanleitung (54 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (42 Seiten) ,
- Bersetzung der originalbetriebsanleitung (42 Seiten)
Verwandte Anleitungen für FLORABEST FHT 600 B2
Inhaltszusammenfassung für FLORABEST FHT 600 B2
- Seite 1 FHT 600 B2 ® Taille-haies électrique Elektrische heggenschaar Traduction du mode d‘emploi d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Elektro-Heckenschere Originalbetriebsanleitung...
- Seite 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Seite 24: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanlei- tung aufmerksam durch, um eine Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten, falsche Handhabung zu vermei- machen Sie sich mit allen Bedien- den. Bewahren Sie die Anleitung teilen gut vertraut. Üben Sie den gut auf und geben Sie sie an jeden Umgang mit dem Gerät und lassen nachfolgenden Benutzer weiter, Sie sich Funktion, Wirkungsweise damit die Informationen jederzeit und Arbeitstechniken von einem zur Verfügung stehen. erfahrenen Anwender oder Fach- mann erklären. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät im Notfall sofort Inhalt abstellen können. Der unsachge- mäße Gebrauch des Gerätes kann Sicherheitshinweise ......24 zu schweren Verletzungen führen. Bildzeichen auf dem Gerät ....24 Bildzeichen auf dem Gerät Symbole in der Anleitung ....25 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ......25 Achtung! Sicherheitshinweise für Heckenscheren ........ -
Seite 25: Symbole In Der Anleitung
Symbole in der Anleitung befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämp- Gefahrenzeichen mit Angaben fe entzünden können. zur Verhütung von Personen- • Halten Sie Kinder und andere Per- oder Sachschäden. sonen während der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern. Bei Ablen- Gebotszeichen (anstelle des Ausru- kung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. fungszeichens ist das Gebot erläu- tert) mit Angaben zur Verhütung von Schäden. Elektrische Sicherheit: Hinweiszeichen mit Informationen Vorsicht: So vermeiden Sie Unfälle zum besseren Umgang mit dem und Verletzungen durch elektri- Gerät. - Seite 26 Risiko eines elektrischen Schlages. rüstung und immer eine Schutz- Wenn Sie mit einem Elektrowerk- brille. Das Tragen persönlicher • zeug im Freien arbeiten, verwenden Schutzausrüstung, wie rutschfeste Sie nur Verlängerungskabel, die Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder auch für den Außenbereich geeignet Gehörschutz verringert das Risiko von sind. Die Anwendung eines für den Verletzungen. Außenbereich geeigneten Verlänge- • Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte rungskabels verringert das Risiko ei- Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug nes elektrischen Schlages.
-
Seite 27: Sicherheitshinweise Für Heckenscheren
bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem entsprechend diesen Anweisun- gen. Berücksichtigen Sie dabei die passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebe- Arbeitsbedingungen und die aus- nen Leistungsbereich. zuführende Tätigkeit. Der Gebrauch • Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, von Elektrowerkzeugen für andere als dessen Schalter defekt ist. Ein Elek- die vorgesehenen Anwendungen kann trowerkzeug, das sich nicht mehr ein- zu gefährlichen Situationen führen. oder ausschalten lässt, ist gefährlich • Inspizieren Sie die zu schneidende und muss repariert werden. Fläche sorgfältig und beseitigen Sie • Ziehen Sie den Stecker aus der alle Drähte oder sonstigen Fremdkör- Steckdose bevor Sie Geräteeinstel- per. -
Seite 28: Verwendungszweck
das Schneidmesser in Berührung zen. Die Benutzung des Gerätes bei Regen mit verborgenen Stromleitungen oder feuchter Umgebung ist verboten. kommen kann. Der Kontakt des Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle Schneidmessers mit einer spannungs- oder Schäden an anderen Menschen oder führenden Leitung kann metallene deren Eigentum verantwortlich. Geräteteile unter Spannung setzen Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die und zu einem elektrischen Schlag füh- durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder ren. falsche Bedienung verursacht wurden. • Halten Sie das Kabel vom Schneid- bereich fern. Während des Arbeits- Die Messer sind regelmäßig auf vorgangs kann das Kabel im Gebüsch Abnutzung zu kontrollieren und verdeckt sein und versehentlich nachschleifen zu lassen. Stumpfe durchtrennt werden. Messer überlasten die Maschine. • Durchsuchen Sie vor der Arbeit die Daraus resultierende Schäden un- Hecke nach verborgenen Objekten, terliegen nicht der Garantie. -
Seite 29: Übersicht
Übersicht Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften. 1 Anstoßschutz Ein- und Ausschalten 2 Sicherheitsmesserbalken 3 Handschutz 4 Bügelgriff mit Sicherheitsschalter Achten Sie auf einen sicheren Stand 5 Lüftungsschlitze und halten Sie das Gerät mit beiden 6 Ein-/Ausschalter Händen und mit Abstand vom eige- 7 Zugentlastung nen Körper gut fest. Achten Sie vor 8 Handgriff dem Einschalten darauf, dass das 9 Netzkabel Gerät keine Gegenstände berührt. 10 Messerschutz 1. Zur Zugentlastung formen Sie Lieferumfang aus dem Ende des Verlänge- rungskabels eine Schlaufe, füh- Packen Sie das Gerät aus und kontrollie- ren diese durch die Öffnung am ren Sie, ob es vollständig ist: Handgriff und hängen sie in die Elektroheckenschere Zugentlastung (7) am Griff ein. -
Seite 30: Schnitttechniken
Arbeitsbeginn die Schneidrichtung fest. 1. Schneiden Sie zuerst die Sei- Achten Sie darauf, dass das Verlän- ten einer Hecke. Bewegen Sie gerungskabel vom Arbeitsbereich fern dazu die Heckenschere mit der bleibt. Legen Sie das Kabel nie über Wachstumsrichtung von unten die Hecke, wo es leicht von den Mes- nach oben. Wenn Sie von oben sern erfasst werden kann. nach unten schneiden, bewe- • Vermeiden Sie die Überbeanspruchung gen sich dünnere Äste nach des Gerätes während der Arbeit. außen, wodurch dünne Stellen oder Löcher entstehen können. Ziehen Sie sofort den Netzste- 2. Schneiden Sie dann die Ober- cker, wenn das Kabel beschä- kante je nach Geschmack gera- digt, verwickelt oder durchtrennt de, dachförmig oder rund. ist. Es besteht Verletzungsge- 3. Trimmen Sie schon junge Pflan- fahr durch Stromschlag! zen auf die gewünschte Form... -
Seite 31: Lagerung
Garantie Führen Sie folgende Wartungs- und Reini- gungsarbeiten regelmäßig durch. Dadurch ist eine lange und zuverlässige Nutzung Für dieses Gerät gewähren wir 36 Monate gewährleistet. Garantie. Für gewerbliche Nutzung und Austauschgeräte gilt eine verkürzte Garan- • Kontrollieren Sie die Heckenschere tie von 12 Monaten, gemäß den gesetz- vor jedem Gebrauch auf offensicht- lichen Bestimmungen. liche Mängel wie lose, abgenutzte Bei Vorliegen eines berechtigten Garantie- oder beschädigte Teile. Prüfen Sie falles bitten wir um Kontaktaufnahme mit den festen Sitz der Schrauben im unserem Service-Center (Tel.-Nr., Fax-Nr., Messerbalken ( 2). E-Mail-Adresse siehe Seite 37). Dort er- • Schneiden Sie nicht mit stumpfen halten Sie weitere Informationen über die oder abgenutzten Messern, da Sie Reklamationsbearbeitung. sonst Motor und Getriebe Ihrer Ma- Schäden, die auf natürliche Abnutzung, schine überlasten. Überlastung oder unsachgemäße Bedie- • Überprüfen Sie Abdeckungen und nung zurückzuführen sind, bleiben von der Schutzeinrichtungen ( 1,3) auf Garantie ausgeschlossen. Bestimmte Bau- Beschädigungen und korrekten Sitz. teile unterliegen einem normalen Verschleiß Tauschen Sie diese gegebenenfalls und sind von der Garantie ausgeschlossen. -
Seite 32: Technische Daten
Geräte werden nicht angenommen. anderen verwendet werden. Der angege- Die Entsorgung Ihrer defekten eingesen- bene Schwingungsemissionswert kann deten Geräte führen wir kostenlos durch. auch zu einer einleitenden Einschätzung Zubehör kann online bestellt werden un- der Aussetzung verwendet werden. ter: http://www.grizzly.biz/shop. Warnung: Der Schwingungsemis- Technische Daten sionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Elek- Elektroheckenschere ..FHT 600 B2 trowerkzeugs von dem Angabewert Nenneingangsspannung..230V~, 50 Hz unterscheiden, abhängig von der Leistungsaufnahme ......600 W Art und Weise, in der das Elektro- Schutzklasse ........ II werkzeug verwendet wird. Schutzart ...........IP20 Messerbewegungen Es besteht die Notwendigkeit, Sicherheits- in der Minute ........ca. 2800 maßnahmen zum Schutz des Bedieners Gewicht ...........3,6 kg festzulegen, die auf einer Abschätzung der... -
Seite 33: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Steckdose, Kabel, Leitung, Ste- Netzspannung fehlt cker und Sicherung prüfen, ggf. Reparatur durch Elektrofachmann Ein-/Ausschalter ( Gerät startet nicht defekt Reparatur durch Service-Center Kohlebürsten abgenutzt Motor defekt Kabel überprüfen, ggf. Wechsel Kabel beschädigt durch unser Service-Center Gerät arbeitet mit Interner Wackelkontakt Unterbrechungen Reparatur durch Service-Center Ein-/Ausschalter ( defekt Messerbalken ( 2) schleifen Messer stumpf oder austauschen (Service- Center) Messerbalken ( 2) überprüfen Messer hat Scharten oder austauschen (Service- Messer werden heiß Center) Zu viel Reibung wegen Messerbalken ( 2) ölen fehlender Schmierung Ersatzteile Ersatzteile können Sie direkt über das Grizzly Service-Center bestellen (siehe Adresse Seite 37). -
Seite 35: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale
CE originale eitsverklaring erklärung Nous certifions par la pré- Hiermede bevestigen wij Hiermit bestätigen wir, sente que le modèle dat de dass die Taille haie électrique Elektrische heggenschaar Elektroheckenschere série FHT 600 B2 bouwserie FHT 600 B2 Baureihe FHT 600 B2 (Numéro de série (Serienummer (Seriennummer 20111000001- 20111000001- 20111000001- 201112059572) 201112059572) 201112059572) est conforme aux direc- is overeenkomstig met de folgenden einschlägigen EU-... -
Seite 36: Vue Éclatée
Explosionszeichnung • Vue éclatée Vista esplosa • Explosietekening informativ, informatif, informativo, informatief... -
Seite 37: Grizzly-Service-Center
Grizzly Service-Center Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: grizzly@lidl.fr IAN 68692 Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: grizzly@lidl.nl IAN 68692 Service Belgique / Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: grizzly@lidl.be IAN 68692 Service Deutschland Tel.: 01805772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 68692 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: grizzly@lidl.at IAN 68692 Service Schweiz / Service Suisse / Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: grizzly@lidl.ch... - Seite 38 IAN 68692 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 11 / 2011 · Ident.-No.: 76002174112011 - 2...