Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PMFS 200 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PMFS 200 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PMFS 200 A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PMFS 200 A1 Originalbetriebsanleitung

Ian 115767
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PMFS 200 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 54

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
3-IN-1 MULTI-PURPOSE SANDER PMFS 200 A1
3-IN-1 MULTI-PURPOSE SANDER
Translation of the original instructions
3-I-1 MULTIFUNKTIONSSLIP
Översättning av bruksanvisning i original
3-IN-1-MULTIFUNCTIONELE
SCHUURMACHINE
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 115767
3-IN-1-MONITOIMIHIOMAKONE
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
3-I-1 MULTIFUNKTIONSSLIBER
Oversættelse af den originale driftsvejledning
3-IN-1-MULTIFUNKTIONSSCHLEIFER
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PMFS 200 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PMFS 200 A1

  • Seite 1 3-IN-1 MULTI-PURPOSE SANDER PMFS 200 A1 3-IN-1 MULTI-PURPOSE SANDER 3-IN-1-MONITOIMIHIOMAKONE Translation of the original instructions Alkuperäisen käyttöohjeen käännös 3-I-1 MULTIFUNKTIONSSLIP 3-I-1 MULTIFUNKTIONSSLIBER Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale driftsvejledning 3-IN-1-MULTIFUNCTIONELE 3-IN-1-MULTIFUNKTIONSSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung SCHUURMACHINE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Disposal ............9 Translation of the original Conformity Declaration ..... . 9 PMFS 200 A1...

  • Seite 5: In-1 Multi-Purpose Sander Pmfs 200 A1

    3-IN-1 MULTI-PURPOSE SANDER Package contents 1 3-in-1 multi-purpose sander PMFS 200 A1 PMFS 200 A1 1 Random orbital sander plate with Velcro Introduction fastener 1 Orbital sander plate with Velcro fastener Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a 1 Triangular sander plate with Velcro fastener high-quality product.

  • Seite 6: General Power Tool Safety Warnings

    flam- mable liquids, gases or dust. Power tools cre- ate sparks which may ignite the dust or fumes. c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. PMFS 200 A1...

  • Seite 7: Personal Safety

    Use of the Use of dust collection can reduce dust-related power tool for operations different from those hazards. intended could result in a hazardous situation. PMFS 200 A1...

  • Seite 8: Service

    ■ The appliance must always be kept clean, dry the person operating the appliance and for and free from oil or grease. any other people in the area. PMFS 200 A1...

  • Seite 9: Before Use

    Ensure that the extraction holes on the sanding sheet match up with those on the sander plate. Removing sanding sheets fitted using Velcro: ♦ Simply pull the sanding sheet off the sander plate (see Fig. A on fold page). PMFS 200 A1...

  • Seite 10: Dust Extraction

    Move the ON/OFF switch to the "I" position. Removal: ♦ Press the release button of the dust collection Switching the appliance off: and pull it off backwards. ♦ Move the ON/OFF switch to the "0" posi- tion. PMFS 200 A1...

  • Seite 11: Setting The Oscillating Speed

    IAN 115767 the appliance. Hotline availability: Monday to Friday from ■ Keep the ventilation openings free of 8:00 a.m. to 8:00 p.m. (CET) obstructions at all times. PMFS 200 A1...

  • Seite 12: Importer

    Your local community or municipal authorities can EN 61000-3-3: 2013 provide information on how to dispose of the worn- out appliance. Type/appliance designation: 3-in-1 multi-purpose sander PMFS 200 A1 Year of manufacture: 07 - 2015 Serial number: IAN 115767 Bochum, 08/04/2015 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context...
  • Seite 13 PMFS 200 A1...
  • Seite 14 Hävittäminen ........... 19 Alkuperäisen vastaavuusvakuutuksen käännös ..... . 19 PMFS 200 A1...

  • Seite 15: In-1-Monitoimihiomakone Pmfs 200 A1

    3-IN-1-MONITOIMIHIOMAKONE Toimitussisältö 1 3-in-1-Monitoimihiomakone PMFS 200 A1 PMFS 200 A1 1 Epäkeskohiomalevy tarrakiinnityksellä Johdanto 1 Tasohiomalevy tarrakiinnityksellä Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. 1 Kärkihiomalevy tarrakiinnityksellä Olet valinnut laadukkaan tuotteen. 2 Epäkeskohiomapaperit (karkeus 80/240) Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se 2 Tasohiomapaperit (karkeus 80/240) sisältää...

  • Seite 16: Sähkötyökaluja Koskevia Yleisiä Turvallisuusohjeita

    Sähkö- työkaluilla työskenneltäessä syntyy kipinöintiä, joka voi sytyttää pölyn tai höyryt. c) Pidä lapset ja muut henkilöt poissa sähkö- työkalun lähettyviltä työskentelyn aikana. Voit helposti menettää laitteen hallinnan, jos työskentelysi häiriintyy. PMFS 200 A1...

  • Seite 17: Henkilöiden Turvallisuus

    Jos käytät pölynpoisto- ja pölynkeruulaitteita, ja suoritettava tehtävä. Sähkötyökalujen käyttö varmista, että ne on liitetty laitteeseen ja että muussa kuin niille tarkoitetussa käyttötarkoituk- niitä käytetään oikein. Pölynpoistolaitteen sessa voi aiheuttaa vaaratilanteita. käyttäminen voi vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. PMFS 200 A1...

  • Seite 18: Huolto

    VAROITUS! MYRKYLLISIÄ HÖYRYJÄ! ■ Pidä laite aina puhtaana ja kuivana ja huolehdi, ► Työstössä syntyvät haitalliset / myrkylliset ettei siihen jää öljy- ja voitelurasvajäämiä. pölyt vaarantavat käyttäjän tai lähellä olevien henkilöiden terveyden. PMFS 200 A1...

  • Seite 19: Ennen Käyttöönottoa

    ► Poista ennen uuden hiomapaperin kiinnittä- mistä pöly ja lika hiomalevyltä Tarrakiinnityksellä varustettujen hiomapape- rien kiinnittäminen: ♦ Voit kiinnittää hiomapaperin tarrakiinnityksen Kuva A avulla hiomalevyyn ♦ Varmista, että hiomapaperissa ja hiomalevyssä olevat, pölynpoistoa tehostavat reiät osuvat kohdakkain. PMFS 200 A1...

  • Seite 20: Pölynpoisto

    Laitteen oma pölynkeruulaatikko ♦ Paina käynnistyskytkin asentoon ”I”. Liittäminen: Laitteen sammuttaminen: ♦ Työnnä laitteen oma pölynkeruulaatikko ♦ Paina virtakytkin asentoon ”0”. distelmähiomakoneessa olevaan vasteeseen asti. Irrottaminen: ♦ Paina laitteen oman pölynkeruulaatikon avauspainiketta ja irrota se vetämällä taaksepäin. PMFS 200 A1...

  • Seite 21: Värähtelytaajuuden Säätö

    Käytä konerungon puhdistamiseen kuivaa liinaa. ■ Poista kiinni tarttunut hiomapöly siveltimellä. ■ Älä missään tapauksessa käytä puhdistukses- sa teräviä esineitä, bensiiniä, liuotinaineita tai muovia vahingoittavia puhdistusaineita. Varmista, ettei laitteen sisään pääse nesteitä. ■ Pidä ilmastointiaukot aina vapaina. PMFS 200 A1...

  • Seite 22: Maahantuoja

    EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 Elinkaarensa loppuun tulleen laitteen kierrätyksestä ja hävittämisestä saat tietoja kunnan jätehuollosta Tyyppi / laitekuvaus: vastaavalta viranomaiselta. 3-in-1-Monitoimihiomakone PMFS 200 A1 Valmistusvuosi: 07 - 2015 Sarjanumero: IAN 115767 Bochum, 8.4.2015 Semi Uguzlu - Laatujohtaja - Pidätämme oikeuden laitekehityksestä...
  • Seite 23 PMFS 200 A1...
  • Seite 24 Kassering ............29 Översättning av originalversionen av försäkran om överensstämmelse . . 29 PMFS 200 A1...

  • Seite 25: Inledning

    3-I-1 MULTIFUNKTIONSSLIP Leveransens innehåll 1 3-i-1 multifunktionsslip PMFS 200 A1 PMFS 200 A1 1 excenterslipplatta med kardborrfäste Inledning 1 oscillerande slipplatta med kardborrfäste Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. 1 spetsig slipplatta med kardborrfäste Du har valt en produkt med hög kvalitet.

  • Seite 26: Allmän Säkerhets Information För Elverktyg

    Elverktyg ger upphov till gnistor som kan antända damm eller ångor. c) Håll barn och obehöriga personer på avstånd när du arbetar med elektriska verktyg. Om du förlorar uppmärksamheten kan du också förlora kontrollen över verktyget. PMFS 200 A1...

  • Seite 27: Personsäkerhet

    Om dammutsugnings- och dammuppsamlings- anordningar kan monteras måste du se till att de är anslutna och används på rätt sätt. Genom att använda ett dammutsug kan risker orsakade av damm minskas. PMFS 200 A1...

  • Seite 28: Service

    ■ Produkten ska alltid vara ren, torr och fri från olja och smörjfett. VARNING! GIFTIGA ÅNGOR! ► Den som arbetar med eller befinner sig i när- heten av hälsovådligt/giftigt damm riskerar att skada sin hälsa. PMFS 200 A1...

  • Seite 29: Innan Produkten Tas I Bruk

    Slippappret kan sättas fast med kardborrfäste på slipplattan ♦ Kontrollera att utsugshålen på slippapper och Bild A slipplatta stämmer överens. Ta av slippapper med kardborrfäste: ♦ Dra bara loss slippappret från slipplattan (se bild A på foldout). PMFS 200 A1...

  • Seite 30: Dammutsug

    Sätta på produkten: Ta av: ♦ Sätt PÅ/AV-knappen på läge I. ♦ Tryck på knappen för att öppna dammboxen för internt utsug och dra den bakåt tills den Stänga av produkten: lossnar. ♦ Sätt PÅ/AV-knappen på läge 0. PMFS 200 A1...

  • Seite 31: Ställa In Svängningstal

    Ta bort slipdamm som fastnat med en pensel. 8:00 – 20:00 (CET) ■ Använd absolut inte vassa föremål, bensin, lösningsmedel eller rengöringsmedel som angriper plast. Akta så att det inte kommer in vätska i produkten. ■ Se till så att ventilationsöppningarna aldrig blockeras. PMFS 200 A1...

  • Seite 32: Importör

    Fråga på din kommun eller stadsdelsförvaltning EN 61000-3-2: 2014 om möjligheterna att lämna uttjänta apparater till EN 61000-3-3: 2013 återvinning. Typ / beskrivning: 3-i-1 multifunktionsslip PMFS 200 A1 Tillverkningsår: 07 - 2015 Serienummer: IAN 115767 Bochum, 08.04.2015 Semi Uguzlu - Kvalitetsansvarig - Med reservation för ändringar på...
  • Seite 33 PMFS 200 A1...
  • Seite 34 Bortskaffelse ........... . 39 Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring ... . 39 PMFS 200 A1...

  • Seite 35: Indledning

    3-I-1 MULTIFUNKTIONSSLIBER Pakkens indhold 1 3-i-1 multifunktionssliber PMFS 200 A1 PMFS 200 A1 1 excenterslibeplade med velcrofastgørelse Indledning 1 svingslibeplade med velcrofastgørelse Tillykke med købet af dit nye produkt. Du 1 trekantslibeplade med velcrofastgørelse har valgt et produkt af høj kvalitet.

  • Seite 36: Generelle Sikkerhedsanvisninger For Elværktøj

    Elværktøj danner gnister, som kan antænde støvet eller dampene. c) Hold børn og andre personer på afstand, når elværktøjet bruges. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over produktet. PMFS 200 A1...

  • Seite 37: Personsikkerhed

    Hvis der monteres opsugnings- og opsam- skal udføres. Anvendelse af elværktøj til andet lingsanordninger, skal disse tilsluttes og end de tiltænkte anvendelsesområder kan føre anvendes korrekt. Anvendelse af denne type til farlige situationer. anordninger nedsætter støvrisikoen. PMFS 200 A1...

  • Seite 38: Service

    ADVARSEL! GIFTIGE DAMPE! for det, før du lægger det til side. ► Bearbejdning af skadeligt/giftigt støv udgør ■ Elværktøjet skal altid være rent, tørt og uden en sundhedsfare for betjeningspersonen eller olie eller smørefedt. personer i nærheden. PMFS 200 A1...

  • Seite 39: Før Første Brug

    Før du sætter et nyt slibeark på, skal du fjerne støv og snavs fra slibepladen Anbringelse af slibeark med velcrofastgø- relse: Figur A ♦ Slibearket kan sættes på slibepladen ved hjælp af velcrobånd. ♦ Sørg for, at udsugningshullerne på slibearket og slibepladen sidder over hinanden. PMFS 200 A1...

  • Seite 40: Støvopsugning

    "I". ♦ Sæt støvboksen til egen opsugning på Sådan slukkes produktet: multifunktions-slibemaskinen indtil anslag. ♦ Stil TÆND-/SLUK-kontakten på stillingen "0". Udtagning: ♦ Tryk på oplåsningsknappen på støvboksen til egen opsugning , og tag den af bagfra. PMFS 200 A1...

  • Seite 41: Indstilling Af Svingningstallet

    Brug en tør klud til rengøring af huset. ■ Fjern fastsiddende slibestøv med en pensel. ■ Brug aldrig benzin, opløsnings- eller rengø- ringsmiddel, der angriber plast. Lad ikke væsker komme ind i produktets indvendige dele. ■ Sørg altid for, at ventilationsåbningerne er fri. PMFS 200 A1...

  • Seite 42: Importør

    EN 55014-2: 1997 / A2: 2008 Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaf- EN 61000-3-2: 2014 felse af udtjente produkter. EN 61000-3-3: 2013 Type/enhedsbetegnelse: 3-i-1 Multifunktionssliber PMFS 200 A1 Produktionsår: 07 - 2015 Serienummer: IAN 115767 Bochum, 08-04-2015 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med...
  • Seite 43 PMFS 200 A1...
  • Seite 44 Afvoeren ............49 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring ....49 PMFS 200 A1...

  • Seite 45: Inleiding

    3-IN-1-MULTIFUNCTIONELE Inhoud van het pakket 1 3-in-1-multifunctionele schuurmachine SCHUURMACHINE PMFS 200 A1 PMFS 200 A1 Inleiding 1 excenterschuurzool met klittenbandbevestiging 1 vlakschuurzool met klittenbandbevestiging Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop 1 deltaschuurzool met klittenbandbevestiging van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product.

  • Seite 46: Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrische Gereedschappen

    Werk met het elektrische gereedschap niet het risico op een elektrische schok. in explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrisch gereedschap geeft vonken af die stof of dampen kunnen doen ontvlammen. PMFS 200 A1...

  • Seite 47: Veiligheid Van Personen

    Het gebruik van gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan elektrisch gereedschap voor andere doeleinden risico's door stof beperken. dan de beoogde toepassingen kan tot gevaar- lijke situaties leiden. PMFS 200 A1...

  • Seite 48: Service

    Het apparaat moet altijd schoon, droog en vrij WAARSCHUWING! GIFTIGE van olie of smeervet zijn. DAMPEN! ► De door de bewerking gevormde schadelijke/ giftige stoffen houden een gevaar in voor de gezondheid van de bediener of personen die zich in de buurt bevinden. PMFS 200 A1...

  • Seite 49: Vóór De Ingebruikname

    ♦ Breng het schuurvel zo aan dat de gaten in het schuurvel en de schuurzool overeenstemmen. Schuurvellen met klittenband verwijderen: ♦ Trek het schuurvel gewoon van de schuurzool af (zie afb. A op de uitvouwbare). PMFS 200 A1...

  • Seite 50: Stofafzuiging

    ♦ Druk op de ontgrendelknop van het stofre- servoir voor interne afzuiging en neem het ♦ Zet de aan-/uitknop op de stand "I". naar achteren toe af. Apparaat uitschakelen: ♦ Zet de aan-/uitknop op de stand "0". PMFS 200 A1...

  • Seite 51: Schuurbewegingen Instellen

    ■ Verwijder vastzittend schuurstof met een kwastje. ■ Gebruik in ieder geval geen scherpe voorwerpen, benzine, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die kunststof kunnen aantasten. Laat geen vloeistoffen in het apparaat binnendringen. ■ Houd de ventilatieopeningen altijd vrij. PMFS 200 A1...

  • Seite 52: Service

    Conform de Europese Richtlijn 2012/19/EU Type / apparaatbeschrijving: betreffende afgedankte elektrische en elektronische 3-in-1-multifunctionele schuurmachine apparaten en de implementatie hiervan in nationaal PMFS 200 A1 recht moeten afgedankte elektrische apparaten gescheiden worden ingezameld en worden ingezet Productiejaar: 07 - 2015 voor milieuvriendelijk hergebruik.
  • Seite 53 PMFS 200 A1...
  • Seite 54 Original-Konformitätserklärung ........59 PMFS 200 A1...

  • Seite 55: In-1-Multifunktions- Schleifer Pmfs 200 A1

    3-IN-1-MULTIFUNKTIONS- Lieferumfang 1 3in1 Multifunktionsschleifer PMFS 200 A1 SCHLEIFER PMFS 200 A1 1 Exzenterschleifplatte mit Kletthaftung Einleitung 1 Schwingschleifplatte mit Kletthaftung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres 1 Dreieckschleifplatte mit Kletthaftung neuen Gerätes. Sie haben sich damit für 2 Exzenterschleifblätter (Körnung 80/240) ein hochwertiges Produkt entschieden.

  • Seite 56: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Halten Sie Kinder und andere Personen wäh- oder Medikamenten stehen. Ein Moment der rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk- Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über zeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. das Gerät verlieren. PMFS 200 A1...

  • Seite 57: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Staub verringern. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. PMFS 200 A1...

  • Seite 58: Service

    Sie es ablegen. schädlichen / giftigen Stäube stellen eine ■ Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei Gesundheitsgefährdung für die Bedienperson von Öl oder Schmierfetten sein. oder in der Nähe befindliche Personen dar. PMFS 200 A1...

  • Seite 59: Vor Der Inbetriebnahme

    Schleifplatte anbringen. ♦ Achten Sie auf Übereinstimmung der Absaug- löcher am Schleifblatt und Schleifplatte. Schleifblätter mit Kletthaftung abziehen: ♦ Ziehen Sie das Schleifblatt einfach von der Schleifplatte ab (siehe Abb. A auf der Ausklappseite). PMFS 200 A1...

  • Seite 60: Staubabsaugung

    Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter in die schleifer. Position „I“. Entnehmen: Gerät ausschalten: ♦ Drücken Sie die Entriegelungstaste Staubbox zur Eigenabsaugung und ziehen ♦ Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter in die Position „0“. Sie sie nach hinten ab. PMFS 200 A1...

  • Seite 61: Schwingzahl Einstellen

    Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunst- IAN 115767 stoff angreifen. Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen. Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von ■ Halten Sie die Lüftungsöffnungen immer frei. 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) PMFS 200 A1...

  • Seite 62: Importeur

    EN 61000-3-2: 2014 Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder EN 61000-3-3: 2013 Stadtverwaltung. Typ / Gerätebezeichnung: 3in1 Multifunktionsschleifer PMFS 200 A1 Herstellungsjahr: 07 - 2015 Seriennummer: IAN 115767 Bochum, 08.04.2015 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent-...
  • Seite 63 PMFS 200 A1...
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand van de informatie Stand der Informationen: 05 / 2015 Ident.-No.: PMFS200A1-052015-2 IAN 115767...

Inhaltsverzeichnis