Parkside PMFS 200 C3 Originalbetriebsanleitung
3-in-1-multifunktionsschleifer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PMFS 200 C3:
- Originalbetriebsanleitung (139 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (40 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (64 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
3-IN-1 MULTI-FUNCTION SANDER PMFS 200 C3
3 AZ 1-BEN MULTIFUNKCIÓS
CSISZOLÓ
Az originál használati utasítás fordítása
MULTIFUNKČNÍ BRUSKA 3 V 1
Překlad originálního provozního návodu
3-IN-1-MULTIFUNKTIONSSCHLEIFER
Originalbetriebsanleitung
IAN 322485_1901
3 V 1 MULTIFUNKCIJSKI BRUSILNIK
Prevod originalnega navodila za uporabo
MULTIFUNKČNÁ BRÚSKA 3 V 1
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PMFS 200 C3
Inhaltszusammenfassung für Parkside PMFS 200 C3
- Seite 1 3-IN-1 MULTI-FUNCTION SANDER PMFS 200 C3 3 AZ 1-BEN MULTIFUNKCIÓS 3 V 1 MULTIFUNKCIJSKI BRUSILNIK CSISZOLÓ Prevod originalnega navodila za uporabo Az originál használati utasítás fordítása MULTIFUNKČNÍ BRUSKA 3 V 1 MULTIFUNKČNÁ BRÚSKA 3 V 1 Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PMFS 200 C3 │... -
Seite 5: Bevezető
3 AZ 1-BEN MULTIFUNKCIÓS A csomag tartalma CSISZOLÓ PMFS 200 C3 1 3 az 1-ben multifunkciós csiszoló 1 Tépőzáras excenter csiszolólemez Bevezető 1 Tépőzáras tükörfényesítő lemez Gratulálunk új készüléke megvásárlásá- 1 Tépőzáras háromszög alakú csiszolólemez hoz . Vásárlásával kiváló minőségű termék 2 Excenter csiszolólapok... -
Seite 6: Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Kéziszerszámokhoz
A csatlakozót semmilyen módon nem szabad megváltoztatni. Ne használjon adaptercsatlakozókat földelt elektromos kéziszerszámokkal. A nem módosí- tott csatlakozó és a megfelelő csatlakozóaljzat használata csökkenti az áramütés veszélyét . PMFS 200 C3 │ 3 ■ HU ... -
Seite 7: Személyi Biztonság
Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig vegyen fel védőszemüveget. Az elektromos ké- ziszerszám jellegének és használatának megfe- lelő személyi védőfelszerelés, például pormaszk, csúszásmentes biztonsági cipő, védősisak vagy hallásvédő csökkenti a személyi sérülések veszé- lyét . ■ 4 │ PMFS 200 C3... -
Seite 8: Az Elektromos Kéziszerszám Használata És Kezelése
SZIKRAKÉPZŐDÉS MIATTI TŰZVESZÉLY! góeszközök kisebb valószínűséggel szorulnak Fémek csiszolása közben szikra képződik . be és könnyebben irányíthatók . Ezért mindenképpen ügyeljen arra, hogy ne veszélyeztessen személyeket és ne legyenek gyúlékony anyagok a munkaterület közelében . PMFS 200 C3 │ 5 ■ HU ... -
Seite 9: Üzembe Helyezés Előtt
. ♦ Ellenőrizze a csiszolólemez szilárd rögzítését . ■ Mielőtt leteszi, várja meg, amíg teljesen leáll a készülék . ■ A készüléknek mindig tisztának, száraznak és olaj- vagy kenőanyagmentesnek kell lenni . ■ 6 │ PMFS 200 C3... -
Seite 10: Csiszolólap Választása
Ehhez vegye le a pordobozt a készülékről az előzőekben leírtak szerint . A fül meghú- zásával nyissa ki a pordobozt és vegye le a fedelet . Kocogtatással alaposan tisztítsa ki mind a két részt . PMFS 200 C3 │ 7 ■ HU ... -
Seite 11: Szűkítő
. Ne hagyja, hogy gésszám a megmunkálandó anyagtól függ, ezért folyadék kerüljön a készülék belsejébe . értékét gyakorlati próbákkal lehet meghatározni . ■ Mindig hagyja szabadon a szellőzőnyílásokat . ■ 8 │ PMFS 200 C3... -
Seite 12: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
Küldje el díjmentesen a megadott szerviz cí- mére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentke- zett a hiba . PMFS 200 C3 │ 9 ■ HU ... -
Seite 13: Szerviz
Ártalmatlanítás Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és A csomagolás környezetbarát anyagok- a telepítési szoftverekhez hasonlóan ból készült, amit a helyi hulladékhasznosí- ezt is letöltheti a www .lidl-service .com tónál adhat le ártalmatlanításra . oldalról . Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyféls- Ne dobjon elektromos kéziszerszámot zolgálati oldalra kerülnek (www .lildl-service .com) a háztartási hulladékba! -
Seite 14: Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
EN 62841-2-4:2014 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Típus / készülék megnevezése: 3 az 1-ben multifunkciós csiszoló PMFS 200 C3 Gyártási év: 2019.07. Sorozatszám: IAN 322485_1901 Bochum, 2019 .07 .23 . Semi Uguzlu - minőségbiztosítási vezető - A továbbfejlesztés érdekében a műszaki változtatások jogát fenntartjuk . - Seite 15 ■ 12 │ PMFS 200 C3...
- Seite 16 Prevod izvirne izjave o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 PMFS 200 C3 │...
-
Seite 17: Uvod
3 V 1 MULTIFUNKCIJSKI Vsebina kompleta BRUSILNIK PMFS 200 C3 1 3 V 1 multifunkcijski brusilnik 1 ekscentrska brusilna plošča s sprijemalnim trakom Uvod 1 vibracijska brusilna plošča s sprijemalnim trakom Čestitamo vam ob nakupu nove naprave . 1 trikotna brusilna plošča s sprijemalnim trakom Odločili ste se za kakovosten izdelek . -
Seite 18: Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
. c) Otrokom in drugim osebam med uporabo električnega orodja ne pustite blizu. Zaradi odvračanja pozornosti lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem . PMFS 200 C3 │ 15 ■ SI ... -
Seite 19: Električna Varnost
če ste električno orodje uporabili že večkrat in imate z njim izkušnje. Nepazljivo ravnanje lahko v nekaj delčkih se- kunde povzroči hude telesne poškodbe . ■ 16 │ PMFS 200 C3... -
Seite 20: Uporaba In Ravnanje Z Električnim Orodjem
. h) Ohranjajte ročaje in površine ročajev suhe, čiste ter brez olja in maščobe. Drseči ročaji in površine za oprijem ne omogočajo varne upo- rabe ter obvladovanja električnega orodja v nepredvidljivih situacijah . PMFS 200 C3 │ 17 ■ SI ... -
Seite 21: Pred Prvo Uporabo
. ■ Naprava mora biti zmeraj čista, suha in brez olja ali maziv . Slika 1 ♦ Znova privijte štiri vijake s šesterokotnim ključem ♦ Preverite trdno pritrditev brusilne plošče . ■ 18 │ PMFS 200 C3... -
Seite 22: Izbira Brusnega Papirja
Na drugem koncu ravnajte na enak način . z naprave, kot je opisano zgoraj . Odprite posodo za prah, tako da povlečete za nastavek in odstranite pokrov . Zdaj oba dela temeljito iztepite, da bosta čista . PMFS 200 C3 │ 19 ■ SI ... -
Seite 23: Reducirni Kos
Želeno število vibracij lahko vnaprej izberete s vedno proste . funkcijo izbire števila vibracij odvisno od svojih potreb . Potrebno število vibracij je odvisno od materiala za obdelavo in se ga da ugotoviti s praktičnim preizkusom . ■ 20 │ PMFS 200 C3... -
Seite 24: Proizvajalec
S tem zagotovite, da se ohrani varnost naprave . 5 . Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre- dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga . PMFS 200 C3 │ 21 ■ SI ... -
Seite 25: Odstranjevanje Med Odpadke
Odstranjevanje med odpadke Embalaža je iz okolju prijaznih materialov in jo lahko oddate na lokalnih zbirališčih reciklažnih odpadkov . Električnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke! V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU je treba rabljena električna orodja zbirati ločeno in jih oddati za ekološko primerno predelavo . -
Seite 26: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti
EN 62841-2-4:2014 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tip/oznaka naprave: 3 V 1 multifunkcijski brusilnik PMFS 200 C3 Leto izdelave: 07 – 2019 Serijska številka: IAN 322485_1901 Bochum, 23 . 7 . 2019 Semi Uguzlu – vodja kakovosti –... - Seite 27 ■ 24 │ PMFS 200 C3...
- Seite 28 Překlad originálu prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 PMFS 200 C3 ...
-
Seite 29: Úvod
MULTIFUNKČNÍ BRUSKA 3 V 1 Rozsah dodávky PMFS 200 C3 1 multifunkční bruska 3v1 1 výstředníková brusná deska se suchým zipem Úvod 1 přehlazovací brusná deska se suchým zipem Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho 1 trojúhelníková brusná deska se suchým zipem nového přístroje . -
Seite 30: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
Přípojná zástrčka elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčka se nesmí žád- ným způsobem pozměňovat. Nepoužívejte adaptérové zástrčky v kombi- naci s uzemněným elektrickým nářadím. Ne- pozměněné zástrčky a jim odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem . PMFS 200 C3 │ 27 ■... -
Seite 31: Bezpečnost Osob
. ochranná přilba nebo ochrana sluchu, a to v zá- vislosti na druhu a použití elektrického nářadí, se snižuje riziko zranění . ■ 28 │ PMFS 200 C3... -
Seite 32: Servis
Škodlivý/toxický prach vznikající při obrábění a plochy rukojetí neumožňují bezpečnou obslu- představuje zdravotní riziko pro obslužný hu a kontrolu elektrického nářadí v neočekáva- personál i pro osoby zdržující se v blízkosti . ných situacích . PMFS 200 C3 │ 29 ■... -
Seite 33: Před Uvedením Do Provozu
. ■ Přístroj musí být vždy čistý, suchý a zbavený oleje a maziv . Obrázek 1 ♦ Přišroubujte opět napevno čtyři šrouby klíčem s vnitřním šestihranem ♦ Zkontrolujte upevnění brusné desky . ■ 30 │ PMFS 200 C3... -
Seite 34: Volba Brusného Listu
. ♦ Za tím účelem vyjměte nádobku na prach z přístroje, jak bylo popsáno výše . Otevřete nádobku na prach zatažením za jazýček a sejměte víko . Oba díly důkladně vyčistěte vyklepáním . PMFS 200 C3 │ 31 ■... -
Seite 35: Redukční Nástavec
Ventilační otvory nikdy nezakrývejte . Nastavení počtu kmitů Požadovaný počet kmitů můžete zvolit pomocí předvolby počtu kmitů . Potřebný počet kmitů závisí na materiálu, který opracováváte, a lze jej zjistit praktickým pokusem . ■ 32 │ PMFS 200 C3... -
Seite 36: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
(poklad- ní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poš- tovného na adresu, kterou Vám oznámí servis . PMFS 200 C3 │ 33... -
Seite 37: Servis
Likvidace Na webových stránkách www .lidl-service .com si můžete stáhn- Obal se skládá z ekologických materiálů, out tyto a mnoho dalších příruček, které lze zlikvidovat v komunálních videí o výrobku a instalační software . sběrných recyklačních dvorech . Pomocí kódu QR se dostanete přímo Nevyhazujte elektrické... -
Seite 38: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
EN 62841-2-4:2014 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/označení přístroje: Multifunkční bruska 3v1 PMFS 200 C3 Rok výroby: 07 - 2019 Sériové číslo: IAN 322485_1901 Bochum, 23 .07 .2019 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny . - Seite 39 ■ 36 │ PMFS 200 C3...
- Seite 40 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 PMFS 200 C3 ...
-
Seite 41: Úvod
MULTIFUNKČNÁ BRÚSKA Rozsah dodávky 3 V 1 PMFS 200 C3 1 multifunkčná brúska 3 v 1 1 excentrická brúsna doska so suchým zipsom Úvod 1 vibračná brúsna doska so suchým zipsom Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho 1 trojuholníková brúsna doska so suchým zipsom nového prístroja . -
Seite 42: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom modifikovať. Spolu s elektrickým náradím, ktoré má ochran- né uzemnenie, nepoužívajte žiadne sieťové adaptéry. Nezmenené zástrčky a vhodné zá- suvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom . PMFS 200 C3 │ 39 ■... -
Seite 43: Bezpečnosť Osôb
. protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podľa druhu a pou- žitia elektrického náradia, znižuje riziko poranení . ■ 40 │ PMFS 200 C3... -
Seite 44: Servis
Škodlivý a toxický prach vznikajúci pri opra- väte a úchopné plochy neumožňujú bezpečnú covávaní ohrozuje zdravie personálu obsluhy obsluhu a kontrolu elektrického náradia alebo osôb nachádzajúcich sa v blízkosti . v nepredvídaných situáciách . PMFS 200 C3 │ 41 ■... -
Seite 45: Pred Uvedením Do Prevádzky
. ■ Prístroj musí byť vždy čistý, suchý a bez oleja či mazív . Obrázok 1 ♦ Opäť priskrutkujte štyri skrutky pomocou imbusový kľúč ♦ Skontrolujte tesnosť upevnenia brúsnej dosky . ■ 42 │ PMFS 200 C3... -
Seite 46: Výber Brúsneho Papiera
že upínaciu páku znova zaaretujete . ► Na dosiahnutie optimálneho odsávacieho výkonu zásobník na prach na vlastné ♦ Rovnakým spôsobom postupujte aj na druhom odsávanie včas vyprázdnite . konci . PMFS 200 C3 │ 43 ■... -
Seite 47: Redukčný Kus
„0“ . Nastavenie počtu vibrácií Požadovaný počet vibrácií môžete predvoliť podľa potreby pomocou predvoľby počtu vibrácií Potrebný počet vibrácií je závislý od obrábaného materiálu a dá sa určiť tak, že to vyskúšate . ■ 44 │ PMFS 200 C3... -
Seite 48: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opot- rebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla . PMFS 200 C3 │ 45 ■... -
Seite 49: Servis
Servis Likvidácia Obal sa skladá z ekologických materiá- VÝSTRAHA! lov, ktoré môžete zlikvidovať v miestnych ► Opravy vašich prístrojov zverte servisnému recyklačných strediskách . stredisku alebo odbornému elektrikárovi a pri opravách použite iba originálne Elektrické náradie neodhadzujte do náhradné diely. Vďaka tomu bude prístroj komunálneho odpadu! stále bezpečný... -
Seite 50: Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
EN 62841-2-4:2014 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/označenie prístroja: Multifunkčná brúska 3 v 1 PMFS 200 C3 Rok výroby: 07 – 2019 Sériové číslo: IAN 322485_1901 Bochum, 23 .07 .2019 Semi Uguzlu ‒ Manažér kvality ‒... - Seite 51 ■ 48 │ PMFS 200 C3...
- Seite 52 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 PMFS 200 C3 DE │...
-
Seite 53: Einleitung
3-IN-1-MULTIFUNKTIONS- Lieferumfang SCHLEIFER PMFS 200 C3 1 3-in-1 Multifunktionsschleifer 1 Exzenterschleifplatte mit Kletthaftung Einleitung 1 Schwingschleifplatte mit Kletthaftung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres 1 Dreieckschleifplatte mit Kletthaftung neuen Gerätes . Sie haben sich damit für 2 Exzenterschleifblätter (Körnung 80/240) ein hochwertiges Produkt entschieden . -
Seite 54: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemein- sam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdo- sen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages . PMFS 200 C3 DE │ AT │ CH │ 51 ■... -
Seite 55: Sicherheit Von Personen
Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, den Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, sicherer im angegebenen Leistungsbereich . verringert das Risiko von Verletzungen . ■ 52 │ DE │ AT │ CH PMFS 200 C3... -
Seite 56: Service
Öl und Fett. Rutschige oder in der Nähe befindliche Personen dar . Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen . PMFS 200 C3 DE │ AT │ CH │ 53... -
Seite 57: Vor Der Inbetriebnahme
Öl oder Schmierfetten sein . Abbildung 1 ♦ Schrauben Sie die vier Schrauben wieder mit dem Sechskantschlüssel fest . ♦ Überprüfen Sie den festen Sitz der Schleifplatte . ■ 54 │ DE │ AT │ CH PMFS 200 C3... -
Seite 58: Schleifblatt Wählen
Entnehmen Sie dazu die Staubbox zuvor beschrieben vom Gerät . Öffnen Sie die Staubbox durch Ziehen an der Lasche entnehmen Sie den Deckel . Reinigen Sie nun beide Teile gründlich durch Ausklopfen . PMFS 200 C3 DE │ AT │ CH │ 55... -
Seite 59: Reduzierstück
Bedarf vorwählen . ■ Halten Sie die Lüftungsöffnungen immer frei . Die erforderliche Schwingzahl ist abhängig vom zu bearbeitenden Material und kann durch prakti- schen Versuch ermittelt werden . ■ 56 │ DE │ AT │ CH PMFS 200 C3... -
Seite 60: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . PMFS 200 C3 DE │ AT │ CH │ 57... -
Seite 61: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 58 │ DE │ AT │ CH PMFS 200 C3... -
Seite 62: Original-Konformitätserklärung
EN 62841-2-4:2014 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: 3-in-1 Multifunktionsschleifer PMFS 200 C3 Herstellungsjahr: 07 - 2019 Seriennummer: IAN 322485_1901 Bochum, 23 .07 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . - Seite 63 ■ 60 │ DE │ AT │ CH PMFS 200 C3...
- Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 07 / 2019 Ident.-No.: PMFS200C3-072019-1 IAN 322485_1901...