Instrukcja Montażu I Obsługi Инструкция По Монтажу И Эксплуатации - Wilo MP-303 Einbau- Und Betriebsanleitung

2. Bezpieczeƒstwo u˝ytkowania
Niniejsza instrukcja zawiera wa˝ne informacje, które nale˝y
dok∏adnie przestrzegaç podczas instalacji i eksploatacji pompy.
Przed instalacjà oraz rozruchem, musi si monter oraz obs∏uga z
powyzsza instrukcja dokladnie zapoznaç.
Nale˝y dok∏adnie post powaç wed∏ug instrukcji bezpieczeƒstwa opi -
sanych w paragrafie 'Bezpieczeƒstwo u˝ytkowania' jak równie˝
wed∏ug instrukcji podanych w nast pnych paragrafach; instrukcje te
sà oznaczone symbolami.
Urzàdzenie to nie jest przeznaczone do u˝ytku przez osoby (w tym
dzieci) z ograniczonymi zdolnoÊciami fizycznymi, sensorycznymi
lub umys∏owymi, a tak˝e osoby nie posiadajàce wiedzy i/lub
doÊwiadczenia w u˝ytkowaniu tego typu urzàdzeƒ, chyba ˝e b´dà
one nadzorowane lub zostanà poinstruowane na temat korzystania
z tego urzàdzenia przez osob´ odpowiedzialnà za ich bezpiec-
zeƒstwo.
Nale˝y pilnowaç, aby urzàdzenie nie s∏u˝y∏o dzieciom do zabawy.
2.1 Oznakowania stosowane w instrukcji obs∏ugi
Znak ogolnego zagro˝enia. Nie przestrzeganie tak oznakowanych
przepisów bezpieczenstwa mo˝e doprowadziç do obra˝en cielesnych:
Ostrze˝enie przed mo˝liwoÊcià pora˝enia pràdem elektrycznym:
S∏owo
UWAGA!
do∏àczone do przepisów bezpieczeƒstwa oznacza, ˝e ich nieprzestr-
zeganie mo˝e doprowadziç do uszkodzenia pompy lub instalacji, lub
mo˝e ograniczyç jej prawid∏owe funkcjonowanie.
2.2 Kwalifikacje personelu
Personel prowadzàcy instalacj musi posiadaç odpowiednie kwalifi-
kacje.
2.3. Zagro˝enia w przypadku nieprzestrzegania zaleceƒ dot.
bezpieczeƒstwa
W przypadku nieprzestrzegania zaleceƒ dot. bezpieczeƒstwa mo˝e
nastàpiç zagro˝enie obra˝eƒ cielesnych lub nieprawid∏owe dzia∏anie
pompy lub instalacji. Ponadto, lekcewa˝enie Êrodków ostro˝noÊci
mo˝e spowodowaç utrat wszelkich podstaw do rosz czeƒ o odszko-
dowania.
Np. nieprzestrzeganie podanych zaleceƒ mo˝e spowodowaç
nast pujàce niebezpieczeƒstwa:
– zak∏ócenie w dzia∏aniu wa˝nych funkcji instalacji,
– obra˝enia cielesne spowodowane przez pora˝enie pràdem elek-
trycznym lub urazy mechaniczne.
2.4 Zalecenia dot. bezpieczeƒstwa dla u˝ytkownika
Nale˝y przestrzegaç obowiàzujàcych przepisów odnoÊnie zapobie-
gania nieszcz Êliwym wypadkom.
Aby zapobiec zagro˝eniu pora˝enia pràdem elektrycznym, nale˝y
przestrzegaç przepisów VDE oraz przepisów miejscowych przed-
si biorstw energetycznych.
2.5 Zalecenia bezpieczeƒstwa dot. nadzoru i instalacji.
U˝ytkownik musi zadbaç, aby wszystkie prace monta˝owe oraz nad zór
zosta∏y wykonane przez autoryzowany i wykwalifikowany perso nel,
który dok∏adnie zapozna∏ si z niniejszà instrukcjà obs∏ugi. W zasadzie
nie wolno wykonywaç prac podczas pracy pompy lub instalacji.
2.6 Samowolne przeróbki i wyrób cz Êci zamiennych
Wprowadzenie zmian w konstrukcji pompy lub w instalacji jest
dozwolone jedynie po uzgodnieniu z producentem. U˝ywanie
oryginalnych cz Êci zamiennych oraz autoryzowanego przez produ-
centa wyposa˝enia zapewniajà bezpieczeƒstwo. Stosowanie innych
cz Êci mo˝e zwolniç producenta od odpowiedzialnoÊci za ewentual-
nie powsta∏e nast pstwa w wyniku nieszcz Êliwych wypadków.
2.7 Niew∏aÊciwe warunki pracy
Bezpieczeƒstwo eksploatacji pompy lub instalacji jest wy∏àcznie
gwarantowane je˝eli warunki podane w 1-szym paragrafie instrukcji
obs∏ugi zosta∏y Êcis∏e przestrzegane. WartoÊci granicznych
podanych w katalogu lub w tabelach nie wolno w ˝adnym przypadku
przekroczyç.
3. Transport i magazynowanie
Podczas transportu nale˝y chroniç pomp przed
UWAGA!
wilgocià, mrozem i urazami mechanicznymi.
4. Opis wyrobu oraz wyposa˝enia
4.1 Opis pompy (Rys. 1)
Jest to pompa wielostopniowa (2-5 stopni) normalnie ssàca, pozioma,
wysoko ciÊnieniowa, odÊrodkowa, skonstruowana jako jednolity blok z
poziomym króçem ssàcym (1) oraz pionowym króçem t∏ocznym (2).
Cz Êç hydrauliczna jest wyposa˝ona w podanà iloÊç przedzia∏ów
stopni (5) oraz w modularnie skonstruowane nap dzane wirniki (6).
Wirniki nap dzane znajdujà si na pojedynczym wale silnika (7).
Obudowa ciÊnieniowa (8) otacza cz Êci hydrauliczne i zapewnia
niezawodne uszczelnienie. Cz Êci majàce kontakt z t∏oczonym
medium, takie ja komory stopni i wirniki, wykonane sà z tworzywa
sztucznego, a korpus pompy wykonany jest ze stali chromowo-niklo-
wej, nierdzewnej. Tunel wa∏u nap dowego jest uszczelniony popr-
zez wbudowanie na osi silnika tulejki uszczelniajàcej (9).
Silniki pràdu zmiennego sà wyposa˝one w wy∏àcznik termiczny,
który wy∏àczy silnik kiedy dozwolona temperatura uzwojenia silnika
zosta∏a przekroczona; po och∏odzeniu si uzwojenia, silnik automa-
tycznie zostanie ponownie w∏àczony.
Ochrona przed niskim poziomem wody. Nie wolno pozwoliç praco -
waç pompie na sucho, co szczególnie dotyczy tulejki uszczelniajàcej
oÊ. Klient musi wi c przewidzieç dodatkowe urzàdzenie z gamy pro -
duktów WILO w celu zapobiegni cia pracy silnika przy za
niskim poziomie wody.
Pr dkoÊç pompy mo˝na regulowaç do∏àczajàc jà do przemiennika
cz stotliwoÊci/filtra silnika (zob. par. 5.3).
4.2. Dostarczone cz Êci
– Wersja pompy EM lub DM
– Instrukcje obs∏ugi i instalacji
4.3 Wyposa˝enie
Wyposa˝enie nale˝y zamówiç dodatkowo.
– Blok prze∏àcznikowy WV/COL z wyposa˝eniem w celu automaty-
zacji,
– Blok prze∏àcznikowy CO-ER z wyposa˝eniem w celu automatyzacji,
– System kontroli poziomu wody:
– zestaw WMS do bezpoÊredniego prze∏àczania rur wlotowych,
– WAEK 65 prze∏àcznik p∏ywakowy z ma∏ym blokiem prze∏àczniko -
wym (tylko dla wersji EM)
– WA 65 prze∏àcznik p∏ywakowy,
– SK 277 z trzema zanurzonymi elektrodami,
– WVA prze∏àcznik ciÊnieniowy,
– Kontrola cieczy 'WILO' (EK),
– Prze∏àcznik instalacji:
– WAO 65 prze∏àcznik p∏ywakowy,
– WAO EK 65 prze∏àcznik p∏ywakowy z ma∏ym blokiem prze∏àczni -
ko wym (tylko dla wersji EM)
5. Monta˝ i instalacja
5.1 Instalacja
Na rys. 2 pokazano w jaki sposób pompa jest zwyczajnie instalowa -
na. Kolejne instrukcje instalacji i monta˝u do przestrzegania przy
tego rodzaju instalacjach sà nast pujàce:
– Przed instalacjà pompy nale˝y sprawdziç czy spawania i lutowa-
nia uk∏adu rur zosta∏y nale˝ycie wykonane, oraz czy uk∏ad zosta∏
przep∏ukany. Zanieczyszczenia mogà zak∏óciç prawid∏owà prac
pompy.
– Zainstaluj pomp w suchym i wolnym od mrozu pomieszczeniu.
– Zamontuj pomp w dost pnym miejscu tak, aby pozwoliç na
niezb dne prace konserwacyjne.
POLSK
49