Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Singl
le-Channe
l, Two-Cha
and Th
hree-Chan
nel Contro
VG
GC501, VGC
C502, VGC50
In
nstallation Man
t
iqa02d2
Validity
This docume
ent applies to produ
ucts with the part n
398-48
81
(VGC501, 100
0 ... 240 V (ac) ±10%
398-48
82
(VGC502, 100
0 ... 240 V (ac) ±10%
398-48
83
(VGC503, 100
0 ... 240 V (ac) ±10%
We reserve
the right to make te
echnical changes w
notice.
Further
r Information
n
Details abou
ut the intended use
, scope of delivery,
operation, e
etc. you will find in th
he Operating Manu
It can be do
wnloaded from the
CD-ROM or from o
(www.inficon
n.com) The CD-RO
OM is included in sc
delivery of th
he control unit.
Safety
Symbols
s Used
Information
n on preventing any
y kind of physical in
Personn
nel Qualificati
ions
All work de
escribed in this docu
ument may only be
out by pers
sons who have suita
able technical train
necessary
experience or who
have been instruct
end-user o
f the product.
Liability
and Warrant
ty
INFICON as
ssumes no liability a
and the warranty be
and void if th
he end-user or third
d parties
•
disregar
rd the information in
n this document
•
use the
product in a non-co
onforming manner
•
make an
ny kind of interventi
ions (modifications
etc.) on
the product
•
use the
product with acces
ssories not listed in
respond
ding product docum
mentation.
General Safety
G
Ad
dhere to the applica
pr
ecautions for all wo
sa
afety instructions in
annel
ol Units
DANGER
Contact w
03
when any
penetrate
Make sure
and no liq
nual
Co
ommunicate the saf
(201
15-04)
In
nstallation
umbers:
%)
%)
%)
Putting a
without prior
operation
product is
ration and
into opera
Rack and Con
R
, installation,
ual tina96e1.
our website
cope of
DANGER
control pa
If the prod
panel, it is
the rack o
foreign bo
EN 60204
Take app
the contro
the protec
The admissi
njury.
must not be
Fa
astening screws are
sta
allation in a 19" rac
Re
equired cut-out for a
Ma
anual.
carried
U
se as Desk-T
ing and the
ted by the
Select a loca
ambient tem
exceeded (e
ecomes null
Fo
or the use as desk-t
we
ell as a slip-on rubb
Un
nits.
, alterations
the cor-
y Instructions
s
able regulations and
d take the necessa
ork you are going to
o do and consider t
this document.
R: mains voltage
with live parts is ext
remely hazardous
y objects are introdu
uced or any liquids
e into the unit.
e no objects enter t
through the louvers
quids penetrate into
o the equipment.
fety instructions to
all other users.
product which is vi
sibly damaged into
can be extremely h
hazardous. If the
s visibly damaged d
do not put it into ope
d make sure it is no
ot inadvertently put
ation.
ntrol Panel Ins
stallation
R: protection class o
of the rack or of the
anel
duct is installed in a
a rack or in a contro
s likely to lower the
protection class of
or the control panel
(protection against
odies and water) e.
g. according to the
4-1 regulations for s
switching cabinets.
ropriate measures
for the rack or for
ol panel to meet the
e specifications of
ction class.
ible maximum amb
bient temperature
exceeded (→ Ope
erating Manual).
e supplied with the
Control Units for in
ck chassis adapter a
acc. to DIN 41 494.
a control panel inst
tallation → Operatin
Top Unit
ation where the adm
missible maximum
mperature (→ Opera
ating Manual) is no
e.g. due to sun irrad
diation).
top unit, self-adhes
sive rubber feet as
ber bar are supplied
d with the Control
Mains P
Power Conne
ection
ry
he
DANGER: line volt
Incorrectly grounde
hazardous in the e
event of a fault.
Use only a 3-cond
tective ground. The
be plugged into a s
ground. The protec
an extension cable
e without protective
s
The unit is
supplied with a pow
is not comp
patible with your sy
cable with p
protective ground (
The socket mu
fuse-protected
10 A
max
If the unit is
s installed in a switc
voltage sho
ould be supplied an
nd turned on via a c
distributor.
Connec
ction of Gaug
ges, Interface
→ Operatin
ng Manual
e-
Operat
tion
Turning
g the Unit On
The power
switch is on the rea
with the pow
ower switch (or cent
tributor, if th
he unit is incorpora
ated in a rack).
Turning
g the Unit Off
f
The power
switch is on the rea
ol
with the pow
ower switch (or cent
f
tributor, if th
he unit is incorpora
ated in a rack).
t
W
Wait at least 10 s bef
ord
rder for it to correctl
-
.
ng
t
LI–9496 Balzers
L
Liechtenstein
L
Tel +423 / 388 311
T
Fax +423 / 388 370
F
re
www.inficon.com
w
tage
ed products can be
e extremely
uctor power cable w
with pro-
e power connector
may only
socket with a protec
ctive
ction must not be n
ullified by
ground.
wer cord. If the mai
ns connector
stem, use your own
n, suitable
2
3×1.5 mm
).
ust be
d with
ching cabinet, the m
mains
central
, ...
ar of the unit. Turn
the unit on
trally, via a switched
d power dis-
ar of the unit. Turn
the unit off
trally, via a switched
d power dis-
fore turning the unit
t on again in
y initialize itself.
11
00
eachus@inficon.co
om
Werbung
