Scheppach 5907902901 Originalbetriebsanleitung Seite 22

Introduzione
FABBRICANTE:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
EGREGIO CLIENTE,
Le auguriamo un piacevole utilizzo del Suo nuovo ap-
parecchio.
AVVERTENZA:
Ai sensi della legge sulla responsabilità dei prodotti at-
tualmente in vigore, il fabbricante non è responsabile
per eventuali danni che si dovessero verificare a questa
apparecchiatura o a causa di questa in caso di:
• utilizzo improprio,
• inosservanza delle istruzioni per l'uso,
• riparazioni effettuate da specialisti terzi non autoriz-
zati,
• installazione e sostituzione di ricambi non originali,
• utilizzo non conforme,
• avaria dell'impianto elettrico in caso di inosservanza
delle disposizioni in materia elettrica e delle norme
VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.
Da osservare:
Prima del montaggio e della messa in funzione, leggere
tutto il testo delle istruzioni per l'uso.
Le presenti istruzioni per l'uso le consentono di cono-
scere l'utensile elettrico e di sfruttare le sue possibilità
d'impiego conformi.
Le istruzioni per l'uso contengono avvertenze importan-
ti su come utilizzare l'utensile elettrico in modo sicuro,
corretto ed economico e su come evitare i pericoli, ri-
sparmiare sui costi di riparazione, ridurre i tempi di inat-
tività ed aumentare l'affidabilità e la durata dell'utensile
elettrico.
Oltre alle disposizioni di sicurezza contenute nelle qui
presenti istruzioni per l'uso, è necessario altresì osser-
vare le norme in vigore nel proprio Paese per l'utilizzo
dell'utensile elettrico.
Conservare le istruzioni per l'uso vicino all'utensile elet-
trico, protette da sporcizia e umidità in una copertina di
plastica. Esse devono essere attentamente lette e scru-
polosamente osservate da tutti gli operatori prima di ini-
ziare il lavoro.
Sull'utensile elettrico possono lavorare soltanto perso-
ne che sono state istruite sul suo uso e sui pericoli ad
esso collegati. L'età minima richiesta per gli operatori
deve essere assolutamente rispettata.
Oltre agli avvisi di sicurezza contenuti nelle presenti
istruzioni per l'uso e alle disposizioni speciali in vigore
nel proprio Paese, devono essere rispettate le regole
tecniche generalmente riconosciute per l'esercizio di
macchine di lavorazione del legno.
Descrizione dell'apparecchio (Fig.1)
1. Protezione antipolvere
2. Mandrino di bloccaggio
3. Commutatore trapano a percussione/scalpello
4. Interruttore ON/OFF
5. Impugnatura
6. Indicatore di esercizio
7. Cavo di alimentazione
8. Impugnatura addizionale
9. Asta di profondità
22 І 64
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
Elementi forniti
• Aprite l'imballaggio e togliete con cautela l'apparec-
chio dalla confezione.
• Togliete il materiale d'imballaggio e anche i fermi di
trasporto / imballaggio (se presenti).
• Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti.
• Verificate che l'apparecchio e gli accessori non pre-
sentino danni dovuti al trasporto.
• Se possibile, conservate l'imballaggio fino alla sca-
denza della garanzia.
ATTENZIONE
L'apparecchio e il materiale d'imballaggio non so-
no giocattoli! I bambini non devono giocare con
sacchetti di plastica, film e piccoli pezzi! Sussiste
pericolo di ingerimento e soffocamento!
Utilizzo proprio
L'apparecchio è concepito per la perforazione a per-
cussione in calcestruzzo, pietra e laterizio e per lavori
di scalpello usando i relativi trapani o punte.
L'apparecchio deve venire usato solamente per lo sco-
po a cui è destinato. Ogni altro tipo di uso che esuli da
quello previsto non è un uso conforme. L'utilizzatore/
l'operatore, e non il costruttore, è responsabile dei
danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino.
Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati
costruiti per l'impiego professionale, artigianale o in-
dustriale. Non ci assumiamo alcuna garanzia quando
l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, arti-
gianali o industriali, o in attività equivalenti.
Avvertenze importanti
Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili
m ATTENZIONE Leggete tutte le avvertenze di si-
curezza e le istruzioni. Dimenticanze nel rispetto del-
le avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono
causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni per
eventuali necessità future.
La parola "elettroutensile" impiegata nelle avvertenze
di sicurezza si riferisce a utensili azionati elettricamen-
te (con cavo di alimentazione) e a elettroutensili a bat-
teria (senza cavo di alimentazione).
Sicurezza sul posto di lavoro
• Tenete la vostra zona di lavoro pulita e ben illu-
minata . Il disordine e l'illuminazione insufficiente
della zona di lavoro possono provocare incidenti.
• Non lavorate con l'elettroutensile in zone a ri-
schio di esplosioni dove si trovino liquidi, gas o
polveri infiammabili. Gli elettroutensili producono
scintille che possono causare l'incendio di polvere o
vapori.
• Durante l'uso dell'elettroutensile tenete lontani
bambini ed altre persone. In caso di distrazione
potete perdere il controllo sull'apparecchio.
Sicurezza elettrica
• La spina di collegamento dell'elettroutensile de-
ve essere idonea alla presa. La spina non deve
venire modificata in alcun modo. Non usate delle
spine con adattatore insieme ad elettroutensili
protetti da un collegamento a terra. Le spine non
modificate e le prese idonee diminuiscono il rischio
di una scossa elettrica.
• Evitate il contatto del corpo con superfici colle-
gate a terra come quelle di tubi, radiatori, fornelli
e frigoriferi. Aumenta il rischio di scosse elettriche