Hitachi WH 14DL2 Bedienungsanleitung
Akku-schlagschrauber
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cordless Impact Driver / Wrench
Akku-Schlagschrauber
∆ραπανοκατσάβιδο Μπαταρίας / Κλειδί
Bezprzewodowa wkrętarka udarowa
Akkus ütvecsavarozó / Csavarkulcs
Rázový utahovák / Klíč
Akülü darbeli vidalama / anahtar
Mașină de înșurubat cu impact cu acumulator
Akumulatorski udarni vijačnik
Rázový skrutkovač / u ahovác
Ударний акумуляторний шуруповерт / гайковерт
ìÀapÌêÈ aÍÍyÏyÎÓÚopÌêÈ åypÔoÇepÚ
WH 14DL2
WR 14DL2
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË.
Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść.
Használat előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást.
Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a ujistěte se, že mu dobře rozumíte.
Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu iyice okuyun ve talimatları anlayın.
Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie și înţelegeţi prezentele instrucţiuni.
Pred uporabo natančno preberite in razumite ta navodila.
Pred použitím si dôkladne tieto pokyny prečítajte a pochopte ich.
Будь ласка, прочитайте інструкції і перевірте себе, чи все зрозуміло, перш ніж користуватися приладом.
BÌËÏaÚeÎëÌo ÔpoäÚËÚe ÀaÌÌyï ËÌcÚpyÍáËï Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË ÔpeÊÀe äeÏ ÔoÎëÁoÇaÚëcÓ ËÌcÚpyÏeÌÚoÏ.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
√‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Návod k obsluze
WH 18DL2
•
WR 18DL2
•
WH18DL2
Kullanım talimatları
Instrucţiuni de utilizare
Navodila za rokovanje
Pokyny na manipuláciu
lнструкції щодо поводження з пристроєм
àÌcÚpyÍáËÓ Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË
WR18DL2
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi WH 14DL2
Inhaltszusammenfassung für Hitachi WH 14DL2
- Seite 1 Rázový utahovák / Klíč Akülü darbeli vidalama / anahtar Mașină de înșurubat cu impact cu acumulator Akumulatorski udarni vijačnik Rázový skrutkovač / u ahovác Ударний акумуляторний шуруповерт / гайковерт ìÀapÌêÈ aÍÍyÏyÎÓÚopÌêÈ åypÔoÇepÚ WH 14DL2 WH 18DL2 • WR 14DL2 WR 18DL2 • WH18DL2 WR18DL2 Read through carefully and understand these instructions before use.
- Seite 3 11.5 mm...
- Seite 4 English Deutsch Ελληνικά Polski 14.4 V Rechargeable battery 14,4 V aufladbare Batterie 14,4 V ·ӷÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓË Ì·Ù·Ú›· Akumulator 14,4 V (For WH14DL2, WR14DL2) (Für WH14DL2, WR14DL2) (ÁÈ· WH14DL2, WR14DL2) (dla WH14DL2, WR14DL2) 18 V Rechargeable battery 18 V aufladbare Batterie 18 V ·ӷÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓË Ì·Ù·Ú›· Akumulator 18 V (For WH18DL2, WR18DL2) (Für WH18DL2, WR18DL2)
- Seite 7 Symbols Symbole ™‡Ì‚ÔÏ· WARNING WARNUNG ¶ƒ√™√Ã∏ The following show symbols Die folgenden Symbole werden Τα παρακάτω δείχνουν τα σύµβολα used for the machine. Be sure für diese Maschine verwendet. που χρησιµοποιούνται στο µηχάνηµα. that you understand their Achten Sie darauf, diese vor der Βεβαιωθείτε...
-
Seite 17: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrogeräte
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) der Unaufmerksamkeit zu schweren Verletzungen führen. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR b) Benutzen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer ELEKTROGERÄTE einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschsichere Sicherheitsschuhe, WARNUNG Schutzhelm und Gehörschutz senken das Verletzungsrisiko bei Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen durch angemessenem Einsatz. -
Seite 18: Vorsichtsmassnahmen Für Den Akku- Schlagschrauber (Wh14Dl2 / Wh18Dl2)
Deutsch g) Benutzen Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör, Werkzeugspitzen und Ähnliches Die Batterie immer bei einer Temperatur von 0 – 40°C laden. in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen – beachten Sie dabei die Laden bei einer Temperatur die niedriger als 0°C is twird gefährliche jeweiligen Arbeitsbedingungen und die Art und Weise der auszuführenden Überladung verursachen. -
Seite 19: Warnung Zum Lithium-Ionen-Akku
Deutsch sollte auch nicht direkt nach langer kontinuierlicher Benutzuntg berührt Vor dem Einlagern einer Batterie sind sämtlicher Staub und Späne zu werden, da durch die erzeugte Hitze Verbrennungsgefhr besteht. entfernen. Weiterhin ist zu berücksichtigen, dass die Batterie nicht Den Schlag-Schraubenschlüssel bei Benutzung des Universalgelenks gemeinsam mit Metallteilen (Schrauben, Nägel, usw.) zu lagern ist. - Seite 20 Deutsch STANDARDZUBEHÖR ELEKTRO-WERKZEUG Modell WH14DL2 WH18DL2 Spannung 14,4 V 18 V –1 Leistungsmodus 0 – 2600 min Leerlaufdrehzahl Schonmodus 0 – 2000 min –1 Kleine Schraube M4 – M10 Kapazität Üblicher Bolzen M6 – M14 Hochzugfester Bolzen M6 – M12 Leistungsmodus 165 N·m 170 N·m...
-
Seite 21: Herausnehmen/Einsetzen Der Batterie
Deutsch 2. Eine Batterie in das Ladegerät einlegen. HERAUSNEHMEN/EINSETZEN DER BATTERIE Die Batterie in das Ladegerät stecken, bis sie den Boden berührt und sicherstellen, daß die Polarität richtig ist, wie in Abb. 3. gezeigt. 1. Herausnehmen der Batterie ACHTUNG Den Handgriff festhalten und die Batterieverriegelungen drücken, um Wenn die Batterien verkehrt herum eingelegt werden, wird nicht nur Laden die Batterie herauszunehmen (siehe Abb. - Seite 22 Mutter zuerst von Hand an, um zu vermeiden, dass sie durchdrehen. Bitte verwenden Sie die festgelegten Zusätze, die in der Bedienungsanleitung 6. Verwendung des Hakens und im Hitachi-Katalog aufgeführt sind. Nichtbeachtung kann Unfälle oder ACHTUNG Verletzungen verursachen. Wenn Sie den Haken verwenden, so achten Sie ausreichend darauf, dass Achten Sie darauf, die Buchse sicher auf dem Amboss zu installieren.
-
Seite 23: Vorsichtsmassregeln Zur Verwendung
Anzugslrehmoment beeinflussen, wie unten angegeben vorgehen. ACHTUN (1) Spannung Nur der Kreuzschlitzeinsatz (Nr. 2 × 65L; Code Nr. 983006) des Hitachi- Wenn die Entladungsmarke erreicht ist, nimmt die Spannung ab und die STANDARDZUBEHÖRS darf verwendet werden. Verwenden Sie keine Spanndrehkraft sinkt. -
Seite 24: Garantie
Inspektion der Befestigungsschrauben Alle Befestigungsschrauben werden regelmäßig inspiziert und geprüft, daß Wichtiger Hinweis zu den Batterien für Akku-Geräte von Hitachi sie richtig angezogen sind. Wenn sich eine der Schrauben lokkert, muß sie Verwenden Sie immer unsere angegebenen Originalbatterien. Wir können sofort wieder angezogen werden. - Seite 98 OCTOPOÜHO èoÊaÎyÈcÚa, ËcÔoÎëÁyÈÚe cÔeáËaÎëÌo ÔpeÀÌaÁÌaäeÌÌêe ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚË, ÍoÚopêe ÔepeäËcÎeÌê Ç pyÍoÇoÀcÚÇe Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË Ë ÍaÚaÎoÖe ÙËpÏê Hitachi. HeÇêÔoÎÌeÌËe íÚoÖo ÚpeÄoÇaÌËÓ ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í aÇapËÓÏ ËÎË ÚpaÇÏaÏ. OÄÓÁaÚeÎëÌo ÔÎoÚÌo ycÚaÌaÇÎËÇaÈÚe ÖÌeÁÀo Ç ÌaÍoÇaÎëÌï. EcÎË ÖÌeÁÀo Ìe ÄyÀeÚ ÌaÀeÊÌo ÁaÙËÍcËpoÇaÌo, oÌo ÏoÊeÚ cÎeÚeÚë Ë cÚaÚë ÔpËäËÌoÈ...
- Seite 105 Türkçe English GARANTÓ SERTÓFÓKASI GUARANTEE CERTIFICATE 1 Model No. 1 Model No. 2 Seri No. 2 Serial No. 3 Satın Alma Tarihi 3 Date of Purchase 4 Müßteri Adı ve Adresi 4 Customer Name and Address 5 Bayi Adı ve Adresi 5 Dealer Name and Address (Lütfen bayi adını...
- Seite 107 Videnska 102,619 00 Brno, Czech Tel: +420 547 426 598 Fax: +420 547 426 599 URL: http://www.hitachi-powertools.cz Hitachi Power Tools Netherlands B.V. Moscow Branch Kashirskoye Shosse Dom 65, 4F 115583 Moscow, Russia Tel: +7 495 727 4460 or 4462 Fax: +7 495 727 4461 URL: http://www.hitachi-pt.ru...
- Seite 108 Dieses Produkt stimmt auch mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU überein. este, de asemenea, conform cu Directiva RoHS 2011/65/EU. Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe Ltd. ist zum Verfassen Managerul pentru standarde euopene al Hitachi Koki Europe Ltd. este autorizat der technischen Datei befugt.