Seite 1 Elektronický pulzní šroubovák Elektronik darbeli sökme takma aleti Bormașină cu rotopercuţie Elektronski udarni vijačnik Электронная импульсная дрель WM 14DBL WM 18DBL • WM14DBL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Seite 2 <BSL1430> <BSL1830>...
Seite 4 English Deutsch Polski ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ∂·Ó·ÊÔÚÙÈ˙ﬁÌÂÓË Rechargeable battery Aufladbare Batterie Akumulator Ì·Ù·Ú›· Latch Verriegelung Zapadka ª¿Ó‰·ÏÔ Pokrywa komory Batterieabdeckung Battery cover ∫¿Ï˘ÌÌ· Ì·Ù·Ú›·˜ akumulatora Terminals Anschlüsse Styki ¶ﬁÏÔÈ Ventilation holes Belüftungslöcher Otwory wentylacyjne √¤˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Handle Handgriff Rączka ÃÂÚÔ‡ÏÈ Włóż/wprowadź Insert Einsetzen ∂ÈÛ¯ˆÚ‹ÛÙÂ...
Seite 7 Symbole Jelölések Symbols Symbole ™‡Ì‚ÔÏ· OSTRZEŻENIE FIGYELEM WARNING WARNUNG ¶ƒ√™√Ã∏ The following show Die folgenden Symbole Następujące oznaczenia to Az alábbiakban a géphez Τα παρακάτω δείχνουν τα symbols used for the werden für diese symbole używane w alkalmazott jelölések σύµβολα που machine.
Seite 17: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrogeräte
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) Durch Einsatz einer ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR Fehlerstromschutzeinrichtung wird das Risiko ELEKTROGERÄTE eines elektrischen Schlages reduziert. WARNUNG 3) Persönliche Sicherheit Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und a) Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Anweisungen durch Sie tun, und setzen Sie Ihren Verstand ein, Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt wenn Sie mit Elektrowerkzeugen arbeiten.
Seite 18: Vorsichtsmassnahmen Für Den Erelektronischen Impulsschrauber
Deutsch d) Lagern Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN außerhalb der Reichweite von Kindern, lassen ERELEKTRONISCHEN IMPULSSCHRAUBER Sie nicht zu, dass Personen das Elektrowerkzeug bedienen, die nicht mit dem Werkzeug selbst Ein portables Werkzeug zum Bohren sowie zum und/oder diesen Anweisungen vertraut sind. Anziehen und Lösen von Schrauben.
Seite 19 Deutsch Wenn die verbleibende Akkuleistung nicht mehr VORSICHT ausreicht, schaltet der Motor ab. Tritt die auslaufende Flüssigkeit in Kontakt mit Ihren Laden Sie in einem solchen Fall den Akku umgehend Augen, reiben Sie diese nicht, sondern waschen auf. Sie sie mit sauberem (Leitungs-) Wasser gut aus Wenn das Werkzeug überlastet ist, kann es zum und suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.
Seite 20 Deutsch STANDARDZUBEHÖR ELEKTRO-WERKZEUG Modell WM14DBL WM18DBL Elektronischer Holzschraube ø 4,2 × 75 Impulsbetrieb Üblicher Bolzen M4 – M10 Schraubenbolzenbetrieb Hochzugfester Bolzen M4 – M6 Selbstbohrender Selbstbohrende ø 6 Schraubenbetrieb Schraube Kapazität Bohren in Holz ø 21 Bohrbetrieb Bohren in Stahl ø...
Seite 21 Deutsch 3. Holzbohrspitze: Code-Nr. 959183 STANDARDZUBEHÖR Zusätzlich zum Hauptgerät (1) sind im Lieferumfang auch die in der untenstehenden Tabelle aufgeführten Zubehörteile enthalten. 1 Ladegerät (UC18YRSL) ...... 1 2 Batterie (BSL1430) ......2 WM14DBL 3 Plastikgehäuse ........1 (2LSRK) 4. Bohrfutteradaptersatz: Code-Nr. 321823 4 Batterieabdeckung ......
Seite 22 Deutsch Tafel 1 Anzeigen der Kontrollampe Blinkt Leuchtet für 0,5 Sekunden. Loscht für 0,5 Vor dem Sekunden. (Aus für 0,5 Sekunden) Bereitsch- Laden aftsanzeige leuchtet Leuchtet Leuchtet kontinuierlich Beim Laden oder blinkt rot. Laden Blinkt Leuchtet für 0,5 Sekunden. Loscht für 0,5 Sekunden.
Seite 23 Deutsch ACHTUNG: VERWENDUNG Sollte die Führungsmuffe nicht in ihre herkömmliche Position zurückkehren, ist das Schraubstück nicht 1. Betriebsartauswahl ordnungsgemäß eingesetzt. WARNUNG Bohrbit Setzen Sie mit diesem Werkzeug den Wählschalter • Ein Bohrgerät mit sechskantigem Schaft kann direkt auf die richtige Position (es sollte mit einem Klicken auf das Werkzeug aufgesetzt werden.
Seite 24 Deutsch In “1. Fortlaufender Betrieb” auf Seite 24 finden Sie Auf die L-Seite der Drucktaste drücken, um die Bohrerspitze nach links zu drehen. (Siehe Abb. 6) Anweisungen zur Erholung von einem Betriebsstopp, (Die Zeichen sind auf dem Körper der von der Temperaturschutzschaltung ausgelöst markiert.) wurde.
Seite 25: Vorsichtsmassregeln Zur Verwendung
Deutsch Das Ansprechen der Ladezustand-Kontrollleuchte 8. Anziehen und Lösen von Schrauben Das der Schraube entsprechende Schraubstück kann aufgrund von Umgebungstemperatur und aufsetzen, das Schraubstück in den Schlitzen der individuellen Eigenschaften des Akkus von der obigen Schraube abgleichen, und anziehen. Tabelle etwas abweichen. Daher die Angabe nur zum Das Werkzeu nur soweit drücken, dass das Bezug verwenden.
Seite 26: Wartung Und Inspektion
Motorwicklung “Herz” Aufgrund des ständigen Forschungs und Entwicklungs- Elektrowerkzeugs. programms von HITACHI sind Änderungen der hierin Daher ist besonders sorgfältig darauf zu achten, daß gemachten technischen Angaben vorbehalten. die Wicklung nicht beschädigt wird und/oder mit ÖI oder Wasser in Berührung kommt.
Seite 107 English Čeština ZÁRUČNÍ LIST GUARANTEE CERTIFICATE 1 Model č. 1 Model No. 2 Série č. 2 Serial No. 3 Datum nákupu 3 Date of Purchase 4 Jméno a adresa zákazníka 4 Customer Name and Address 5 Jméno a adresa prodejce 5 Dealer Name and Address (Prosíme o razítko se jménem a adresou (Please stamp dealer name and address)
Seite 111 Videnska 102,619 00 Brno, Czech Tel: +420 547 426 598 Fax: +420 547 426 599 URL: http://www.hitachi-powertools.cz Hitachi Power Tools Netherlands B.V. Moscow Branch Kashirskoye Shosse Dom 65, 4F 115583 Moscow, Russia Tel: +7 495 727 4460 or 4462 Fax: +7 495 727 4461 URL: http://www.hitachi-pt.ru...
Seite 112 Direktiven 2004/108/CE, 2006/95/CE und 2006/42/CE entspricht. Hitachi Koki Europe Ltd. Avrupa Standartlar Müdürü, teknik dosyayı Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe Ltd. hazırlama yetkisine sahiptir. ist zum Verfassen der technischen Datei befugt.

Diese Anleitung auch für:

Wm 18dbl

Hitachi WM 14DBL Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Hitachi WM 14DBL

Inhaltszusammenfassung für Hitachi WM 14DBL

Seite 17: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrogeräte

Seite 18: Vorsichtsmassnahmen Für Den Erelektronischen Impulsschrauber

Seite 25: Vorsichtsmassregeln Zur Verwendung

Seite 26: Wartung Und Inspektion

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis