Hitachi WH 18DBDL Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
WH 14DBDL・WH 18DBDL
WR 14DBDL・WR 18DBDL
WH18DBDL
Handling instructions
en
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Bruksanvisning
sv
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
fi
Οδηγίες χειρισμού
el
Instrukcja obsługi
pl
WR18DBDL
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Kullanım talimatları
tr
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Pokyny na manipuláciu
sk
Инструкция за експлоатация
bg
Uputstvo za rukovanje
sr
Upute za rukovanje
hr
Iнструкції щодо поводження з
uk
пристроєм
Инструкция по эксплуатации
ru
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
uk
ru
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi WH 18DBDL
Inhaltszusammenfassung für Hitachi WH 18DBDL
- Seite 1 WH 14DBDL・WH 18DBDL WR 14DBDL・WR 18DBDL fi WH18DBDL WR18DBDL Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso Инструкция...
-
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrogeräte
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeugs ALLGEMEINE in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, SICHERHEITSHINWEISE FÜR verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual ELEKTROGERÄTE Current Device, RCD). Durch den Einsatz einer Fehlerstromschutzeinrichtung WARNUNG wird das Risiko eines elektrischen Schlages Lesen sämtliche Sicherheitshinweise... -
Seite 10: Sicherheitshinweise Für Schlagschrauber / Schlagschraubenschlüssel
Deutsch c) Stecken Sie den Stecker der Stromversorgung 6) Service oder Batteriestromversorgung vom Gerät ab, ehe a) Lassen Sie Elektrowerkzeuge durch qualifi zierte Sie Einstellarbeiten vornehmen, Zubehörteile Fachkräfte und nur unter Einsatz passender tauschen oder das Elektrowerkzeug verstauen. Originalersatzteile warten. Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen... -
Seite 11: Warnung Zum Lithium-Ionen-Akku
Deutsch WARNUNG 14. Bitte verwenden Sie die speziellen Zubehörteile, die in der Bedienungsanleitung und im Hitachi-Katalog Zur Vermeidung eines Auslaufens des Akkus, Erwärmung, aufgeführt ist. Nichtbeachtung kann Unfälle oder Rauchentwicklung, Explosionen und vorzeitiger Zündung Verletzungen verursachen. beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. -
Seite 12: Standardzubehör
TECHNISCHE DATEN Gewicht Die technischen Daten dieser Maschine sind in der Tabelle Einschalten ON auf Seite 174 aufgelistet. HINWEIS Aufgrund ständigen Forschungs- Ausschalten OFF Entwicklungsprogramms von HITACHI sind Änderungen der hier gemachten technischen Angaben vorbehalten. Trennen Sie die Batterie ab Akkuladestand... - Seite 13 Deutsch LADEN Vor Gebrauch des Elektrowerkzeugs den Akkumulator wie folgt laden. 1. Anschließen an die Stromquelle. (Abb. 2) Laden der Batterie von einer Wechselstromquelle Abb. 12 ○ Den Netzstecker des Ladegeräts in eine Steckdose einstecken. ○ Schieben Sie den Stecker für Zigarettenanzünder in den Wenn der Stecker des Ladegeräts in eine Steckdose Steckplatz des Zigarettenanzünders ein.
-
Seite 14: Montage Und Betrieb
Blinkt dann die Kontrolllampe immer noch Steckdose oder aus dem Zigarettenanzünder. nicht (alle Sekunden), bringen Sie das Ladegerät bitte 5. Halten Sie das Ladegerät fest und ziehen Sie die zu einem autorisierten Servicezentrum von Hitachi. Batterie heraus. HINWEIS MONTAGE UND BETRIEB Ziehen Sie den Akku nach Benutzung des Ladegeräts... -
Seite 15: Wartung Und Inspektion
Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen mit Eine abgenutzte oder verzogene Sechskant-oder dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende dieser Vierkantmuff e lässt sich nicht fest an der Mutter Bedienungsanleitung fi nden, an ein von Hitachi autorisiertes oder dem Amboss anbringen, wodurch ein Verlust Servicezentrum. Anzugsdrehmoment entsteht. - Seite 174 WH14DBDL WH18DBDL WR14DBDL WR18DBDL 14,4 14,4 0 - 2900 0 - 2600 0 - 2600 0 - 2600 0 - 2000 0 - 2000 0 - 2000 0 - 2000 0 - 1400 0 - 1400 0 - 1400 0 - 1400 0 - 900 0 - 900 0 - 900...
- Seite 175 UC18YRSL UC18YFSL UC18YML2 WH14DBDL / WH18DBDL WR14DBDL / WR18DBDL...
- Seite 177 14.4V (Li-ion) 336471 18V (Li-ion) 336475 337131 UC18YRSL (14.4V - 18V) UC18YML2 (14.4V - 18V) 329897 UC18YFSL (14.4V - 18V) 337191...
-
Seite 179: Гарантийный Сертификат
English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE 1 Model No. 1 Modelnummer 1 Model nr. 2 Serial No. 2 Serienummer 2 Nr. de serie 3 Date of Purchase 3 Købsdato 3 Data cumpărării 4 Customer Name and Address 4 Kundes navn og adresse 4 Numele și adresa clientului 5 Dealer Name and Address... - Seite 181 URL: http://www.hitachi-powertools.dk Fax: +44 1908 606642 URL: http://www.hitachi-powertools.co.uk Hitachi Power Tools Finland Oy Hitachi Power Tools France S. A. S. Tupalankatu 9, 15680 Lahti, Finland Parc de l’Eglantier 22, rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541, Tel: (+358) 20 7431 530 91015 EVRY CEDEX, France...
-
Seite 182: Eg-Konformitätserklärung
Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE. Français Português Objet de la déclaration: Hitachi Visseuse percussion à batterie / Clé à choc Objeto de declaração: Hitachi Aparafusadora com percussão a bateria à batterie WH14DBDL, WH18DBDL, WR14DBDL,...