Seite 1
AUTOMATIQUE AVVITATORE AUTOMATICO A BATTERIA SNOERLOZE SNELSCHROEFAUTOMAAT ATORNILLADOR AUTOMATICO “ACCU” WF 4DY Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Ladegerät. Nur Original-HITACHI-Ersatzteile verwenden. Das Werkzeug und Ladegerät nicht anders als in der Gebrauchsanweisung vorgeschrieben verwen- den. Die Benutzung von Zubehör und Sonderzubehör, die nicht im HITACHI-Katalog oder in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind, erhöhen das Risiko von Verletzungen.
Seite 10
Deutsch Reparaturen sollten nur in autorisierten HITACHI- Nur geeignete Schrauben verwenden. Service-Werkstätten durchgeführt werden. Keine anderen Schrauben verwenden. Durch Der Hersteller haftet nicht für Schäden und Un- Verwendung von ungeeigneten Schrauben können fälle, die auf unautorisierte Fachkräfte oder auf schlechte Arbeitsergebnisse (herausfallende oder den Mißbrauch des Werkzeugs zurückgeführt...
Deutsch TECHNISCHE DATEN ELEKTRO-WERKZEUG Modell WF4DY Leerlaufdrehzahl 0 ~ 2000/min (bei 20°C, mit vollgeladener Batterie) Schraubengröße 4 mm Kapazität Schraubenlänge 25 – 41 mm Spanndrehkraft Maximum 900 kg-cm Festspannen von M12 (Härtegrad 12,9) reißfeste Schraube bei voller Aufladung und einer Temperatur von 20°C. Festspannungsdauer: 3 sec.
Seite 12
Deutsch Typenschild Ladebatterie VORSICHT Die Batterien müssen richtig herum eingelegt werden, andernfalls ist das Wiederaufladen der Batterien nicht möglich. Darüber hinaus können hierdurch auch andere Probleme auftreten, wie z. B. ein Durchbrennen der Sicherung oder eine Deformierung des Anschlusses am Wiederaufladegerät. 3.
Deutsch 1. Entfernen der Schraubenbeschickungsvorrichtung Verlängerung der Lebensdauer von Batterien Den Gerätkörper mit einer Hand fest halten und die Schraubenbeschickungsvorrichtung mit der anderen (1) Die Batterien aufladen, bevor sie völlig erschöpft Hand in Richtung des in Abb. 5 gezeigten Pfeils 1 sind.
Deutsch (1) Wenn Schrauben mit einer Länge (L) von 25–32 mm verwendet werden, wird der Obereinsteller Nr. 1 (klein) verwendet. Schrauben- zieher-Bit Sechseckiges Nr. 2 (114L) Schablottenloch Führungsbuchse Abb. 7 Haben Den Anschlag an die Senken ACHTUNG Obereinsteller Schrauben- Anschlag Knopf Wenn die Führungsbuchse nicht in ihre ursprüngliche Nr.
Deutsch EINSETZEN UND ENTNEHMEN DER GÜRTELSCHRAUBEN 1. Einsetzen Gürtelschrauben (1) Die Spitze Schraubengürtels Gürtelführungsrille (Sektion A) einsetzen. (2) Anschließend die Gürtelspitze in die Gleitrille (Sektion B) einsetzen, und in \ Richtung zuführen. (Abb. 12, Abb. 13 und Abb. 15) Oberseiteneinsteller (3) Den Gürtel so einsetzen, daß...
Deutsch Deutsch 4. Schaltbetrieb zum Ändern der Drehrichtung 4. Keine Schraube über eine andere Schraube. Die Bohrerspitze dreht sich nach rechts (von der Wenn das versucht wird, kippt die Schraube zur Hinterseite gesehen), wenn auf die R-Seite des Zeite, und die nächste kann nicht vorgeschoben Druckknopfs gedrückt wird.
Seite 52
* Cette déclaration s’applique aux produits désignés CE. * Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE. Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 Willich, F. R. Germany Hitachi Koki Co., Ltd. Nippon Building, 6-2, Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan K.