Hitachi WH 14DJL Bedienungsanleitung
Akku-schlagschrauber
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cordless Impact Driver
Akku-Schlagschrauber
Visseuse à percussion à batterie
Avvitatore ad impulso a batteria
Snoerloze slagschroevedraaier
Atornillador de impacto a batería
Aparafusadora com percussão à bateria
WH 14DJL
WH 18DJL
•
WH18DJL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi WH 14DJL
Inhaltszusammenfassung für Hitachi WH 14DJL
- Seite 1 Visseuse à percussion à batterie Avvitatore ad impulso a batteria Snoerloze slagschroevedraaier Atornillador de impacto a batería Aparafusadora com percussão à bateria WH 14DJL WH 18DJL • WH18DJL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
- Seite 2 <UC18YKSL> <UC18YFSL> &...
- Seite 3 English Deutsch Français Italiano Rechargeable battery Akkumulator Batterie rechargeable Batteria ricaricabile Latch Schnapper Loquet Fermo Battery cover Batterieabdeckung Couvercle de la batterie Coperchio per la batteria Terminals Anschlüsse Bornes Terminali Ventilation holes Belüftungslöcher Orifi ces de ventilation Fori di ventilazione Push Drücken Pousser...
- Seite 4 Italiano English Deutsch Français Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA The following show Die folgenden Symbole Les symboles suivants Di seguito mostriamo i symbols used for the werden für diese Maschine sont utilisés pour l’outil. simboli usati per la macchina. machine.
-
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrogeräte
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeuges ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, ELEKTROGERÄTE verwenden eine Stromversorgung Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual WARNUNG Current Device, RCD). Lesen sämtliche Sicherheitshinweise Durch den Einsatz einer Fehlerstromschutzeinrichtung Anweisungen durch. wird das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt reduziert. - Seite 13 Deutsch c) Stecken Sie den Stecker der Stromversorgung 6) Service oder Batteriestromversorgung vom Gerät ab, ehe a) Lassen Sie Elektrowerkzeuge durch qualifi zierte Sie Einstellarbeiten vornehmen, Zubehörteile Fachkräfte unter Einsatz passender, tauschen oder das Elektrowerkzeug verstauen. zugelassener Originalteile warten. Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen Dies...
-
Seite 14: Warnung Zum Lithium-Ionen-Akku
Deutsch 14. Darauf achten, daß keine Gegenstände durch 8. Vermeiden Sie hohe Temperaturen und hohen Druck, Belüftungsschlitze das Ladegeräts in das Gerät wie er beispielsweise in der Mikrowelle, einem Trockner eindringen. Wenn Metallobjekte oder entzündliche oder einem Hochdruckbehälter auftritt. Gegenstände durch Belüftungsschlitze 9. - Seite 15 Deutsch STANDARDZUBEHÖR ELEKTRO-WERKZEUG Modell WH14DJL WH18DJL Spannung 14,4 V 18 V Leerlaufdrehzahl 0 – 2600 min 0 – 2400 min Kapazität (Üblicher Bolzen) M6 – M14 Spanndrehkraft (Maximum) 140 N·m 145 N·m BSL1415S: BSL1425: BSL1430: BSL1815S: BSL1825: BSL1830: Wiederaufl adbare Batterie Li-ion 14,4 V Li-ion 14,4 V Li-ion 14,4 V...
- Seite 16 Deutsch (1) Anzeigelämpchen Das Kontrollampe leuchtet auf, wie in Tafel 1 gezeigt, entsprechend Zustand verwendeten Ladegeräts für die Akkubatterie. Tafel 1 Anzeigen der Kontrolllampe Leuchtet für 0,5 Sekunden. Erlischt für 0,5 Vor dem Blinkt Sekunden. (Aus für 0,5 Sekunden) Laden Leuchtet kontinuierlich Beim Laden Leuchtet...
-
Seite 17: Vorsichtsmassregeln Zur Verwendung
Deutsch ◯ Da eingebaute Mikrocomputer etwa Sollte versucht werden, mit dem Schlag-Schrauber Sekunden braucht, um zu bestätigen, daß die im eine Schraube anzuziehen, wenn sich der Schlag- UC18YKSL / UC18YFSL zum Laden eingelegte Schrauber in einem Winkel zur Schraube befi ndet, kann Batterie herausgenimmen wird, warten Sie mindestens die Preßkraft des Geräts nicht voll zur Geltung kommen;... -
Seite 18: Wartung Und Inspektion
6. Liste der Wartungsteile Wenn die Entladungsmarke erreicht ist, nimmt die VORSICHT Spannung ab und die Spanndrehkraft sinkt. Reparatur, Modifi kation und Inspektion von Hitachi- (2) Betriebszeit Elektrowerkzeugen müssen durch ein autorisiertes Das Anzugsdrehmoment nimmt mit der Betriebszeit Hitachi-Kundendienstzentrum durchgeführt werden. - Seite 19 Deutsch HINWEIS Aufgrund ständigen Forschungs Entwicklungsprogramms von HITACHI sind Änderungen der hierin gemachten technischen Angaben vorbehalten. Information über Betriebslärm und Vibration Die gemessenen Werte wurden entsprechend EN60745 bestimmt und in Übereinstimmung mit ISO 4871 ausgewiesen. Gemessener A-gewichteter Schallpegel: 105 dB (A) Gemessener A-gewichteter Schalldruck: 94 dB (A) Messunsicherheit KpA: 3 dB (A).
- Seite 59 Precedent Drive, Rooksley, Milton Keynes, MK 13, 8PJ, United Kingdom Tel: +44 1908 660663 Fax: +44 1908 606642 URL: http://www.hitachi-powertools.co.uk Hitachi Power Tools France S. A. S. Parc de l’Eglantier 22, rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541, 91015 EVRY CEDEX, France Tel: +33 1 69474949 Fax: +33 1 60861416 URL: http://www.hitachi-powertools.fr...
- Seite 60 Français Português Objeto de declaração: Hitachi Aparafusadora com percussão à bateria WH14DJL, WH18DJL Objet de la déclaration: Hitachi Visseuse à percussion à batterie WH14DJL, WH18DJL DECLARATION DE CONFORMITE CE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Nous déclarons sous notre seule et entière responsabilité...