Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SIW 6 MU
SIW 8MU
SIW 11MU
Hocheffi zienz
Sole/Kompakt-
Wärmepumpe mit
integriertem
Warmwasserspeicher
Bestell-Nr. / Order no. / N
High-effi ciency compact
brine-to-water heat pump
with integrated domestic
hot water cylinder
o
de commande : 452236.66.02
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur eau
glycolée/eau compacte
haute performance avec
ballon d'eau chaude
sanitaire intégré
FD 9303
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dimplex SIW 6 MU
Inhaltszusammenfassung für Dimplex SIW 6 MU
- Seite 1 SIW 6 MU SIW 8MU SIW 11MU Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions d’installation et d’utilisation Hocheffi zienz High-effi ciency compact Pompe à chaleur eau Sole/Kompakt- brine-to-water heat pump glycolée/eau compacte Wärmepumpe mit with integrated domestic haute performance avec...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Stromlaufpläne Wärmepumpenmodul / Power circuit diagram heat pump module / Schémas électriques du module de pompe à chaleur ....................... A-XIV Hydraulisches Einbindungsschema / Hydraulic integration diagram / Schéma d'intégration hydraulique ......................A-XVIII Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité....... A-XXI www.dimplex.de 452236.66.02 · FD 9303 DE-1... -
Seite 4: Bitte Sofort Lesen
Im Wärmequelleneintritt der Wärmepumpe ist der beiliegende Schmutzfänger montieren, Verdampfer gegen Verunreinigungen zu schützen. ACHTUNG! Arbeiten an der Wärmepumpe dürfen nur vom autorisierten und sachkundigen Kundendienst durchgeführt werden. ACHTUNG! Vor Öffnen des Gerätes sind alle Stromkreise spannungsfrei zu schalten. DE-2 452236.66.02 · FD 9303 www.dimplex.de... -
Seite 5: Energiesparende Handhabung Der Wärmepumpe
Wärmepumpenmodul Kältemittel zugeführt. Daraufhin gelangt das Kältemittel in den Verflüssiger und über- trägt hier wiederum seine Wärmeenergie an das Heizwasser. Abhängig vom Betriebspunkt erwärmt sich so das Heizwasser auf bis zu 62 °C. www.dimplex.de 452236.66.02 · FD 9303 DE-3... -
Seite 6: Sole/Wasser Hydraulikmodul
Abb. 4.1: Aufbau Soleverteiler bzw. -sammler Soleumwälzpumpe Die Kollektor- bzw. Sondenrohre müssen von unten in einem 10) Entleerung Speicher Bogen spannungsfrei in die Verteiler eingeführt werden, um Län- genausdehnungen während der Sommer- bzw. Winterzeit aus- gleichen zu können (Spannungsrisse). DE-4 452236.66.02 · FD 9303 www.dimplex.de... -
Seite 7: Solepressostat
Umwälzpumpen ist ein zusätzlicher Durchflussschalter vorzusehen, der das Einschalten des Verdichters bei fehlendem Volumenstrom verhindert. ACHTUNG! Das Wärmepumpenmodul darf im eingebauten bzw. ausgebautem Zustand nur bis zu einer Neigung von maximal 45° (in jeder Richtung) gekippt werden. www.dimplex.de 452236.66.02 · FD 9303 DE-5... -
Seite 8: Entfernen Der Gehäusebleche
SIW 6MU - SIW 11MU 5.2 Entfernen der Gehäusebleche Um an das Geräteinnere zu gelangen, ist es möglich, alle Fassa- dierungsbleche abzunehmen. Abb. 5.1: öffnen Frontblech unten Abb. 5.3: öffnen Seitenbleche Abb. 5.2: öffnen Frontblech oben DE-6 452236.66.02 · FD 9303 www.dimplex.de... -
Seite 9: Entnahme Des Wärmepumpenmodul
Zustand nur bis zu einer Neigung von maximal 45° (in jeder Richtung) gekippt werden. Nach dem Transport ist die Transportsicherung am Wärmepum- penmodul beidseitig zu entfernen. ACHTUNG! Vor der Inbetriebnahme ist die Transportsicherung zu entfernen. www.dimplex.de 452236.66.02 · FD 9303 DE-7... -
Seite 10: Aufstellung
Dieses kann durch einen ständig geöffneten Heizkreis z.B. in einem mittels Raumtemperaturregler (als Sonderzubehör erhält- lich) geführten Referenzraum erfolgen. (siehe Einbindungsschema Abb. 5.1 auf S. XVIII) HINWEIS Bei Nichtbeachten kann es zu Störungen der Anlage führen. DE-8 452236.66.02 · FD 9303 www.dimplex.de... -
Seite 11: Wärmequellenseitiger Anschluss
Trinkwasser geeignet. Der maximale Chloridgehalt im Trinkwasser ist einzuhalten. Warmwassertemperatur in °C Chloridgehalt in mg/l < 100 < 50 Der Anschluss ist nach DIN 1988 und DIN 4753 Teil 1 auszufüh- ren. Dabei sind länderspezifische Vorschriften einzuhalten. www.dimplex.de 452236.66.02 · FD 9303 DE-9... -
Seite 12: Elektrischer Anschluss
Nähe von Fenstern, Türen, Abluftöffnungen, Sperre wichtige Schutzfunktionen außer Betrieb sind. Außenleuchten oder Wärmepumpen anbringen zu keiner Jahreszeit direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Fühlerleitung: Länge max. 40 m; Adernquerschnitt min. 0,75 mm²; Außendurchmesser des Kabels 4-8 mm. DE-10 452236.66.02 · FD 9303 www.dimplex.de... -
Seite 13: Anschluss Von Elektronisch Geregelten Umwälzpumpen
Wärmepumpe eingebaut sein. Im Sole- und Heizkreislauf müssen alle Schieber, die den korrekten Durchfluss behindern könnten, geöffnet sein. Der Wärmepumpenmanager muss laut seiner Gebrauchs- anweisung für die vorhandene Hydraulik parametriert wor- den sein. www.dimplex.de 452236.66.02 · FD 9303 DE-11... -
Seite 14: Reinigung Heizungsseite
Einen Tag nach der Inbetriebnahme sollte das Filtersieb des Schmutzfängers gereinigt werden. Weitere Kontrollen sind je nach Verschmutzung festzulegen. Sind keine Verunreinigungen mehr erkennbar, kann das Sieb des Schmutzfängers ausgebaut werden, um die Druckverluste zu reduzieren. DE-12 452236.66.02 · FD 9303 www.dimplex.de... -
Seite 15: Geräteinformation
Nennstrom B0 / W35 / cos A / -- 5,85 / 0,9 7,83 / 0,9 10,82 / 0,9 Leistungsaufnahme Verdichterschutz (pro Verdichter) Leistungsaufnahme Heizungsumwälzpumpe max. 70 max. 70 max. 70 6.10 Leistungsaufnahme Sole-Pumpe max. 87 max. 87 max. 87 www.dimplex.de 452236.66.02 · FD 9303 DE-13... -
Seite 16: Wasser Im Gerät Gegen Einfrieren Geschützt
Abschnitten der Montage- und Gebrauchsanweisung zu entnehmen. Dabei bedeuten z.B. A7 / W35: Wärmequellentemperatur 7 °C und Heizwasser-Vorlauftempe- ratur 35 °C. 4. siehe CE-Konformitätserklärung 5. Die Heizungsumwälzpumpe und der Wärmepumpenmanager müssen immer betriebsbereit sein. 6. Mischwasserentnahmetemperatur 38°C und Speichertemperatur 45 °C. DE-14 452236.66.02 · FD 9303 www.dimplex.de... -
Seite 17: Garantieurkunde
Die aktuellen Inbetriebnahmepauschalen und der in der Inbetrieb- land oder Österreich erbracht werden können. nahmepauschale enthaltene Leistungsumfang sind im Internet unter: www.dimplex.de/garantieverlaengerung hinterlegt. Hier ist ebenfalls Die Behebung der von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel eine Online-Beauftragung integriert. geschieht dadurch, dass die mangelhaften Teile unentgeltlich nach... - Seite 18 SIW 6MU - SIW 11MU DE-16 452236.66.02 · FD 9303 www.dimplex.de...
- Seite 52 SIW 6MU - SIW 11MU 2.4 Einsatzgrenzendiagramm / Operating limits diagram / Diagramme des seuils d'utilisation A-VI 452236.66.02 · FD 9303 www.dimplex.de...
- Seite 55 SIW 6MU - SIW 11MU 3.3 Last / Load / Charge www.dimplex.de 452236.66.02 · FD 9303 A-IX...
- Seite 56 SIW 6MU - SIW 11MU 3.4 Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma électrique 452236.66.02 · FD 9303 www.dimplex.de...
- Seite 57 SIW 6MU - SIW 11MU 3.5 Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma électrique www.dimplex.de 452236.66.02 · FD 9303 A-XI...
- Seite 58 Activation of the electronic expansion valve E*V Commande détendeur électronique Connexion dét. E*V connection (1=grün, 2=gelb, 3=braun, 4=weiß) connection (1=green, 2=yellow, 3=brown, 4=white) (1=vert, 2=jaune, 3=marron, 4=blanc) N24* Smart - RTC Smart RTC Smart - RTC A-XII 452236.66.02 · FD 9303 www.dimplex.de...
- Seite 59 Kleinspannung an. Auf keinen Fall darf and the terminal strip X3. Higher voltage must des bornier X3. Ne jamais appliquer une hier eine höhere Spannung angelegt werden. supplied here under tension plus élevée. circumstances. www.dimplex.de 452236.66.02 · FD 9303 A-XIII...
-
Seite 60: Stromlaufpläne Wärmepumpenmodul / Power Circuit Diagram Heat Pump Module / Schémas Électriques Du Module De Pompe À Chaleur
SIW 6MU - SIW 11MU 4 Stromlaufpläne Wärmepumpenmodul / Power circuit diagram heat pump module / Schémas électriques du module de pompe à chaleur 4.1 Steuerung / Control / Commande A-XIV 452236.66.02 · FD 9303 www.dimplex.de... - Seite 61 SIW 6MU - SIW 11MU 4.2 Last / Load / Charge www.dimplex.de 452236.66.02 · FD 9303 A-XV...
- Seite 62 SIW 6MU - SIW 11MU 4.3 Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma électrique A-XVI 452236.66.02 · FD 9303 www.dimplex.de...
- Seite 63 Les pièces sont à raccorder / à fournir par le client customer. ____ werkseitig verdrahtet Wired ready for use câblé en usine ------ bauseits nach Bedarf anzuschliessen to be connected on site if required à raccorder par le client si besoin www.dimplex.de 452236.66.02 · FD 9303 A-XVII...
-
Seite 64: Hydraulisches Einbindungsschema / Hydraulic Integration Diagram / Schéma D'intégration Hydraulique
Mindestheizwasserduchsatz beachten (siehe Kap. 7.2 auf S. 8). respecter le débit minimum d'eau de chauffage (voir Kap. 7.2 auf S. 8) ATTENTION! Comply with the minimum domestic hot water flow (Kap. 7.2 auf S. 8) A-XVIII 452236.66.02 · FD 9303 www.dimplex.de... - Seite 65 5.2 Einbindungsschema für einen Heizkreis Reihen-Pufferspeicher und Warmwasserbereitung / Integration diagram for one heating circuit with buffer tank connected in series and DHW preparation /Schéma d'intégration d'un ballon tampon série d'un circuit de chauffage et production d'eau chaude sanitaire www.dimplex.de 452236.66.02 · FD 9303 A-XIX...
- Seite 66 Temperature sensor Sonde de température Pufferspeicher Buffer tank Ballon tampon Heizungsumwälzpumpe Heat circulating pump Circulateur de chauffage Wärmepumpenmanager Heat pump manager Gestionnaire de pompe à chaleur Außentemperaturfühler External temperature sensor Sonde de température extérieure A-XX 452236.66.02 · FD 9303 www.dimplex.de...
-
Seite 67: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
6 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité EG - Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Geschäftsbereich Dimplex L’entreprise soussignée, Am Goldenen Feld 18 D - 95326 Kulmbach bestätigt hiermit, dass das (die) - Seite 68 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...