Ajustage; Etalonnage - KERN KXG-TM Etriebs- Und Installationsanleitung

6.8 Ajustage

Etant donné que la valeur d´accélération de la pesanteur varie d´un lieu à l´autre sur
la terre, il est nécessaire d´adapter chaque appareil d'affichage avec plateau de
pesée branché – conformément au principe physique fondamental de pesée – à
l´accélération de la pesanteur du lieu d´installation (uniquement si le système de
pesée n´a pas déjà été ajusté au lieu d´installation en usine). Ce processus
d´ajustage doit être effectué à chaque première mise en service et après chaque
changement de lieu d´installation et à fluctuations de la température d'environs. Pour
obtenir des valeurs de mesure précises, il est recommandé en supplément d´ajuster
aussi périodiquement l'appareil d'affichage en fonctionnement de pesée.
Effectuer l'ajustage
 Systèmes de pesée non étalonnés, voir au chap. 11
 Systèmes de pesée étalonnés, voir au chap. 19.3

6.9 Etalonnage

Généralités:
D´après la directive UE 90/384/CEE ou 2009/23CE, les balances doivent faire l´objet
d´un étalonnage officiel lorsqu´elles sont utilisées tel qu´indiqué ci-dessous (domaine
régi par la loi):
a) Dans le cadre de relations commerciales, lorsque le prix d´une marchandise
est déterminé par pesée.
b) Dans le cas de la fabrication de médicaments dans les pharmacies ainsi que
pour les analyses
pharmaceutiques.
c) A des fins officielles
d) Dans le cas de la fabrication d´un emballage tout prêt
En cas de doute, adressez-vous à la D.R.I.R.E. local.
Indications concernant l'étalonnage:
Il existe une homologation UE pour l'appareil désigné comme homologué à la
vérification dans les données techniques. Si l'appareil est utilisé comme décrit ci-
dessus dans un domaine soumis à l´obligation d'étalonnage, il doit alors faire l´objet
d´un étalonnage et être régulièrement vérifié par la suite.
La vérification ultérieure d'un appareil doit être effectuée selon les prescriptions
légales respectives des pays d´utilisation. En Allemagne par ex., la durée de validité
de l'étalonnage est de 2 ans en règle générale.
Les prescriptions légales du pays d´utilisation doivent être respectées.
Sans les cachets, l'étalonnage de l'appareil n'est pas valable.
Dans les appareils étalonnés les sceaux / fil d'étalonnage appliqués indiquent
que l'appareil ne peut être ouvert et entretenu que par du personnel
spécialisé instruit et autorisé. La validité de l'étalonnage expire si le sceau
(cachet / fil d'étalonnage) est brisé. Il faut respecter les lois et les normes
nationales. En Allemagne un étalonnage postérieur est nécessaire.
16
effectuées dans les laboratoires médicaux
KXS/KXG-TM-BA_IA-f-1621
et