Seite 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebs- und Installationsanleitung Anzeigegerät Operating and Installation Instructions Display unit Instructions d’utilisation et d’installation Appareil d’affichage KERN KXS-TM / KXG-TM Typ KXS-TNM / KXG-TNM Version 3.2 2019-09 KXS / KXG-TM-BA_IA-def-1932...
Seite 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Други езикови версии ще намерите в сайта www.kern-sohn.com/manuals Jiné jazykové verze najdete na stránkách www.kern-sohn.com/manuals Flere sprogudgaver findes på websiden www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
KERN KXS-TM / KXG-TM Version 3.2 2019-09 Betriebs- und Installationsanleitung Anzeigegerät Inhaltsverzeichnis Technische Daten ..................4 Abmessungen ..........................5 Anschlüsse ..........................6 Konformitätserklärung .................. 7 Geräteübersicht ..................... 8 Tastaturübersicht ........................9 Anzeigenübersicht ........................11 Übersicht Anzeigezeichen ......................12 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ............13 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................
Seite 4 Wägeeinheit umschalten (nur nicht eichfähige Wägesysteme) ..........25 Wägen mit Tara ........................26 8.6.1 Tarieren ............................ 26 8.6.2 Numerische Eingabe des Taragewichts (PRE-TARE) ............. 26 Brutto-/Netto anzeigen......................27 Allgemeine Funktionen ................28 Automatische Abschaltfunktion ....................28 Hinterleuchtung der Anzeige ....................29 Betriebsarten ....................
Seite 5: Technische Daten
1 Technische Daten KERN KXS-TM KXG-TM Artikelnummer / Typ KXS-TNM KXG-TNM Anzeige 6 - stellig Single (Max.) 10.000 e Auflösung eichfähig Dual (Max.) 5.000 e Auflösung nicht eichfähig 30.000 d Eichklasse Wägebereiche Wägeeinheiten g, kg Ziffernschritte 1,2,5,…10, n Display LCD 55 mm Ziffern, hinterleuchtet Max.
Seite 6: Abmessungen
1.1 Abmessungen  KXS-TNM  KXG-TNM KXS_KXG-TM-BA_IA-d-1932...
Seite 7: Anschlüsse
1.2 Anschlüsse  KXS-TNM Standard Factory option Stromversorgung Stromversorgung Lastzelle Fußtaster oder RS 485 RS 232 Druckausgleichsmembran RS 232 Lastzelle  KXG-TNM Standard Factory option RS 232 Fußtaster Lastzelle RS 232 Stromversorgung RS 485 Lastzelle Stromversorgung KXS_KXG-TM-BA_IA-d-1932...
Seite 8: Konformitätserklärung
2 Konformitätserklärung Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter: www.kern-sohn.com/ce Bei geeichten Waagen (= konformitätsbewerteten Waagen) ist die Konformitätserklärung im Lieferumfang enthalten. KXS_KXG-TM-BA_IA-d-1932...
Seite 9: Geräteübersicht
3 Geräteübersicht Abbildungsbeispiel KXS-TNM 1. Gewichtsanzeige 2. Wireless 3. Akkuzustand 4. Feststellschraube 5. Tastenfeld 6. Tischfuß / Wandhalterung KXS_KXG-TM-BA_IA-d-1932...
Seite 10: Tastaturübersicht
3.1 Tastaturübersicht Taste Funktion Bezeichnung • Ein-/Ausschalten ON/OFF-Taste • Nullstellen ZERO-Taste • Eingabe bestätigen Navigationstaste • Tarieren TARE-Taste • Bei numerischer Eingabe blinkende Navigationstaste  Ziffer erhöhen • Im Menü vorwärts blättern • Anzeige Gesamtsumme MR-Taste • Ziffernanwahl nach rechts Navigationstaste ...
Seite 11 • Bruttogewicht  Nettogewicht umschalten BG/NET-Taste • Wägeeinheit umschalten (langer Tas- tendruck) • Zurück ins Menü/Wägemodus • Tierwägefunktion aufrufen • Wägen mit Toleranzbereich aufrufen • Summenspeicher löschen • Zum Einblenden einer weiteren Nach- kommastelle M+ -Taste ca. drei Se- kunden gedrückt halten. Nach Loslas- sen der Taste wird diese Nachkommas- telle wieder ausgeblendet.
Seite 12: Anzeigenübersicht
3.2 Anzeigenübersicht HI / OK / LO Indikatoren für Wägen mit Toleranzbereich Aktuell gewählte Gewichtseinheit „Kilogramm“ Aktuell gewählte Gewichtseinheit „Pfund“ Stückzählen Prozentwägen Nullanzeige Der angezeigte Gewichtswert ist ein Netto- Gewichtswert Akkuzustand Der Indikator  über dem Symbol zeigt an:  dass der Wägewert stabil ist ...
Seite 13: Übersicht Anzeigezeichen
3.3 Übersicht Anzeigezeichen KXS_KXG-TM-BA_IA-d-1932...
Seite 14: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
Das Anzeigegerät darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wägeergebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung des Anzei- gegerätes führen. Das Anzeigegerät darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abweichende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizu- geben. 4.3 Gewährleistung Gewährleistung erlischt bei •...
Seite 15: Prüfmittelüberwachung
Prüfmittelüberwachung von Anzeigegeräten sowie der hierfür notwen- digen Prüfgewichte sind auf der KERN- Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. Im akkreditierten DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kosten- günstig Prüfgewichte und Anzeigegeräte mit angeschlossener Wägeplatte kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal).
Seite 16: Auspacken Und Aufstellen
7 Auspacken und Aufstellen 7.1 Aufstellort, Einsatzort Die Anzeigegeräte sind so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zuverlässige Wägeergebnisse erzielt werden. Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihr Anzeigegerät und Ihre Wägeplatte wählen. Am Aufstellort folgendes beachten: •...
Seite 17: Transportsicherung
7.4 Transportsicherung Bitte Beachten, wenn das Anzeigegerät in Verbindung mit einer Plattform mit Trans- portsicherung verwendet wird, muss diese Transportsicherung vor Verwendung ge- löst werden. Transportsicherung an den vier markierten Positionen entfernen! Variante 1: Transportsicherung Variante 2: KXS_KXG-TM-BA_IA-d-1932...
Seite 18: Aufstellen
Erforderliches Justiergewicht bereitstellen. Das zu verwendende Jus- tiergewicht ist abhängig von der Kapazität des Wägesystems. Justie- rung möglichst nahe an der Höchstlast des Wägesystems durchführen. Infos zu Prüfgewichten finden Sie im Internet unter: http://www.kern- sohn.com. • Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit zur Stabi- lisierung ist erforderlich.
Seite 19  Mit bestätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. noLin = Justierung LineAr = Linearisierung  Für die Justierung mit Einstellung < noLin> wählen und mit bestätigen.  Darauf achten, dass sich keine Gegenstände auf der Wägeplatte befinden. Stabilitätsanzeige abwarten, dann drücken.
Seite 20: Nicht Eichfähige Wägesysteme
7.7.2 Nicht eichfähige Wägesysteme  Menüpunkt <P6ZCL> aufrufen, , s. Kap. 11.1  Darauf achten, dass sich keine Gegenstände auf der Wägeplatte befinden, dann drücken.  Stabilitätsanzeige abwarten, dann drücken. Das aktuell eingestellte Justiergewicht wird angezeigt.  Entweder angezeigtes Justiergewicht verwenden oder mit den Navigationstasten ändern (numerische Eingabe, s.
Seite 21: Linearisierung
7.8 Linearisierung Die Linearität gibt die größte Abweichung der Gewichtsanzeige einer Waage zum Wert des jeweiligen Prüfgewichts nach Plus und Minus über den gesamten Wägebe- reich an. Wird bei der Prüfmittelüberwachung eine Linearitätsabweichung festgestellt, kann diese durch eine Linearisierung verbessert werden. •...
Seite 22  Für die Linearisierung mit Einstellung < LinEr> wählen und mit bestäti- gen.  Darauf achten, dass sich keine Gegenstände auf der Wägeplatte befinden. Stabilitätsanzeige abwarten, dann drücken.  Bei Anzeige „Ld 1“ erstes Justiergewicht (1/3 Max) vorsichtig in die Mitte der Wä- geplatte stellen.
Seite 23: Eichung
7.9 Eichung Allgemeines: Nach der EU-Richtlinie 2014/31/EU müssen Waagen geeicht sein, wenn sie wie folgt verwendet werden (gesetzlich geregelter Bereich): a) Im geschäftlichen Verkehr, wenn der Preis einer Ware durch Wägung be- stimmt wird. b) Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im medizinischen und pharmazeutischen Labor.
Seite 24 Hinweise zu geeichten Wägesystemen • Bei geeichten Wägesystemen sind die Menüpunkte <P1rEF>, <P3CAL>, <P5unt>, <P6ZCL> und <P7rSt>gesperrt. Um die Zugriffsperre aufzuheben, muss die Versiegelung zerstört und das Ge- häuse geöffnet werden. Auf der Platine den Justierschalter SWA1 in Position „ADJ“ bringen.. LOCK SWA1 Achtung:...
Seite 25: Basisbetrieb
8 Basisbetrieb 8.1 Einschalten  ON/OFF-Taste drücken, das Gerät führt einen Selbsttest durch. Sobald die Ge- wichtsanzeige erscheint, ist das Gerät wägebereit. 8.2 Ausschalten  ON/OFF-Taste ca. 3 sec lang drücken, die Anzeige erlischt. 8.3 Nullstellen Nullstellen korrigiert den Einfluss leichter Verschmutzungen auf der Wägeplatte. Manuell ...
Seite 26: Wägeeinheit Umschalten (Nur Nicht Eichfähige Wägesysteme)
8.5 Wägeeinheit umschalten (nur nicht eichfähige Wägesysteme) Wägeeinheiten aktivieren:  Menüpunkt P5 Unt aufrufen, s. Kap. 11  drücken, die erste Wägeeinheit wird angezeigt.  drücken, die aktuelle Einstellung wird angezeigt.   Mit die Wägeeinheit aktivieren [on] / deaktivieren [off]. ...
Seite 27: Wägen Mit Tara
8.6 Wägen mit Tara 8.6.1 Tarieren  Wägebehälter auflegen. Nach erfolgter Stillstandskontrolle TARE-Taste drücken. NE T Die Nullanzeige und der Indikator erscheinen. Das Gewicht des Gefäßes ist nun intern gespeichert.  Wägegut einwiegen, das Nettogewicht wird angezeigt.  Nach Abnehmen des Wägebehälters erscheint das Gewicht des Wägebehälters als Minus-Anzeige.
Seite 28: Brutto-/Netto Anzeigen
 Bekanntes Taragewicht (z. B. 2 kg) mit den Navigationstasten eingeben und mit Zero-Taste bestätigen. Numerische Eingabe s. Kap. 3.1. Das eingegebene Gewicht wird als Taragewicht gespeichert und mit negativem Vorzeichen angezeigt. Der Indikator  über PRE-TARE erscheint.  Gefüllten Wägebehälter auf die Waage stellen, das Nettogewicht wird angezeigt. ...
Seite 29: Allgemeine Funktionen
9 Allgemeine Funktionen 9.1 Automatische Abschaltfunktion Das Gerät wird automatisch in der eingestellten Zeit ausgeschaltet, wenn das Anzei- gegerät oder die Wägebrücke nicht bedient werden.  Im Wägemodus ca. drei Sekunden gedrückt halten, bis „setbl“ an.  Mit automatische Abschaltfunktion aufrufen ...
Seite 30: Hinterleuchtung Der Anzeige
9.2 Hinterleuchtung der Anzeige  Im Wägemodus ca. drei Sekunden gedrückt halten, bis „setbl“ angezeigt wird.  erneut drücken, die aktuelle Einstellung wird angezeigt.  Mit gewünschte Einstellung wählen. bl off Hinterleuchtung ausgeschaltet bl on Ab einem Gewicht > 10 d wird die Hinterleuchtung der Anzeige automatisch eingeschaltet.
Seite 31: Betriebsarten
10 Betriebsarten 10.1 Stückzählen Bevor die Waage Teile zählen kann, muss sie das durchschnittliche Stückgewicht, die so genannte Referenz kennen. Dazu muss eine bestimmte Anzahl der zu zäh- lenden Teile aufgelegt werden. Die Waage ermittelt das Gesamtgewicht und teilt es durch die Anzahl der Teile, die so genannte Referenzstückzahl.
Seite 32 Automatische Referenzoptimierung • Menüeinstellung: „P4 OTH“  „AVErG“  „on““, s. Kap. 11 Um die Zählgenauigkeit zu verbessern kann durch Auflegen weiterer Teile die Refe- renz optimiert werden. Bei jeder Referenzoptimierung wird das Referenzgewicht neu berechnet. Da die zusätzlichen Teile die Basis für die Berechnung vergrößern wird auch die Referenz genauer.
Seite 33: Manuelles Summieren
10.2 Manuelles Summieren Mit dieser Funktion werden die einzelnen Wägewerte durch Drücken von in den Summenspeicher addiert und bei Anschluss eines optionalen Druckers ausgegeben. • Menüeinstellung: „P2 COM“  „MODE“  „PR2““, s. Kap. 11 • Die Summierfunktion ist nicht aktiv, wenn das Gewicht unter 20d liegt. Summieren: ...
Seite 34  Wägegut B auflegen, z.B. 3 kg. Stabilität abwarten, dann drücken addiert. Der Gewichtswert wird den Sum- menspeicher addiert und bei Anschluss eines optionalen Druckers ausgegeben. Die Anzahl Wägungen gefolgt vom Gesamtgewicht werden 2 s lang angezeigt. Danach wird der aktuelle Gewichtswert angezeigt, der Indikator  über M+ er- scheint.
Seite 35 Wägedaten löschen:  gleichzeitig drücken. Die Daten im Summenspeicher werden ge- löscht. Musterprotokolle: Menüeinstellung Menüeinstellung „P2 COM“  „Lab 2“ / „Prt 1“ „P2 COM“  „Lab 0“ / „Prt 0“ *************** *************** No.: Erste Wägung Erste Wägung 5.000kg 5.000kg *************** 5.000kg ***************...
Seite 36: Automatisches Summieren
10.3 Automatisches Summieren Mit dieser Funktion werden die einzelnen Wägewerte ohne Tastendruck automatisch beim Entlasten der Waage in den Summenspeicher addiert und bei Anschluss eines optionalen Druckers ausgegeben. • Menüeinstellung: „P2 COM  „MODE“  „AUTO““, s. Kap. 11 Summieren: ...
Seite 37: Data-Hold Funktionen
10.4 Data-Hold Funktionen • Menüeinstellung: „P4 OTH  „ANM“  „ON““, s. Kap. 11  Bei aktivierter Funktion gleichzeitig drücken. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.  Mit gewünschte Einstellung wählen. hold 0 Funktion ausgeschaltet (Werkseinstellung) Spitzenwertfunktion hold 1 Diese Funktion zeigt den höchsten Lastwert (Spitzenwert) einer kon- tinuierlich ansteigenden Last an.
Seite 38: Tierwägefunktion
10.4.1 Tierwägefunktion Mit dieser Funktion können unruhige Wägegüter gewogen werden, z.B. lebende Tie- re. Die Waage errechnet einen Mittelwert aus der Anzahl der eingestellten Wägun- gen und zeigt diesen solange an bis die Waage entlastet (Anzeige < 10d) wird. Einstellungen: ...
Seite 39 Tierwägen: Bei aktivierter Tierwägefunktion erscheinen bei Nullanzeige horizontale Segmente.  Wägegut auf die Waage bringen. Die Waage errechnet den Mittelwert aus der Anzahl der eingestellten Wägungen. Der Indikator  über HOLD erscheint.  Für weitere Messungen Waage entlasten. KXS_KXG-TM-BA_IA-d-1932...
Seite 40: Wägen Mit Toleranzbereich
10.5 Wägen mit Toleranzbereich Beim Wägen mit Toleranzbereich können Sie einen oberen und einen unteren Grenzwert festlegen und damit sicherstellen, dass das eingewogene Wägegut genau innerhalb der festgelegten Toleranzgrenzen liegt. Bei Toleranzkontrollen wie Dosieren, Portionieren oder Sortieren zeigt das Gerät die Über- oder Unterschreitung der Grenzwerte mit einem optischen und akustischen Signal an.
Seite 41: Toleranzkontrolle Auf Zielgewicht
10.5.1 Toleranzkontrolle auf Zielgewicht Einstellungen:  Im Wägemodus BG- und PRINT-Taste gleichzeitig drücken.  Die Anzeige <SET h> zur Eingabe des oberen Grenzwertes erscheint. ZERO- Taste drücken, die aktuelle Einstellung wird angezeigt.  Mit den Navigationstasten (s. Kap. 3.1) oberen Grenzwert z. B. 1.100 kg einge- ben, die jeweils aktive Stelle blinkt.
Seite 42  Mit den Navigationstasten (s. Kap. 3.1) unteren Grenzwert z. B. 1.000 kg einge- ben, die jeweils aktive Stelle blinkt.  Eingabe mit ZERO-Taste bestätigen.  TARE-Taste wiederholt drücken bis angezeigt wird.  ZERO-Taste drücken, die aktuelle Einstellung des akustischen Signals wird an- gezeigt.
Seite 43: Wägen Mit Toleranzbereich
Wägen mit Toleranzbereich  Bei Einsatz eines Wägebehälters tarieren.  Wägegut auflegen, die Toleranzkontrolle wird gestartet. Die Indikatoren zeigen an, ob das Wägegut sich innerhalb der zwei Toleranzgrenzen befindet. Wägegut unter Wägegut innerhalb Wägegut über vorgegebener Toleranz vorgegebener Toleranz vorgegebener Toleranz Der Indikator Der Indikator Der Indikator...
Seite 44: Toleranzkontrolle Auf Zielstückzahl
10.5.2 Toleranzkontrolle auf Zielstückzahl Einstellungen:  Im Wägemodus BG- und PRINT-Taste gleichzeitig drücken.  TARE-Taste wiederholt drücken bis die Anzeige zur Eingabe des oberen Grenzwertes erscheint.  ZERO-Taste drücken, die aktuelle Einstellung wird angezeigt.  Mit den Navigationstasten (s. Kap. 3.1Fehler! Verweisquelle konnte nicht ge- funden werden.) oberen Grenzwert z.
Seite 45  ZERO-Taste drücken, die aktuelle Einstellung wird angezeigt.  Mit den Navigationstasten (s. Kap. 3.1) unteren Grenzwert z. B. 75 Stück einge- ben, die jeweils aktive Stelle blinkt.  Eingabe mit ZERO-Taste bestätigen.  TARE-Taste wiederholt drücken bis angezeigt wird. ...
Seite 46 Einzählen auf Zielstückzahl  Stückgewicht festlegen, s. Kap. 10.1  Bei Einsatz eines Wägebehälters tarieren.  Wägegut auflegen, die Toleranzkontrolle wird gestartet. Die Indikatoren zeigen an, ob das Wägegut sich innerhalb der zwei Toleranzgrenzen befindet. Wägegut unter Wägegut innerhalb Wägegut über vorgegebener Toleranz vorgegebener Toleranz vorgegebener Toleranz...
Seite 47: Menü
11 Menü Navigation im Menü: Menü aufrufen  Gerät einschalten und während des Selbsttests drücken. <Pn> wird angezeigt.  nacheinander drücken der erste Menüblock „PO CHK“ wird angezeigt. Menüblock anwählen  Mit lassen sich die einzelnen Menüblöcke der Reihe nach anwählen. Einstellung anwählen ...
Seite 48: Übersicht Nicht Geeichte Wägesysteme (Justierschalter In Postition , S. Kap. 7.9)
11.1 Übersicht nicht geeichte Wägesysteme (Justierschalter in Postition <Adj>, s. Kap. 7.9) Menüblock Menüpunkt Verfügbare Einstellungen / Erklärung Hauptmenü Untermenü SEt h Oberer Grenzwert „Toleranzkontrolle Wägen“, P0 ChK Eingabe s. Kap.10.5.1 Wägen mit SEt L Unterer Grenzwert „Toleranzkontrolle Wägen“, Toleranzbereich Eingabe s.
Seite 49 SPEEd Reaktionsgeschwindigkeit, wählbar 0, 1, 2, 3, 4, 5*, 6, 7, 8, 9 < 0 >: Empfindlich/schnell  < 9 >: Unempfindlich/ langsam Negatives Tara: on-off*: Funktion nur auf „on“, wenn das Wägesystem nicht in of- fenen Verkaufsstellen eingesetzt wird. Funktion erlaubt Reduktion des Taragewichts, durch Drücken der TARE- Taste.
Seite 50 P3 CAL dECi Position des Dezimalpunktes MuLt Waagentyp, Kapazität (Max) und Ablesbarkeit (d) Konfigurations- einstellen. daten SinGLE Einbereichswaage div 1 Ablesbarkeit CAP 1 Kapazität Menü verlassen Entweder mit der Zero-Taste die Waagentyp-Einstellungen über- nehmen oder mit der ESC-Taste verwerfen duAL Zweibereichswaage div 1 Ablesbarkeit 1.
Seite 51 Aktivierung der Einheiten, in welche mit der P5 Unt off* BG-Taste umgeschaltet werden kann. Wägeeinheit off* umschalten, s. Kap. 8.5 off* Nicht dokumentiert viSS P6 ZCL Externe Justierung, s. Kap. 7.7.2 P7 rst Waageneinstellungen auf Werkseinsstellung zurücksetzen. P8 FnC Pre-Tare: on* - off Pre-Tare und Zählmodus: on* - off Zählmodus...
Seite 52: Übersicht Geeichte Wägesysteme (Justierschalter In Postition , S. Kap. 7.9)
11.2 Übersicht geeichte Wägesysteme (Justierschalter in Postition <Lock>, s. Kap. 7.9) Menüblock Menüpunkt Verfügbare Einstellungen / Erklärung Hauptmenü Untermenü Oberer Grenzwert „Toleranzkontrolle Wägen“, P0 ChK SEt h Eingabe s. Kap.10.5.1 Wägen mit Unterer Grenzwert „Toleranzkontrolle Wägen“, sEt L Toleranzbereich Eingabe s. Kap. 10.5.1 Oberer Grenzwert „Toleranzkontrolle Zählen“, PCS h Eingabe s.
Seite 53: Rs 485 - Pin Belegung
P2 CoM rS485 ID für RS485 Schnittstelle eingeben off* Schnittstellen- bLAnK Leere Zeile einfügen Parameter Tierwägen (s. Kap.10.4), wählbar on / off* P4 oth AVErG Automatische Referenzoptimierung (s. Kap. 10.1), Allgemeine Pa- wählbar on / off* rameter Bei aktivierter Funktion bestimmt das Gerät automa- tisch das Stückgewicht neu, wenn sich die Anzahl der aufgelegten Teile erhöht hat.
Seite 54: Pin Belegung
Für die Kommunikation zwischen Wägesystem und Drucker müssen folgende Bedin- gungen erfüllt sein: • Anzeigegerät mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle eines Druckers verbinden. Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN- Schnittstellenkabel sichergestellt. • Kommunikationsparameter (Baudrate, Bits und Parität) von Anzeigegerät und Drucker müssen übereinstimmen.
Seite 55: Drucker Betrieb / Musterprotokolle
13.2 Drucker Betrieb / Musterprotokolle • Zählen **************************** **************************** • Summieren Menüeinstellung P2 Com  Mode  Pr2 oder Auto KXS_KXG-TM-BA_IA-d-1932...
Seite 56: Ausgabeprotokoll (Kontinuierliche Ausgabe)
13.3 Ausgabeprotokoll (Kontinuierliche Ausgabe) • Wägen Symbole: Stabiler Wert Instabiler Wert Bruttogwicht Nettogewicht Taragewicht Anzahl Wägungen Summe aller Einzelwägungen <lf> Leerzeile Stückzahl 13.4 Fernsteuerbefehle Befehl Funktion Musterprotokolle Stabiler Wägewert für das Gewicht wird über ST,G,+ 1.000KG RS232-Schnittstelle gesendet US,G,+ 1.342KG Wägewert für das Gewicht (stabil oder insta- bil) wird über RS232-Schnittstelle gesendet.
Seite 57: Befehlsmodus
13.5 Befehlsmodus RS 485:  Bei Eingabe „Id 00“ ist das Befehlsformat dasselbe wie bei RS232.  Bei Eingabe „Id 01-99“ muss die „@ID“ dem Fernsteuerbefehl vorangestellt wer- den, damit die jeweilige Waage auf den Befehl reagiert; z. B. zum Nullstellen ei- ner Waage mit ID 99 muss der Befehl „@99MZ“...
Seite 58: Befehlsformat C
Soll kontinuierlich gesendet werden, muss dem Befehl % vorangestellt werden. Sollen stabile Wägewerte gesendet werden, muss dem Befehl # vorangestellt werden. Beschreibung einzelener Befehle (RJ, RK, RL, RS) Hi / Lo / OK-Status Anzeigenbeispiel Lo (001) 001+ 2.000 OK (010) 010+ 3.000 Hi (100) 100+ 4.000...
Seite 59: Befehlsformat D
13.5.4 Befehlsformat D Host Data Slave Antwortformat: Wert Position Dezimalpunkt Anzeige Fehlermeldungen: E1: Falscher Befehl E2: Formatfehler E3: Befehl wurde nicht erkannt KXS_KXG-TM-BA_IA-d-1932...
Seite 60: Bluetooth (Factoryoption)
14 Bluetooth (Factoryoption) Menüeinstellungen, s. Kap. 11: „P2 COM“  „BAUD“  „9600“ „P2 COM“  „Pr“  „8n1“  Bei aktiviertem Bluetooth in der Taskleiste anklicken.  Gerät hinzufügen anklicken.  KXS_KXG-TM-BA_IA-d-1932...
Seite 61  „Kopplungscode des Gerätes eingeben“ anklicken   Code 111111 eingeben KXS_KXG-TM-BA_IA-d-1932...
Seite 62  Weiter anklicken  Schließen anklicken KXS_KXG-TM-BA_IA-d-1932...
Seite 63  Bluetooth-Netzwerkgerät anzeigen  Doppelklick KXS_KXG-TM-BA_IA-d-1932...
Seite 64: Installation Anzeigegerät / Wägebrücke
15 Installation Anzeigegerät / Wägebrücke Die Installation / Konfiguration eines Wägesystems darf nur von einer Fach- kraft mit fundierten Kenntnissen im Umgang mit Waagen durchgeführt werden. 15.1 Technische Daten Versorgungsspannung 5 V/150mA Max. Signalspannung 0-10 mV Nullstellbereich 0-2 mV Empfindlichkeit 2-3 mV/V 80 - 100 Ω, Max.
Seite 65: Plattform Anschließen
15.3 Plattform anschließen  Anzeigegerät vom Netz trennen.  Die einzelnen Leitungen des Lastzellenkabels an der Platine anlöten, siehe nach- folgende Abbildungen. 4-PIN 6-PIN KXS_KXG-TM-BA_IA-d-1932...
Seite 66: Anzeigegerät Konfigurieren
15.4 Anzeigegerät konfigurieren Hinweise zu geeichten Wägesystemen Bei geeichten Wägesystemen ist der Menüpunkt <P3CAL> gesperrt. Um die Zugriffsperre aufzuheben, muss die Versiegelung zerstört und das Gehäuse geöffnet werden. Auf der Platine den Justierschalter SWA1 in Position „ADJ“ brin- gen. LOCK SWA1 Achtung: Nach Zerstörung der Versiegelung muss das Wägesystem durch eine autorisierte...
Seite 67: Konfigurations-Beispiel Einbereichswaage
4. Gravitationskonstante des Aufstellungsortes 5. Bei der Eichung verwendete Gravitationskonstante  Zum Verlassen des Menüs wiederholt drücken. 15.4.1 Konfigurations-Beispiel Einbereichswaage  Menüpunkt <mult> aufrufen (s. Kap. 15.4) und mit stätigen. Der aktuell eingestellte Waagentyp wird angezeigt.  Mit gewünschten Typ wählen SinGLE = Einbereichswaage ...
Seite 68: Konfigurations-Beispiel Zweibereichswaage
15.4.2 Konfigurations-Beispiel Zweibereichswaage  Menüpunkt <mult> aufrufen (s. Kap. 15.4) und mit stätigen. Der aktuell eingestellte Waagentyp wird angezeigt.  Mit gewünschten Typ wählen duAL = Zweibereichswaage  drücken, die Anzeige zur Eingabe der Ablesbar- keit/Eichwert des ersten Wägebereichs erscheint. ...
Seite 69  Mit nächsten Menüpunkt zur Eingabe der Ablesbar- keit/Eichwert des zweiten Wägebereichs wählen.  drücken, die aktuelle Einstellung wird angezeigt.  Mit gewünschte Einstellung wählen und mit bestätigen.  Mit nächsten Menüpunkt zur Eingabe der Kapazität des zweiten Wägebereichs wählen. ...
Seite 70: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
 Keine Metallbürsten oder Putzschwämme aus Stahlwolle verwenden, da dies Oberflächenkorrsion verursacht. 16.2 Wartung, Instandhaltung  Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechni- kern geöffnet werden.  Sicherstellen, dass die Waage regelmäßig kalibriert wird, s. Kap. Prüfmittel- überwachung.
Seite 71 17 Kleine Pannenhilfe Bei einer Störung im Programmablauf sollte das Anzeigegerät kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne be- gonnen werden. Hilfe: Störung Mögliche Ursache Die Gewichtsanzeige • Das Anzeigegerät ist nicht eingeschaltet. leuchtet nicht.

Diese Anleitung auch für:

Kxg-tm Kxs-tnm Kxg-tnm

KERN KXS-TM Betriebs Und Installationsanleitung

Deutsch

1 Technische Daten

2 Konformitätserklärung

3 Geräteübersicht

4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines)

5 Grundlegende Sicherheitshinweise

6 Transport und Lagerung

7 Auspacken und Aufstellen

8 Basisbetrieb

9 Allgemeine Funktionen

10 Betriebsarten

11 Menü

12 RS 485 - Pin Belegung

14 Bluetooth (Factoryoption)

15 Installation Anzeigegerät / Wägebrücke

English

Français

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für KERN KXS-TM

Inhaltszusammenfassung für KERN KXS-TM

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis