Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebs- und Installationsanleitung Anzeigegerät Operating and Installation InstructionsDisplay Unit Notice d’utilisation et d’installation Afficheur KERN KIB-TM Version 1.1 2018-02 KIB-TM-BA_IA-def-1811...
Seite 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
KERN KIB-TM Version 1.1 2018-02 Betriebs- und Installationsanleitung Anzeigegerät Inhaltsverzeichnis Technische Daten ..................4 Geräteübersicht ..................... 5 Tastaturübersicht ........................6 2.1.1 Numerische Eingabe über die Navigationstasten ..............7 Anzeigenübersicht ........................8 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ............9 Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 9 Sachwidrige Verwendung ......................
Seite 4 Fehlermeldungen ........................43 Schnittstelle RS 232 ..................44 10.1 Technische Daten ........................44 10.2 Drucker Betrieb / Musterprotokolle (KERN YKB-01N) ............. 45 10.3 Ausgabeprotokoll (Kontinuierliche Ausgabe) ................47 10.4 KERN Communications Protocol (KERN Schnittstellenprotokoll) ..........47 Kleine Pannenhilfe ..................48 Installation Anzeigegerät / Wägebrücke ............
Seite 5: Technische Daten
1 Technische Daten KERN KIB-TM Anzeige 7 - stellig Auflösung 30.000 d (nicht eichfähig) Wägebereiche Ziffernschritte 1,2,5,…10n Wägeeinheiten g, oz, kg, lb Toleranzwägen, Summieren, Stückzählen, Funktionen Prozentwägen, Tierwägen Display LCD 24 mm Ziffern, hinterleuchtet 87 Ω Lastzellenwiderstand Wir empfehlen ≥ 50 % Max.
Seite 6: Geräteübersicht
2 Geräteübersicht 1. Gewichtsanzeige 2. Wägeeinheit 3. Tastatur 4. Anschluß Netzadapter 5. RS232-Schnittstelle 6. Eingang Anschluss Lastzellenkabel KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 7: Tastaturübersicht
• Ziffernanwahl nach rechts Navigationstaste  • Wägewert in Summenspeicher addieren • Ziffernanwahl nach links Navigationstaste  • Wägedaten über Schnittstelle übermitteln • Löschen • Umschalten Bruttogewicht  Nettogewicht • Zurück ins Menü/Wägemodus • Tierwägefunktion aufrufen • Toleranzwäge aufrufen • Summenspeicher löschen KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 8: Numerische Eingabe Über Die Navigationstasten
Ziffer wechselt die Anzeige wieder zur ersten Ziffer.  Um die gewählte (blinkende) Ziffer zu ändern, so oft drücken, bis der ge- wünschte Wert angezeigt wird. Wählen Sie anschließend mit weitere Zif- fern an und ändern diese mit  Eingabe mit abschließen. KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 9: Anzeigenübersicht
2.2 Anzeigenübersicht Anzeige Bedeutung Wägebereich 1 Wägebereich 2 Kapazität des Akkus bald erschöpft Stabilitätsanzeige Nullanzeige GROSS Bruttogewicht Nettogewicht Pre-Tare hold Holdfunktion Stückzählen Wägeeinheit Summieren Indikatoren für Wägen mit Toleranzbereich KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 10: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
Das Anzeigegerät darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wägeergebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung des Anzei- gegerätes führen. Das Anzeigegerät darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abweichende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizu- geben. 3.3 Gewährleistung Gewährleistung erlischt bei •...
Seite 11: Prüfmittelüberwachung
Prüfmittelüberwachung von Anzeigegeräten sowie der hierfür notwen- digen Prüfgewichte sind auf der KERN- Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. Im akkreditierten DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kosten- günstig Prüfgewichte und Anzeigegeräte mit angeschlossener Wägeplatte kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal).
Seite 12: Auspacken Und Aufstellen
Das Anzeigegerät vorsichtig aus der Verpackung nehmen, Plastikhülle entfernen und am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen. Das Anzeigegerät so aufstellen, dass es gut bedient und eingesehen werden kann. 6.3 Lieferumfang/Serienmäßiges Zubehör: • Anzeigegerät • Netzgerät • Tischfuß • Wandhalterung • Betriebsanleitung KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 13: Transportsicherung (Abbildungsbeispiel)
Waage nicht mehr eingesetzt werden. z. Bsp. Err 4 6.6 Aufstellen Das Anzeigegerät so aufstellen, dass es gut bedient und eingesehen werden kann. Das Anzeigegerät ist vielseitig positionierbar, z. B. freistehend oder an der Wand montiert (optional). an Wand (optional) frei stehend KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 14 Verwendung mit Tischfuß/Wandhalterung Verwendung mit Stativ EOC-A05 (Option) Zum Hochsetzen der Anzeige kann das Anzeigegerät an ein optional erhältliches Stativ montiert werden. Verwendung mit Montageblech EOC-A03 (Option): 1. Plattform 2. Montageblech 3. Anzeigegerät KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 15: Netzanschluss
Kontrollieren, ob die Spannungsaufnahme der Waage richtig eingestellt ist. Die Waage darf nur an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn die Angaben an der Waage (Aufkleber) und die ortsübliche Netzspan- nung identisch sind. Nur KERN-Originalnetzgeräte verwenden. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. Wichtig: ...
Seite 16: Justierung
Justierschalter: Im Akkufach befindet sich der Justierschalter (s. Abb.) Justierschalter in Position „ADJ“: • Alle Menüpunkte abrufbar Justierschalter in Position „LOCK“: • bestimmte Menüpunkte gesperrt. (s. Kap. Menü-Übersicht) um diese Menüpunkte aufrufen zu können, Justierschalter in Position „ADJ“ bringen KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 17  Mit bestätigen. „CoUnt“ wird angezeigt.  wiederholt drücken, bis „CAL“ angezeigt wird.  Mit bestätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt.  Mit gewünschte Einstellung auswählen und mit  bestätigen noLin = Justierung LineAr = Linearisierung, s. Kap. 6.10 KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 18: Linearisierung
Umgang mit Waagen durchgeführt werden. • Die zu verwendenden Prüfgewichte müssen auf die Spezifikationen der Waage abgestimmt sein, s. Kap. „Prüfmittelüberwachung“. • Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit zur Stabilisierung ist erforderlich. • Nach erfolgter Linearisierung wird eine Kalibrierung empfohlen, s. Kap. 3.4 „Prüfmittelüberwachung“. KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 19 Mitte der Wägeplatte stellen. Stabilitätsanzeige abwarten, dann drücken. „PASS“ wird kurz angezeigt, gefolgt vom Gewichtswert des aufgelegten Justiergewichts.  Justiergewicht abnehmen, die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht wird eine Fehlermeldung angezeigt, Justiervorgang wiederholen. KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 20: Eichung
Gerät nur durch geschulte und autorisierte Fachkräfte geöff- net und gewartet werden darf. Wird die Plombierung (Siegelmarke / Eichdraht ) zerstört, erlischt die Eichgültigkeit. Die nationalen Gesetze und Vorschriften sind einzuhalten. In Deutschland ist eine Nacheichung erforderlich. KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 21: Betrieb
Überlastungen des Gerätes über die angegebene Höchstlast (Max), abzüglich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast, unbedingt vermeiden. Das Ge- rät könnte hierdurch beschädigt werden. Die Überschreitung der Höchstlast wird mit der Anzeige und einem Signalton angezeigt. Wägesystem entlasten bzw. Vorlast verrin- gern. KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 22: Wägeeinheit Umschalten
 Vorgang für jede Wägeeinheit wiederholen. Hinweis: „tj“ und „Hj“ können nicht gleichzeitig aktiviert werden, nur entweder oder.  Zurück in den Wägemodus wiederholt drücken Wägeeinheit umschalten:  gedrückt halten, die Anzeige wechselt in die zuvor akti- vierten Wägeeinheiten (z.B. kg  lb)  KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 23: Wägen Mit Tara
 Darauf achten, dass sich keine Gegenstände auf der Wägeplatte befinden.  drücken und gedrückt halten, 0.0 wird angezeigt, die linke Stelle blinkt  Mit den Pfeiltasten Vortarier-Wert eingeben und mit bestätigen. Der Vort- arierwert wird als negativer Wert angezeigt. KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 24: Wägen Mit Toleranzbereich
Zielstückzahl / Zielgewicht unterhalb unterer Toleranzgrenze Zielstückzahl / Zielgewicht im Toleranzbereich Zielstückzahl / Zielgewicht oberhalb oberer Toleranzgrenze Die Einstellungen zur Toleranzkontrolle können entweder durch Aufrufen des Menüb- locks „P0 CHK“ (s. Kap. 8) erfolgen, oder schneller über die Tastenkombination KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 25: Toleranzkontrolle Auf Zielgewicht
Einstellung des oberen Grenzwer- tes wird angezeigt.  Mit den Navigationstasten (s. Kap. 2.1.1) oberen Grenzwert z. B. 1.100 kg eingeben, die jeweils aktive Stelle blinkt.  Eingabe mit bestätigen.  wiederholt drücken bis angezeigt wird. KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 26 Toleranz vorgegebener Toleranz vorgegebener Toleranz Der Indikator Der Indikator Der Indikator wird angezeigt wird angezeigt wird angezeigt • Die Toleranzkontrolle ist nicht aktiv, wenn das Gewicht unter 20d liegt. • Zum Löschen der Grenzwerte Wert „00.000 kg“ eingeben. KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 27: Toleranzkontrolle Auf Zielstückzahl
Einstellung des oberen Grenzwer- tes wird angezeigt.  Mit den Navigationstasten (s. Kap. 2.1.1) oberen Grenzwert z. B. 100 Stück eingeben, die jeweils aktive Stelle blinkt.  Eingabe mit bestätigen.  wiederholt drücken bis angezeigt wird. KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 28 Toleranz vorgegebener Toleranz vorgegebener Toleranz Der Indikator Der Indikator Der Indikator wird angezeigt wird angezeigt wird angezeigt • Die Toleranzkontrolle ist nicht aktiv, wenn das Gewicht unter 20d liegt. • Zum Löschen der Grenzwerte Wert „00000 PCS“ eingeben. KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 29: Manuelles Summieren
 Dieser Vorgang kann 99-mal bzw. so oft wiederholt werden bis die Kapazität des Wägesystem erschöpft ist. Summe „Total“ anzeigen und ausgeben:  drücken, die Anzahl Wägungen gefolgt vom Gesamtgewicht werden 2 sec. lang angezeigt. Zum Ausdruck während dieser Anzeige drücken. KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 30 Wägedaten löschen:  gleichzeitig drücken. Die Daten im Summenspeicher werden ge- löscht. Musterprotokoll (KERN YKB-01N): Menüeinstellung „P2 COM“  „Lab 2“ / Prt 4 - 7“ Erste Wägung Zweite Wägung Dritte Wägung Anzahl Wägungen/ Gesamtsumme Weitere Musterprotokolle s. Kap. 0...
Seite 31: Automatisches Summieren
Darauf achten, dass das Wägesystem zwischen den einzelnen Wägungen entlas- tet werden muss.  Dieser Vorgang kann 99-mal bzw. so oft wiederholt werden bis der Kapazität des Wägesystem erschöpft ist. Anzeigen und löschen der Wägedaten, sowie Musterprotokoll siehe Kap. 7.8 KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 32: Stückzählen
Teil). Die aktuelle Stückzahl (z.B. 100 Stück) wird angezeigt.  Referenzgewicht abnehmen. Ab hier befindet sich die Waa- ge im Stückzählmodus und zählt alle Teile, die sich auf der Wägeplatte befinden.  Zurück in den Wägemodus mit KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 33: Prozentwägen
 Der Prozentwert der Probe wird angezeigt.  Referenzgewicht abnehmen  Die Anzeige geht zurück auf „0.0 %“  Prüfling auflegen.  In der Anzeige erscheint der Prozentwert des Prüflings in Bezug auf das Referenzgewicht.  Zurück in den Wägemodus durch erneutes Drücken von KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 34: Tierwägen
 Wägegut auf das Wägesystem bringen, warten bis es sich etwas beruhigt hat.  gleichzeitig drücken, einen Signalton ertönt d.h. die Tierwägefunk- tion ist aktiv . Während der Mittelwertbildung kann Wägegut hinzugefügt oder abgenomen wer- den, da der Wägewert ständig aktualisiert wird.  Zur Deaktivierung der Tierwägefunktion gleichzeitig drücken. KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 35: Tastatursperre
Einstellung wird angezeigt.  Mit gewünschte Einstellung wählen. bl on Hinterleuchtung ständig eingeschaltet bl off Hinterleuchtung ausgeschaltet bl Auto Automatische Hinterleuchtung nur bei Belastung der Wägeplatte oder Tastendruck.  Eingabe mit speichern oder mit verwerfen. Zurück in den Wägemodus mit KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 36: Automatische Abschaltfunktion „ Auto Off
Wägesystem wird nach 3 min ausgeschaltet of 5 Wägesystem wird nach 5 min ausgeschaltet of 15 Wägesystem wird nach 15 min ausgeschaltet of 30 Wägesystem wird nach 30 min ausgeschaltet  Eingabe mit speichern oder mit verwerfen. Zurück in den Wägemodus mit KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 37: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Uhrzeit wird angezeigt. Die erste Stel- le blinkt. (Beispiel)  Mit den Navigationstasten wie unter Kap. 2.1.1 beschrieben, aktuelle Uhrzeit ein- geben und mit bestätigen. Die Uhrzeit wird nun im Standby-Modus angezeigt. 7.17 Alphabet Die Buchstaben sind in folgender Reihenfolge angeordnet: KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 38: Menü
Einstellung wird angezeigt.  Mit den Navigationstasten, (s. Kap. 2.1.1) kann in die Einstellungen ändern verfügbaren Einstellungen umgeschaltet werden. Einstellung bestäti- gen/Menü verlassen  Entweder mit speichern oder mit verwerfen. Zurück in den Wägemodus  Zum Verlassen des Menüs wiederholt drücken. KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 39: Menü-Übersicht
S0 on Parameter Eine Ausgabe bei stabilem Wägewert Ständige Datenausgabe stabiler Wägewerte • Eine Ausgabe nach Drücken von • Voraussetzung für Alibispeicher Manuelles Summieren, s. Kap. 7.8. Nach Drücken von wird der Wägewert in den Summenspeicher addiert und ausgegeben. KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 40 Liner Linearisierung, s. Kap. 6.10.2 Gravitationskonstante am Aufstellungsort Gravitationskonstante am Fabrikationsort Tastatursperre eingeschaltet, s. Kap. 7.13 P4 OTH LOCK off* Tastatursperre ausgeschaltet Tierwägen eingeschaltet, s. Kap. 7.12 off* Tierwägen ausgeschaltet Uhrzeit als Bildschirmschoner aktiviert off* Uhrzeit als Bildschirmschoner deaktiviert KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 41 Test Eingabe o_tSt Test Ausgabe intF USB, Auswahl Anschlüsse UdiSK, Bt, WiFi, EnEt ModE no, CoUnt (USB, Bt, Wi-Fi, EnEt) (output) no, Expt (UdiSK) iP_1 IP-Adressen KIB-TM iP_2 iP_3 iP_4 MASK_1 Subnetzmaske MASK_2 MASK_3 MASK_4 GAtE_1 KIB-TM Gateway GAtE_2 GAtE_3...
Seite 42 (IP-Adresse PC) P9 Prt riP_2 riP_3 riP_4 rPort remote Port (Port für Kommunikation zwischen PC und KIB-TM SSid_1 SSID SSid_2 PSW_1 WLAN Passwort PSW_2 Werkseinstellungen sind mit * gekennzeichnet F unktion ges perrt, wenn J us tiers c halter in eic hfähiger E ins tellung (J us tiers c halter P os ition „...
Seite 43: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
• Vor der Reinigung das Gerät bitte von der Betriebsspannung trennen. • Keine aggressiven Reinigungsmittel (Lösungsmittel o.Ä.) benutzen. 9.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen.
Seite 44: Fehlermeldungen
Gesamtgewicht über 999999 Justierung fehl geschlagen Tastenfeld gesperrt Tastenfeld frei Kapazität der Batterie erschöpft. (Batteriespannung unter 5.7 V, bei weniger als 5.4 V er- folgt automatische Abschaltung) Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus- und nochmals einschalten. Bleibt Fehlermeldung erhalten, Hersteller benachrichtigen. KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 45: Schnittstelle Rs 232
Für die Kommunikation zwischen Wägesystem und Drucker müssen folgende Bedin- gungen erfüllt sein: • Anzeigegerät mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle eines Druckers verbinden. Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN- Schnittstellenkabel sichergestellt. • Kommunikationsparameter (Baudrate, Bits und Parität) von Anzeigegerät und Drucker müssen übereinstimmen.
Seite 46: Drucker Betrieb / Musterprotokolle (Kern Ykb-01N)
10.2 Drucker Betrieb / Musterprotokolle (KERN YKB-01N) • Wägen 1. Kontinuierliche Datenausgabe (Menüeinstellung P2 Com  Mode  Com  S0 on) Menüeinstellung P2 Com  LAb 0 / Prt 0: **************************** **************************** ST, GS 53,2 kg US, GS 53,2 kg...
Seite 47: Summieren
(Menüeinstellung P2 Com  Mode  Pr2) P2 Com LAb 3 / Prt 4~7: P2 Com LAb 0/Prt 0: Symbole: Stabiler Wert Instabiler Wert GS / GW Bruttogewicht Nettogewicht Taragewicht Anzahl Wägungen TOTAL Summe aller Einzelwägungen <lf> Leerzeile <lf> Leerzeile KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 48: Ausgabeprotokoll (Kontinuierliche Ausgabe)
HEADER1: ST=STABLE， US=UNSTABLE HEADER2: NT=NET， GS=GROSS 10.4 KERN Communications Protocol (KERN Schnittstellenprotokoll) KCP (KERN communication protocol) besteht aus Befehlen, mit denen die KERN Waagen über die Schnittstelle gesteuert werden können. • Befehle mit CR/LF-Zeichen abschließen. • Ausführliche Informationen finden sie im KCP-Handbuch, verfügbar auf unserer KERN- Hompage (www.kern-sohn.com).
Seite 49: Kleine Pannenhilfe
• Es herrschen starke Temperaturschwankungen. • Die Anwärmzeit wurde nicht eingehalten. • Elektromagnetische Felder / Statische Aufladung (anderen Aufstellort wählen / falls möglich, stören- des Gerät ausschalten ) Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Anzeigegerät aus- und nochmals einschal- ten. Bleibt Fehlermeldung erhalten, Hersteller benachrichtigen. KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 50: Installation Anzeigegerät / Wägebrücke
(2%). Der gesamte Nullstellbereich beträgt also 4 % der Waa- genkapazität. Die Addition von Waagenkapazität, Vorlast und gesamten Nullstellbereich ergibt die erforderliche Kapazität der Wägezelle. Um eine Überlastung der Wägezelle zu vermeiden, sollte eine zusätzliche Sicherheitsmarge eingerechnet werden. • Kleinster gewünschte Anzeigeschritt KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 51: Plattform Anschließen
 Anzeigegerät vom Netz trennen.  Die einzelnen Leitungen des Lastzellenkabels an der Platine anlöten (s. Abb.). Bei 4-Leiter-Wägezellen oder -Anschlussboxen (Junctionboxen) müssen die Lötpunkte J1 und J2 gebrückt werden. EXC+ SEN+ SIG+ SIG- LOAD CELL SEN- SHIELD EXC- KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 52: Anzeigegerät Konfigurieren
Einstellungen umgeschaltet werden.  Entweder mit speichern oder mit verwerfen.  Zum Verlassen des Menüs wiederholt drücken. Parameterauswahl Anzeige Interne Auflösung  drücken, die interne Auflösung wird angezeigt.  Mit zurück ins Menü.  Mit weiteren Menüpunkt anwählen. KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 53 3. Waagentyp, Kapazität und Ablesbarkeit  drücken, die aktuelle Einstellung wird angezeigt.  Mit gewünschte Einstellung auswählen. „off“ Einbereichswaage „on“ Zweibereichswaage  Mit bestätigen, die Anzeige zur Eingabe der Ablesbar- keit (bei Zweibereichswaage für ersten Wägebereich).  drücken, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 54 Menüpunkt „CAL“ aufrufen. oder Bei Zweibereichswaage Ablesbarkeit und Kapazität des zweiten Wägebereichs eingeben.  drücken, die Anzeige zur Eingabe der Ablesbarkeit des zweiten Wägebereichs erscheint.  drücken, die aktuelle Einstellung wird angezeigt.  Mit gewünschte Einstellung wählen und mit bestätigen. KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 55: Konformitätserklärung / Prüfzertifikat
Kap. 6.10.  Mit bestätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt.  Mit bestätigen, mit gewünschte Einstellung aus-  wählen noLin = Justierung LineAr = Linearisierung 13 Konformitätserklärung / Prüfzertifikat Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter: www.kern-sohn.com/ce KIB-TM-BA_IA-d-1811...
Seite 56 Quecksilber, oder Pb = Blei) des für die Einstufung als schadstoffhaltig aus- schlaggebenden Schwermetalls versehen.  Schadstoffarme Batterien nur mit einer durchgestrichenen Mülltonne. Die Rückgabemöglichkeit beschränkt sich auf Batterien der Art, die wir in unserem Sortiment führen oder geführt haben, sowie auf die Menge, deren sich Endverbrau- cher üblicherweise entledigen. KIB-TM-BA_IA-d-1811...

KERN KIB-TM Betriebs Und Installationsanleitung

Deutsch

1 Technische Daten

2 Geräteübersicht

3 Grundlegende Hinweise (Allgemeines)

4 Grundlegende Sicherheitshinweise

5 Transport und Lagerung

6 Auspacken und Aufstellen

7 Betrieb

8 Menü

9 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung

10 Schnittstelle RS 232

11 Kleine Pannenhilfe

12 Installation Anzeigegerät / Wägebrücke

13 Konformitätserklärung / Prüfzertifikat

English

Français

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für KERN KIB-TM

Inhaltszusammenfassung für KERN KIB-TM

Inhaltsverzeichnis