Inhaltsverzeichnis
Werbung
E
ZELF KLEINE STORINGEN VERHELPEN
STORING
• De airconditioner doet het niet.
• De airconditioner doet het alleen
gedurende korte tijd.
• De airconditioner doet het maar koelt
het vertrek niet.
• Tijdens het verplaatsen van de
airconditioner komt er water uit.
• Het bedieningspaneel is uit en de
airconditioner functioneert alleen op de
ventilatiestand.
• Op het bedieningspaneel knippert de
"Stand-by" led en de airconditioner
functioneert alleen op de
ventilatiestand.
ÅÍÔÏÐÉÓÌÏÓ ÁÍÙÌÁËÉÙÍ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ
ÐÅÑÉÓÔÁÔÉÊÁ ÐÏÕ ÅÍÄÅ×ÅÔÁÉ ÍÁ
ÅÊÄÇËÙÈÏÕÍ
• Ôï êëéìáôéóôéêü äå ëåéôïõñãåß.
• Ôï êëéìáôéóôéêü ëåéôïõñãåß ãéá ëßãç þñá.
• Ôï êëéìáôéóôéêü ëåéôïõñãåß áëëÜ äå
äñïóßæåé ôï äùìÜôéï.
• ÊáôÜ ôçí ìåôáêßíçóç ôïõ êëéìáôéóôéêïý
áðïâÜëëåôáé íåñü.
• O ðßíáêáò åðéëïãþí åßíáé óâçóôüò êáé
ëåéôïõñãåß ìüíï ï áíåìéóôÞñáò ôïõ
êëéìáôéóôéêïý.
• Óôïí ðßíáêá åðéëïãþí áíáâïóâÞíåé ôï led
"Stand-by" êáé ëåéôïõñãåß ìüíï ï
áíåìéóôÞñáò ôïõ êëéìáôéóôéêïý.
P
OORZAAK
• Er is geen stroom.
• De stekker zit niet in het stopcontact.
• De ingestelde temperatuur is te dichtbij
de omgevingstemperatuur.
• De aanzuiging van de buitenlucht
wordt belemmerd.
• Er staat een raam open.
• In de kamer is een andere warmtebron
in werking (een brander, een lamp e.d.)
of er zijn veel mensen.
• De ingestelde temperatuur is te hoog.
Het luchtfilter is verstopt.
• De capaciteit van de airconditioner is
niet geschikt met het oog op de
omstandigheden of de grootte van het
vertrek.
• De airconditioner is schuin gehouden
of op zijn kant gelegd.
• Te grote opeenhoping van water in de
airconditioner.
• Omgevingstemperatuurvoeler defect.
ÁÉÔÉÅÓ
• ÁðïõóéÜæåé ôï çëåêôñéêü ñåýìá.
• Ôï êáëþäéï äåí åßíáé óõíäåäåìÝíï óôçí
ðñßæá.
• Ç èåñìïêñáóßá ðïõ åðéëÝîáôå åßíáé ðïëý
êïíôÜ óôç èåñìïêñáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
• ÕðÜñ÷ïõí åìðüäéá óôç ðñüóâáóç ôïõ áÝñá.
• Áíïé÷ôü ðáñÜèõñï.
• Óôï äùìÜôéï õðÜñ÷åé ðçãÞ èåñìüôçôáò
(êáõóôÞñáò, ëÜìðá ê.ô.ë.) Þ õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ
Üôïìá.
• Ç èåñìïêñáóßá ðïõ åðéëÝîáôå åßíáé ðïëý
õøçëÞ.
• ÁêÜèáñôï ößëôñï áÝñá.
• Ôï êëéìáôéóôéêü äå äéáèÝôåé ôçí êáôÜëëçëç
éó÷ý ãéá ôéò óõíèÞêåò Þ ãéá ôéò äéáóôÜóåéò
ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
• Ôï êëéìáôéóôéêü åßíáé ðëáãéáóìÝíï Þ äåí
âñßóêåôáé óå êáôáêüñõöç èÝóç.
• ÌåãÜëç ðïóüôçôá íåñïý ìÝóá óôï
êëéìáôéóôéêü.
• ÂëÜâç ÁéóèçôÞñá èåñìïóôÜôç.
NL
OPLOSSING
• Wacht even.
• Doe de stekker in het stopcontact.
• Verlaag de ingestelde temperatuur.
• Verwijder de obstakels.
• Neem contact op met de Servicedienst.
• Doe het raam dicht.
• Schakel de warmtebron uit.
• Verlaag de ingestelde temperatuur.
• Reinig het filter.
• Voordat u de airconditioner gaat verplaatsen
moet u het water dat erin zit eruit laten lopen
door de dop eraf te draaien (fig. 2-4).
• Laat het water uit het apparaat lopen door
de dop eraf te draaien (fig. 2-4).
• Als dit alarm zich te vaak voordoet, bel dan
de servicedienst. Bel de servicedienst.
ÁÐÏÊÁÔÁÓÔÁÓÇ
• ÐåñéìÝíåôå.
• ÓõíäÝóáôå ôï êáëþäéï óôçí ðñßæá.
• ÅðéëÝîôå ðéï ÷áìçëÞ èåñìïêñáóßá.
• Áðïìáêñýíåôå ôá åìðüäéá.
• ÊáëÝóôå ôçí Ôå÷íéêÞ ÅîõðçñÝôçóç.
• Êëåßóôå ôï ðáñÜèõñï.
• Áðïìáêñýíåôå ôçí ðçãÞ èåñìüôçôáò.
• Åëáôôþóôå ôçí åðéëåãìÝíç èåñìïêñáóßá.
• Êáèáñßóôå ôï ößëôñï.
• Ðñéí áðü ôçí ìåôáêßíçóç áäåéÜóôå ôï
ðåñéå÷üìåíï íåñü âãÜæïíôáò ôï ðþìá (åéê. 2-4).
• ÁäåéÜóôå ôï ðåñéå÷üìåíï íåñü âãÜæïíôáò
ôï ðþìá (åéê. 2-4). ÅÜí áõôÞ ç áíùìáëßá
ðáñïõóéÜæåôáé óõ÷íÜ, êáëÝóôå ôï ÊÝíôñï
ÅîõðçñÝôçóçò.
• ÊáëÝóôå ôï ÊÝíôñï ÅîõðçñÝôçóçò.
GR
NL
GR
31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
