Montage Und Einstellung; Bedienung - Ferm KS-160 Gebrauchsanweisung

íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇
Ì ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ.
àÌÒÚÛÏÂÌÚ Ferm ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‰ÎËÚÂθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ò
ÏËÌËχθÌ˚Ï Ó·˙ÂÏÓÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
èÓÒÚÓflÌÒÚ‚Ó Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÛıÓ‰‡ Ë „ÛÎflÌÓÈ ˜ËÒÚÍË.
óËÒÚ͇
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˜ËÒÚÓÚÛ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı ˘ÂÎÂÈ ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÂ„‚‡ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ê„ÛÎflÌÓ ÔÓÚË‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ Ï‡¯ËÌ˚ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛,
Ê·ÚÂθÌÓ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. é˜Ë˘‡ÈÚÂ
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ˘ÂÎË ÓÚ Ô˚ÎË Ë „flÁË.
ëÚÓÈÍË Á‡„flÁÌÂÌËfl Û‰‡ÎflÈÚ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ
‚ Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰Â. ê‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ,
‡ÏÏˇ˜Ì‡fl ‚Ó‰‡ Ë Ú. ‰., ÔËÏÂÌflÚ¸ Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl. éÌË ÏÓ„ÛÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË.
ëχÁ͇
凯Ë̇ Ì Ú·ÛÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÒχÁÍË.
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ËÁÌÓÒ‡
‰ÂÚ‡ÎË, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ Ferm.
Ç ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ËÒÛÌÓÍ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ
‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡Í‡Á‡Ì˚.
áÄôàíÄ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚Ó
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË Ï‡¯Ë̇ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÔÓ˜ÌÓÈ
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÚËı ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡ÌÓ. 뉇ÈÚ ˝ÚË Ï‡ÚÂˇÎ˚ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔËÂÏÌ˚È ÔÛÌÍÚ.
뉇ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ ÔÂÂÒÚ‡ÎË ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl,
ÏÂÒÚÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ Ferm. éÌ ·Û‰ÂÚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì
˝ÍÓÎӄ˘Ì˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ.
ÉÄêÄçíàü
ìÒÎÓ‚Ëfl „‡‡ÌÚËË ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ „‡‡ÌÚËÈÌÓÈ
͇ÚÓ˜ÍÂ.
60
■
| |
C E
| ëÖêíàîàäÄí ëééíÇÖíëíÇàü
å˚ Á‡fl‚ÎflÂÏ Ò Â‰ËÌÓ΢ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ
‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
ÌÓÏ‡Ï ËÎË ÌÓχÚË‚Ì˚Ï ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï ‚ ӷ·ÒÚË
χ¯ËÌÓÒÚÓÂÌËfl:
EN50144-2-5, EN50144-1, EN55014-1,
EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3
Ë Ô‡‚Ë·Ï
98/37/EEC,
73/23/EEC,
89/336/EEC
ÓÚ 01-04-2001
ÉÂÌÂÏÓȉÂÌ, çˉÂ·̉˚
ÑÊ. å. ùÌÒËÌ„
éÚ‰ÂÎ ÍÓÌÚÓÎfl ͇˜ÂÒÚ‚‡
‚ÂÏfl

MONTAGE UND EINSTELLUNG

( RU )
Kontrollieren Sie bevor Sie die Säge einstellen,
ob der Netzstecker aus der Steckdose entfernt
wurde.
EINSTELLEN DES SPALTMESSERS.
Abb. B.
- Stellen Sie die Schutzhaube nach hinten und halten
Sie diese mit dem Knopf (1) fest.
- Lösen Sie die beiden Schrauben (2) mit einem
Schraubenzieher.
- Stellen Sie das Spaltmesser (3) auf die richtige Art und
Weise ein. Verwenden Sie dazu die in der Zeichnung
angegebenen Abstände.
- Drehen Sie die beiden Schrauben wieder fest und las-
sen Sie den Knopf (1) los.
- Kontrollieren Sie anschließend, ob das Spaltmesser
genau in einer geraden Linie hinter dem Sägeblatt
steht.
EINSTELLEN DES SÄGEWINKELS
Abb. C.
- Lösen Sie die beiden Knöpfe (1).
- Drehen Sie die Grundplatte (2) in die richtige Position
(0°-45°). Sie können den Sägewinkel auf der Gradan-
zeige ablesen (3).
EINSTELLEN DER SÄGETIEFE.
Abb. D.
- Lösen Sie den Knopf (1).
- Bewegen Sie die Grundplatte (2) nach unten.
- Sie können die Tiefe des Sägeblatts (3) ablesen.
- Nachdem die richtige Tiefe eingestellt ist, drehen Sie
den Knopf (1) wieder fest.
MONTAGE DER PARALLELSÄGESCHIENE.
Abb. E.
- Lösen Sie den Knopf (1).
- Legen Sie die Parallelsägeschiene in die dafür be-
stimmte Aussparungen (2).
- Stellen Sie die richtige Breite ein und drehen Sie den
Knopf (1) wieder fest.
DAS AUSWECHSELN ODER REINIGEN DES SÄGE-
BLATTS.
Abb. F.
- Stellen Sie die Schutzhaube nach hinten und halten
Sie diese mit dem Knopf (1) fest.
- Verwenden Sie den Flanschschlüssel zum Blockie-
ren der Achse.
- Lösen Sie den linken Bolzen in der Mitte des Säge-
blatts mit Stechschlüssel (2).
- Entfernen Sie das Sägeblatt, reinigen Sie es oder tau-
schen Sie es durch ein neues Sägeblatt aus.
- Setzen Sie das Sägeblatt wieder an der richtigen
Stelle ein. Achten Sie hierbei darauf, daß die Zähne
des Sägblatts in die gleiche Richtung wie das Spalt-
messer weisen (4).
Ferm Ferm
- Setzen Sie den Sicherheitsring (5) ein und drehen Sie
den linken Bolzen wieder fest.
Beim Einsetzen eines neuen Sägeblatts kann
es notwendig sein das Spaltmesser erneut ein-
zustellen. (Abb. B)
- Stellen Sie die Schutzhaube wieder vor das Säge-
blatt, indem Sie den Knopf (1) loslassen.
ERSETZEN DER KOHLEBÜRSTEN (ABB. 7)
Abb. G.
- Entfernen Sie die zwei Schrauben (1).
- Nehmen Sie die Kohlebürsten (2) aus der Kreissäge
und kontrollieren Sie diese.
- Setzen Sie die Kohlebürsten wieder in die dafür bes-
timmten Öffnungen ein.
- Kontrollieren sie, ob das Kupferteil der Kohlebürsten
eine gute Verbindung mit dem Kupferteil in der
Öffnung hat.
- Setzen Sie die Schrauben (1) wieder ein und drehen
Sie diese fest.
Die Kohlebürsten können nach vielfachem
Gebrauch verschlissen sein. Eine regelmäßige
Kontrolle um die 30 Betriebsstunden ist daher notwendig.
Sind die Kohlebürsten kürzer als 4 mm, müssen diese
durch neue ausgetauscht werden.

BEDIENUNG

DAS EIN- UND AUSSCHALTEN.
Abb. G.
- Drücken Sie den Knopf (B) mit dem Daumen Ihrer
rechten Hand ein und halten Sie diesen eingedrückt.
- Drücken Sie anschließend den Knopf (A) ein. Die
Kreissäge beginnt nun zu drehen.
- Wenn Sie den Knopf (A) loslassen stoppt die Kreis-
säge.
INBETRIEBNAHME.
- Klemmen Sie das Werkstück fest, damit Sie beide
Hände zum Festhalten und zur Bedienung der Kreis-
säge frei haben.
- Schalten Sie die Kreissäge ein und setzen Sie die
Bodenplatte auf das Werkstück.
- Bewegen Sie die Säge langsam auf der vorher einge-
zeichneten Sägekante und drücken Sie die Stichsäge
langsam nach vorn.
- Drücken Sie die Bodenplatte fest auf das Werkstück.
Tun Sie dies nicht, dann kann die Kreissäge vibrieren
und das Sägeblatt schnell brechen.
Überlassen Sie der Säge die Arbeit. Drücken
Sie nicht zu fest auf die Kreissäge.
9