Ferm MSM1031 Originalbetriebsanleitung Seite 104

RU
˜ÚÓ·˚ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡ÚËÚ¸ ÓÔ ÓÍˉ˚‚‡ÌË ËÎË
ÒÓÒ͇θÁ˚‚‡ÌË ‚Ó ‚ ÂÏfl Ó· ‡·ÓÚÍË.
• ä Û„Î˚ ËÁ‰ÂÎËfl, Ì‡Ô ËÏ , Ú Û·˜‡Ú˚Â
Á‡„ÓÚÓ‚ÍË, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ıÓ Ó¯Ó Á‡Í ÂÔÎÂÌ˚,
˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‚ ‡˘ÂÌËfl Ë Ô Â‰ÓÚ‚ ‡ÚËÚ¸
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡ÍÎËÌË‚‡ÌËfl ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
ÇÒ„‰‡ ۉ ÊË‚‡ÈÚ ӷ ‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓ ËÁ‰ÂÎËÂ
̇ ÒÚÓÎÂ, Ì‡Ô ÓÚË‚ Ó„ ‡Ì˘ËÚÂÎfl, ËÒÔÓθÁÛfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ËÎË
Ô ËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó· ‡·‡Ú˚‚‡Âχfl ‰ ‚ÂÒË̇ ÌÂ
ÒӉ ÊËÚ „‚ÓÁ‰ÂÈ, ËÎË Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‰ Û„Ëı
ËÌÓ Ó‰Ì˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚.
ÅÖáéèÄëçéëíú èéãúáéÇÄíÖãü
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ˜ËÒÚÓÂ Ë Û· ‡ÌÌÓÂ
‡·Ó˜Â ÏÂÒÚÓ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡·Ó˜Â ÏÂÒÚÓ ıÓ Ó¯Ó
ÓÒ‚Â˘ÂÌÓ.
• ë ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ô Ó‚ÂÒÚË ËÌÒÚ ÛÍÚ‡Ê ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲,
„ÛÎË Ó‚ÍÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
• 燉‚‡ÈÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ χÒÍÛ ÓÚ Ô˚ÎË ËÎË
͇Բ¯ÓÌ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ Ó‰Âʉ˚ ‰Îfl
Ô Â‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌËfl ‚‰˚ı‡ÌËfl (‚ ‰ÌÓÈ) Ô˚ÎË.
• è Ë Á‡ÏÂÌ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ËÎË ‚Ó ‚ ÂÏfl
‡ÒÔË· „ Û·˚ı χÚ ˇÎÓ‚ ̇‰Â‚‡ÈÚÂ
Ô ˜‡ÚÍË. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ Ú ‡‚Ï, ÎÛ˜¯Â ı ‡ÌËÚ¸
ÔËθÌ˚ ‰ËÒÍË ‚ ÒÔˆˇθÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
• ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ·Á ÓÏ, Â„Ó ÌÂθÁfl
Á‡ÏÂÌflÚ¸ ·Á ÓÏ ‰ Û„Ó„Ó ÚËÔ‡. êÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Ô ÓËÁ‚‰ÂÌ ÚÓθÍÓ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ
·Á ‡ ËÎË Í‚‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.
• ÑÎfl Ô Â‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌËfl ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl Ó „‡ÌÓ‚
ÒÎÛı‡ ‡·ÓÚÌËÍÛ ÒΉÛÂÚ Ì‡‰Â‚‡Ú¸ Ò Â‰ÒÚ‚‡
Á‡˘ËÚ˚ Ó „‡ÌÓ‚ ÒÎÛı‡.
• è ‰ Ô Ó‚Â‰ÂÌËÂÏ ‡·ÓÚ ÔÓ Ì‡Î‡‰ÍÂ
Ó„ ‡Ì˘ËÚÂÎfl ËÎË ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, Ô Ë Á‡ÏÂÌÂ
‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ô Ë
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË Ï‡¯ËÌ˚, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï
‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚, ‚ËÎ͇ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊ̇
·˚Ú¸ ‚˚ÌÛÚ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
• è Ë ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ËÎÍË ‚ ÓÁÂÚÍÛ, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÔÓ ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÌË ‚ ÍÓÂÏ
ÒÎÛ˜‡Â Ì ÒΉÛÂÚ Í‡Ò‡Ú¸Òfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı
‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ÚflÌËÚ Á‡ ¯ÌÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. ï ‡ÌËÚÂ Ô Ó‚Ó‰ ‚‰‡ÎË ÓÚ
χÒÂÎ, ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ· Ë ÓÒÚ ˚ı Ô Â‰ÏÂÚÓ‚.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ̇ÌÓÒËÚ ˜ËÒÚfl˘Ë ËÎË
ÒχÁ˚‚‡˛˘Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡ ̇ ‚ ‡˘‡˛˘ËÈÒfl
ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ.
104
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ ‡ ÌËÍÓ„‰‡
ÌÂ Ô ËÏÂÌflÈÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ‚·ÎËÁË ÓÚ
΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ÊˉÍÓÒÚÂÈ,
ËÒÔ‡ ÂÌËÈ ËÎË „‡ÁÓ‚.
• ÇÒ„‰‡ Ô ËÏÂÌflÈÚÂ Ó Ë„Ë̇θÌ˚Â
Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË: Ô ËÏÂÌÂÌË ‰ Û„Ëı ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ Ú ‡‚Ï˚.
• ÇÒ„‰‡ ÔÓ‰·Ë ‡ÈÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡ÒÔËÎË‚‡ÂÏÓÏÛ Ï‡Ú ˇÎÛ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô Ë ‡·ÓÚ ÔÓ‚Ó ÓÚ̇fl
Ì‡Ô ‡‚Îfl˛˘‡fl ÙÛÌ͈ËÓÌË ÛÂÚ ıÓ Ó¯Ó Ȯ
‰ÓÎÊ̇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ô ÂÏ¢‡Ú¸Òfl Ë
Ô ÓËÁ‚ÓθÌÓ Á‡Í ˚‚‡Ú¸Òfl. èÓ‚Ó ÓÚ̇fl
Ì‡Ô ‡‚Îfl˛˘‡fl ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‰ÓÎÊ̇
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ ÓÚÍ ˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
• ç ‡·ÓÚ‡ÈÚÂ Ò Ï‡Ú ˇÎÓÏ, ÍÓÚÓ ˚È ÒӉ ÊËÚ
‡Ò·ÂÒÚ.
• ᇢˢ‡ÈÚ ÌÓÊÓ‚Ó˜ÌÓ ÔÓÎÓÚÌÓ ÓÚ Û‰‡ Ó‚ Ë
Ô „ ÛÁÓÍ. ç ÔÓ‰‰‡‚‡ÈÚ ÌÓÊÓ‚Ó˜ÌÓÂ
ÔÓÎÓÚÌÓ ·ÓÍÓ‚˚Ï Ì‡„ ÛÁ͇Ï.
Рекомендации по технике безопасноти для
лазерного излучателя
• Никогда не смотрите в световой луч лазера
• Никогда не направляйте луч лазера на
людей или животных.
• Не направляйте луч лазера на материалы
с сильной отражающей спсобностью.
Опасноть отражения луча.
• Ремонт лазерного излучателя разрешается
производить только квалифицированному
персналу или профессиональному
работнику сервиса.
• Не помещайте твёрдые предметы в оптику
лазера.
• Очищайте оптику лазера мягкой исухой
щёткой.
èÖêÖÇOáäÄ
è ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‡·ÓÚ Ò
χ¯ËÌÓÈ, ‚˚ÚflÌËÚ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚÂ‚Û˛
‚ËÎÍÛ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÒÚË ‚ÒÂı ÒÚÓÔÓ Ó‚ Ë
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ ̇ÚflÊÂÌËfl:
• èÓ‚Â ÌËÚ ÛÍÓflÚÍÛ ÔÓ‚Ó ÓÚÌÓ„Ó ÒÚÓ·
Ô ÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚ ÂÎÍË
• è ‰‚Ë̸Ú χ¯ËÌÛ Í Ò· ‰Ó ÛÔÓ ‡
• èÓ‚Â ÌËÚ ÛÍÓflÚÍÛ ÔÓ‚Ó ÓÚÌÓ„Ó ÒÚÓ· ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚ ÂÎÍÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡·ÎÓÍË Ó‚‡Ú¸
Ô ÂÏ¢ÂÌË ÔÓ Ì‡Ô ‡‚Îfl˛˘ËÏ
• ê‡Á·ÎÓÍË ÛÈÚ ¯ÚËÙÚ Ì‡ Ô ‡‚ÓÈ ÒÚÓ ÓÌÂ