Ferm MSM1031 Originalbetriebsanleitung Seite 103

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Î˘Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Û‰‡ ‡
˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ìÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Í·ÒÒ‡ II – ‰‚ÓÈ̇fl ËÁÓÎflˆËfl
– ÌÂ Ú Â·ÛÂÚÒfl ÓÁÂÚ͇ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ
èÓÒÚÓ ÓÌÌËÏ ÌÂ Ô Ë·ÎËʇڸÒfl.
燉‚‡ÈÚÂ Ò Â‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ Ó „‡ÌÓ‚ ÒÎÛı‡
Ë Á ÂÌËfl
èÖêÖÑ äÄÜÑõå àëèéãúáéÇÄçàÖå
èàãõ
éÒÏÓÚ ËÚ χ¯ËÌÛ. ÖÒÎË Í‡Í‡fl-ÎË·Ó ‰Âڇθ
χ¯ËÌ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÒÓ„ÌÛÚ‡ ËÎË ÌÂÔ Ë„Ó‰Ì‡
Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲, ÎË·Ó Ô Ë ‚˚fl‚ÎÂÌËË
˝ÎÂÍÚ ÓÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ‰ÂÙÂÍÚÓ‚, ÓÚÍβ˜ËÚÂ
χ¯ËÌÛ Ë ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË. è ‰
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ Á‡ÏÂÌËÚ ‚ÒÂ
ÔÓ‚ ÂʉfiÌÌ˚Â, ̉ÓÒÚ‡˛˘ËÂ Ë ‚˚¯Â‰¯Ë ËÁ
ÒÚ Ófl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.
ÑÎfl Á‡Í ÂÔÎÂÌËfl ÔËÎ˚ ‚ Ô‡ÁÛ Ë ‰Îfl
Ô Â‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌËfl Ô ÂÏ¢ÂÌËfl Ó· ‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈ
‰ ‚ÂÒËÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚ Û͈ËË.
• èÓ‰·Â ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ.
è ËÏÂÌflÈÚ ÔÓÔ ˜ÌÛ˛ ÔËÎÛ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
‡ÒÔË· ‰ ‚ÂÒËÌ˚ Ë Ï‡Ú ˇÎÓ‚,
Ô ÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚ı ËÁ ‰ ‚ÂÒËÌ˚, ÎË·Ó ËÁ Ú‡ÍËı
Îfi„ÍËı ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚, Í‡Í ‡Î˛ÏËÌËÈ. è Ó˜ËÂ
χÚ ˇÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÒ͇ÍË‚‡Ú¸, ÎË·Ó ‚˚Á˚‚‡Ú¸
Á‡ÍÎËÌË‚‡ÌË ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, ÎË·Ó Ô Ë‚Ó‰ËÚ¸
Í ‰ Û„ËÏ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ÒËÚÛ‡ˆËflÏ.
• ëÚ ÂÎ͇ ̇ ÔËθÌÓÏ ‰ËÒÍÂ, Û͇Á˚‚‡˛˘‡fl
Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌË ‚ ‡˘ÂÌËfl, ‰ÓÎÊ̇ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ‚ ÚÓÏ
ÊÂ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË, ˜ÚÓ Ë ÒÚ ÂÎ͇ ̇ χ¯ËÌÂ.
áÛ·¸fl ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ÌËÁ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ô ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ÔËÎ˚.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÓÒÚ ˚È, ÌÂ
ÔÓ‚ ÂʉÂÌ Ë Ô ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. èÓÒÎÂ
‚˚Íβ˜ÂÌËfl χ¯ËÌ˚, ÓÔÛÒÚËÚÂ Í ˚¯ÍÛ ÔËÎ˚
‚ÌËÁ. è Ó‚Â ÌËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÛÍÓÈ Ë
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ ‡˘‡ÂÚÒfl.
ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° Ë ÒÌÓ‚‡
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ËÒÍ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ ‡˘‡ÂÚÒfl. ÖÒÎË
‰ËÒÍ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ͇ÍËı-ÎË·Ó Ô Â‰ÏÂÚÓ‚, „Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸.
• ëӉ ÊËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛
ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸ ‰Îfl Í ÂÔfiÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ.
• î·̈ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚Ò„‰‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÏÂÚÍÓÈ ÔÓ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌ˲ Í ÔËθÌÓÏÛ
‰ËÒÍÛ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ‚̯ÌË ̇ÚflÊÌ˚Â
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Ë Á‡ÏÍË Á‡Í ÂÔÎÂÌ˚ Ë, ˜ÚÓ Û ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
ÌÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ëı βÙÚÓ‚.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û͇ÏË Ô Ë ‡ÒÔËÎÂ.
• ÇÒ„‰‡ Ô Ó˜ÌÓ Ô ËÊËχÈÚ ӷ ‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÛ˛
‰ ‚ÂÒËÌÛ Í Ó„ ‡Ì˘ËÚÂβ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ËÎË ÔÓ‚Ó ÓÚ‡ Ô Ë ‡ÒÔËÎÂ. èÓ‰
Ó· ‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈ ‰ ‚ÂÒËÌÓÈ Ì ‰ÓÎÊÌ˚
Ò͇ÔÎË‚‡Ú¸Òfl ÌË͇ÍË ÓÚıÓ‰˚.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó· ‡·‡Ú˚‚‡Âχfl ‰ ‚ÂÒË̇ ÌÂ
Ò‰‚ËÌÂÚÒfl ÔÓÒΠ‡ÒÔË·, ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, Ì‡Ô ËÏ ,
˜ÚÓ Ó̇ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ̇
ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚.
• ÑÎfl ‡ÒÔË· ‰ ‚ÂÒËÌ˚, ÍÓÚÓ ‡fl Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË, Ô ËÏÂÌflÈÚÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÓÔÓ Û ËÎË ‰ Û„ÓÈ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ.
• á‡ÏÂÌflÈÚ ‚Ò ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË
ÒÚÓ·.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚Â
Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔËθÌ˚ ‰ËÒÍË (EN-847-1).
• çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ô ËÏÂÌflÈÚ ÔËθÌ˚ ‰ËÒÍË HS
(‚˚ÒÓÍÓÒÍÓ ÓÒÚÌ˚Â).
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÔËÎÂÌÌ˚ ÍÛÒÍË ÏÓÊÌÓ
Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ ÒÚÓ ÓÌÛ ÓÚ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË Ëı ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ‰ËÒÍ Ë
‡Á· ‡Ò˚‚‡ÌËfl.
• Ö‰ËÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‡ÒÔËÎ ÚÓθÍÓ
Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.
• ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓ ÓÊÌ˚ Ô Ë ‡ÒÔËÎÂ
Í ÛÔÌ˚ı, ÏÂÎÍËı Ë ÌÂÛ‰Ó·Ì˚ı ‰Îfl Ó· ‡·ÓÚÍË
‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÁ ‰ ‚ÂÒËÌ˚.
• ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓ ÓÊÌ˚ Ô Ë ‡ÒÔËΠÒÚ˚ÍÓ‚ Ò
‰‚ÓÈÌ˚Ï Û„ÎÓÏ.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â Ô ËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl
‰Îfl ÔÓ‰‰Â ÊÍË (ÒÚÓÎ˚, Ú ÂÌÓ„Ë Ë ÚÓÏÛ
ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ) ‰Îfl ‡ÒÔË· ‰ÎËÌÌ˚ı · ÛÒÍÓ‚
‰ ‚ÂÒËÌ˚, ÍÓÚÓ ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÔ ÓÍˉ˚‚‡Ú¸Òfl Ë
ÔÂ Â‚Ó ‡˜Ë‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ, ÂÒÎË ÓÌË Ì‡‰fiÊÌÓ ÌÂ
Á‡Í ÂÔÎÂÌ˚.
• çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ô ËÏÂÌflÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ
‰Îfl ‡ÒÔË· ËÁ‰ÂÎËÈ, ÍÓÚÓ ˚ ̇ÒÚÓθÍÓ Ï‡Î˚,
˜ÚÓ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̇‰fiÊÌÓ Á‡ÙËÍÒË Ó‚‡Ì˚.
• ê‡ÒÔËÎ Ô ÓÙËθÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ÒΉÛÂÚ
Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ú‡ÍËÏ Ó· ‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
Ó· ‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓ ËÁ‰ÂÎË Ì ÒÓÒÍÓθÁÌÛÎÓ, Ë
˜ÚÓ·˚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ì Á‡ÒÚÓÔÓ ËÎÒfl.
è ÓÙËθÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ÎÂʇڸ
„Ó ËÁÓÌڇθÌÓ ËÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
Á‡ÙËÍÒË Ó‚‡ÌÓ Ì‡ ÏÂÒÚÂ Ô ËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂÏ Ú‡Í,
RU
103